Boys

พวกเด็กผู้ชาย

Stealin' kisses from your misses

Does it make you freak out?

Got you fussing, got you worried

Scared to let your guard down

ขโมยจูบคุณตอนที่คุณเผลอ

มันทำให้คุณตกใจไหม

ทำให้คุณโกรธ ทำให้คุณกังวล

กลัวที่จะลดการป้องกันลง

Boys, boys…

พวกเด็กผู้ชาย พวกเด็กผู้ชาย

Tell the neighbors I'm not sorry

If I'm breaking walls down

Building your girls second story

Ripping all your floors out

บอกเพื่อนบ้านได้เลยว่าฉันไม่เสียใจหรอก

ที่ฉันพังผนังกำแพง

สร้างเรื่องผู้หญิงของคุณขึ้นมาเรื่องที่สอง

ฉีกกระชากผนังของคุณออกมา

Saw your face, heard your name

Gotta get with you

Girls like girls like boys do

Nothing new

เห็นใบหน้าคุณ ได้ยินเสียงคุณ

อยากจะอยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

Isn't this why we came?

Gotta get with you

Girls like girls like boys do

Nothing new

Girls like girls like boys do

Nothing new

นี้ไม่ใช่แบบที่เราจะกลายเป็นหรอ

จะได้อยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

Boys

พวกเด็กผู้ชาย

Always gonna steal your thunder

Watch me like a dark cloud

On the move, collecting numbers

Imma take your girl out…

มักจะขโมยพายุร้ายของคุณ

มองฉันเหมือนกับเมฆที่มืดครึ้ม

กำลังเคลื่อนไหวน่ะ เก็บเบอร์ต่างๆ

ฉันจะชวนสาวของคุณออกมาข้างนอก

We will be everything that we'd ever need (oh oh)

Don't tell me, tell me what I feel

I'm real and I don't feel like boys

I'm real and I don't feel like boys

เราจะเป็นทุกอย่างที่เราไม่เคยต้องการ (โอ้)

ไม่ต้องบอกฉันบอก บอกฉันว่าฉันรู้สึกอะไร

ฉันเป็นของจริงและฉันไม่รู้สึกเหมือนพวกเด็กผู้ชายเลยด้วย

ฉันเป็นของจริงและฉันไม่รู้สึกเหมือนพวกเด็กผู้ชายเลยด้วย

Saw your face, heard your name

Gotta get with you

Girls like girls like boys do

Nothing new

เห็นใบหน้าคุณ ได้ยินเสียงคุณ

อยากจะอยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

Isn't this why we came?

Gotta get with you

Girls like girls like boys do

Nothing new

Girls like girls like boys do

Nothing new

นี้ไม่ใช่แบบที่เราจะกลายเป็นหรอ

จะได้อยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

I've been crossing all the lines, all the lines

Kissed your girls and made you cry, boys

เราจะก้าวผ่านทุกเส้นแบ่ง ทุกเส้นแบ่งเลย

จูบสาวของคุณและทำให้คุณร้องไห้ พวกเด็กผู้ชาย

Saw your face, heard your name

Gotta get with you

Girls like girls like boys do

Nothing new

เห็นใบหน้าคุณ ได้ยินเสียงคุณ

อยากจะอยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

Isn't this why we came?

Tell me if you feel it too!

Tell me, girls like girls like boys do

Nothing new

Girls like girls like boys do

Nothing new

นี้ไม่ใช่แบบที่เราจะกลายเป็นหรอ

จะได้อยู่กับคุณ

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

สาวๆ ก็รักสาวๆ ได้เหมือนที่พวกเด็กผู้ชายทำนั้นแหละ

ไม่มีอะไรใหม่เลย

I was a hot mess, in my Sunday best

Black tears in my eyes

You were my first love, you were my only one

I can't believe your lies

ฉันเคยเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เราสนุกด้วยกันในวันหยุด

โอ้ย น้ำตาเปื้อนอายไลเนอร์ฉันหมดแล้ว

คุณเคยเป็นรักแรกของฉัน คุณเคยเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

