Looking from a window above

It's like a story of love

Can you hear me?

(Came back only yesterday

I'm moving farther away

Want you near me)

มองออกมาจากหน้าต่างบนนั้น

มันเหมือนกับเรื่องราวของความรักน่ะ

เธอได้ยินฉันไหม

(กลับมาแค่เมื่อวานนี้เอง

ฉันกำลังก้าวไกลออกไป

และฉันก็อยากให้เธอมาอยู่ข้างๆด้วย)

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความรักจากเธอ

สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่อีกวันหนึ่ง

เพราะสิ่งที่ฉันรู้

ก็มีเพียงแค่เธอ

Sometimes when I think of your name

And it's only a game

And I need you

(Listen to the words that you say

It's getting harder to stay

When I see you)

บางครั้งเพียงแค่ฉันคิดถึงชื่อเธอ

มันก็เป็นแค่เกม

และฉันก็ต้องการเธอ

(ฟังคำที่เธอพูด

มันยิ่งยากขึ้นที่จะอยู่

ตอนที่ฉันเห็นเธอ)

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความรักจากเธอ

สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่อีกวันหนึ่ง

เพราะสิ่งที่ฉันรู้

ก็มีเพียงแค่เธอ

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความรักจากเธอ

สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่อีกวันหนึ่ง

เพราะสิ่งที่ฉันรู้

ก็มีเพียงแค่เธอ

This is gonna take a long time

And I wonder what's mine

Can't take no more

(Wonder if you'll understand

It's just the touch of your hand

Behind a closed door)

มันอาจใช้เวลานานหน่อย

และฉันก็เริ่มสงสัยว่ามีอะไรที่เป็นของฉันบ้าง

ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

(อยากรู้ว่าเธอจะเข้าใจไหม

มันเพียงแค่สัมผัสจากมือ

หลังบานประตูที่ปิดไปแล้ว)

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ความรักจากเธอ

สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่อีกวันหนึ่ง

เพราะสิ่งที่ฉันรู้

ก็มีเพียงแค่เธอ

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

If your memory serves you well

We were going to meet again and wait

So I'm gonna unpack all my things

And sit before it gets too late

No man alive will come to you

With another tale to tell

But you know that we shall meet again

If your memory serves you well

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

เราก็จะต้องได้พบกันอีกครั้งและแค่รอ

เพราะงั้นฉันจะเอาของออกมาจากกระเป๋าให้หมด

และนั่งรอก่อนที่มันจะสายไป

ไม่มีคนไหนที่จะเข้ามาหาเธอ

พร้อมเล่าเรื่องราวในเทพนิยายให้ฟังหรอก

แต่เธอรู้ไว้เลยว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ถ้าความทรงจำของเธอรับใช้เธออย่างดี

This wheel's on fire

Rolling down the road

Best notify my next of kin

This wheel shall explode

ล้อนี่มันกำลังติดไฟ

หมุนไปบนถนน

เตือนอย่างดีถ้าเจอญาติของฉัน

แล้วล้อนี้ก็จะระเบิดออก

I used to be so happy but without you here I feel so low

I watched you as you left but I can never seem to let you go

ฉันเคยมีความสุขมากๆ แต่เมื่อไม่มีคุณฉันก็รู้สึกแย่เหลือเกิน

ฉันเคยเฝ้ามองคุณตอนคุณจากไปแต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถทำใจปล่อยเธอไปได้

Cause once upon a time you were my everything

It's clear to see that time hasn't changed a thing

It's buried deep inside me but I feel there's something you should know

เพราะกาลครั้งหนึ่งมาแล้ว คุณเคยเป็นทุกอย่างของฉัน

มันชัดเจนเลยว่าเวลานั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งจริงๆ

มันถูกฝังลงลึกในใจฉันแต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่เธอควรรู้นะ

I will never forget you

You will always be by my side

From the day that I met you

I knew that I would love you 'til the day I die

And I will never want much more

And in my heart, I will always be sure

I will never forget you

And you will always be by my side

'Til the day I die

ฉันจะไม่มีวันลืมคุณเลย

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จากวันที่ฉันพบคุณ

ฉันก็รู้เลยว่าฉันจะรักคุณจนกว่าฉันจะจากโลกนี้ไป

ฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้

และภายในหัวใจของฉัน ฉันจะมั่นใจอยู่เสมอ

ฉันจะไม่มีวันลิมเธอเลย

และคุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

Til the day I die

Til the day I die

Til the day I die

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

Funny how we both end up here but everything seems so right

I wonder what would happen if we went back and put up a fight

ตลกดีนะที่ดูเหมือนเราจะจบกันไปแล้วแต่ทุกๆ อย่างยังดีอยู่เลย

ฉันสงสัยเหลือเกินว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากเรากลับไปและเริ่มสู้อีกครั้ง

Cause once upon a time you were my everything

It's clear to see that time hasn't changed a thing

So what in this world do you think could ever take you off my mind?

เพราะกาลครั้งหนึ่งมาแล้ว คุณเคยเป็นทุกอย่างของฉัน

มันชัดเจนเลยว่าเวลานั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งจริงๆ

เพราะฉะนั้นจะมีอะไรที่เธอคิดว่าจะสามารถทำให้ฉันลืมเธอไปได้

I will never forget you

You will always be by my side

From the day that I met you

I knew that I would love you 'til the day I die

And I will never want much more

And in my heart, I will always be sure

I will never forget you

And you will always be by my side

'Til the day I die

ฉันจะไม่มีวันลืมคุณเลย

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จากวันที่ฉันพบคุณ

ฉันก็รู้เลยว่าฉันจะรักคุณจนกว่าฉันจะจากโลกนี้ไป

ฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้

และภายในหัวใจของฉัน ฉันจะมั่นใจอยู่เสมอ

ฉันจะไม่มีวันลิมเธอเลย

และคุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

Feeling it, loving it, everything that we do

And all along, I knew I had something special with you

But sometimes you just gotta know that these things fall through

But I'm still tied and I can't hide my connection with you

ฉันยังรู้สึก ยังมีความรัก ในทุกสิ่งที่เราทำ

และทุกอย่างที่ผ่านมา ฉันรู้สึกได้ว่าฉันมีสายใยวิเศษกับคุณ

แต่บางครั้งคุณก็ต้องรู้นะว่าความรู้สึกเหล่านี้มันหล่นหายไป

แต่ฉันก็ยังยึดติดกับคุณและฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้ได้

Feeling it, loving it, everything that we do

And all along, I knew I had something special with you

But sometimes you just gotta know that these things fall through

I can't hide my connection with you

ฉันยังรู้สึก ยังมีความรัก ในทุกสิ่งที่เราทำ

และทุกอย่างที่ผ่านมา ฉันรู้สึกได้ว่าฉันมีสายใยวิเศษกับคุณ

แต่บางครั้