ฉันไม่เชื่อคำโกหกของคุณหรอก

Once we were like bottle rockets

Now I know I have to stop it

Please believe me, this isn't easy

I just need to say goodbye

ครั้งหนึ่งเราเคยเหมือนจรวดขวดน้ำ

ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องหยุดมัน

เชื่อฉันเถอะ มันไม่ง่ายเลย

ฉันแค่ต้องบอกลา

Goodbye, goodbye

Losing my mind

Goodbye

ลาก่อน ลาก่อน

เหมือนว่าฉันจะเสียสติไปแล้ว

ลาก่อน

You got a new friend, you like to play pretend

I'm just keeping my cool

Turn on that smoke machine, magic and make believe

She'll never know you like I do

ฉันเห็นว่าคุณมีเพื่อนใหม่ แล้วคุณก็ชอบที่จะทำเป็นเหมือน

ว่าฉันนั้นจะไม่รู้สึกอะไร

เอาเลย เปิดเครื่องสร้างควันขึ้นมา ร่ายเวทมนต์ ทำมันเหมือนจริงๆ เลยสิ

หล่อนไม่มีวันรู้จักคุณดีเหมือนกับฉันหรอก

Once we were like fire burning

Now you're just a lesson I'm learning

Please believe me, this isn't easy

I just need to say goodbye

ครั้งหนึ่งเรานั้นร้อนแรงเหมือนกับไฟ

ตอนนี้คุณเป็นเพียงแค่บทเรียนที่ฉันรู้ซึ้งแล้ว

เชื่อฉันเถอะ มันไม่ง่ายเลย

ฉันแค่ต้องบอกลา

Goodbye, goodbye

Losing my mind

Goodbye

ลาก่อน ลาก่อน

เหมือนว่าฉันจะเสียสติไปแล้ว

ลาก่อน

I know that I can find somebody

You won't ever find nobody else like me

ฉันรู้ว่าฉันจะหาคนใหม่ได้

แล้วคุณก็จะหาคนใหม่ได้เหมือนกับฉันนั้นแหละ

Once we were like bottle rockets

Now I know I have to stop it

Please believe me, this isn't easy

I just need to say goodbye

ครั้งหนึ่งเราเคยเหมือนจรวดขวดน้ำ

ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องหยุดมัน

เชื่อฉันเถอะ มันไม่ง่ายเลย

ฉันแค่ต้องบอกลา

Goodbye, goodbye

Losing my mind

Goodbye

ลาก่อน ลาก่อน

เหมือนว่าฉันจะเสียสติไปแล้ว

ลาก่อน

But all this driving

Is driving me crazy

And all this moving

Is proving to get the best of me

And I've been trying to hide it

But lately

Every time I think I'm better

Pickin' my head up, getting nowhere

แต่การเดินหน้าไปเรื่อยๆ นี้

ทำให้ฉันจะกลายเป็นบ้า

การขยับความสัมพันธ์

นั้นพิสูจน์ที่สุดที่ฉันทำได้

ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันมาตลอด

แต่เร็วๆ นี้

ทุกๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะดีขึ้น

ฉันกลับเงยหน้าขึ้นมา และพบว่ามันไม่ได้ไปไหนเลย

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

Now I'm down to my skin and bones

My baby listens to me on the phone

But I can't help feeling like I'm all alone, all alone

The truth is, the stars are falling, babe

And I'd never ever thought that I would say

I'm afraid of the life that I've made, I've made

ตอนนี้ฉันเหลือเพียงแค่ผิวหนังและกระดูก

ที่รักของฉันเพียงแค่คุยโทรศัพท์กับฉัน

แต่ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงความเหงาได้เลย

ความจริงคือ ดวงดาวกำลังตกลงมาน่ะที่รัก

และฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูด

ฉันกลัวชีวิตที่ฉันมีเหลือเกิน ฉันกลัว

But all this driving

Is driving me crazy

And all this moving

Is proving to get the best of me

And I've been trying to hide it

But lately

Every time I think I'm better

Pickin' my head up, getting nowhere

แต่การเดินหน้าไปเรื่อยๆ นี้

ทำให้ฉันจะกลายเป็นบ้า

การขยับความสัมพันธ์

นั้นพิสูจน์ที่สุดที่ฉันทำได้

ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันมาตลอด

แต่เร็วๆ นี้

ทุกๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะดีขึ้น

ฉันกลับเงยหน้าขึ้นมา และพบว่ามันไม่ได้ไปไหนเลย

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

I've been lyin' to them all

I don't need it anymore

Don't you worry about me

I'll be fine if I can breathe

I've been hidin' for too long

Taking shit for how I'm wrong

How I'm wrong

Always wrong

ฉันโกหกคนพวกนั้นทุกคน

ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

อย่าเอาเรื่องฉันไปกังวลเลย

ฉันสบายดีน่า ถ้ายังหายใจอยู่

ฉันซ่อนตัวเองมานานแล้ว

เอาแต่กังวลเรื่องที่ฉันทำผิดไป

ฉันผิดอะไร

ฉันผิดได้ตลอด

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Take me back to the basics and the simple life)

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Tell me all of the things that make you feel at ease)

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Your touch, my comfort, and my lullaby)

Holdin' on tight and sleepin' at night

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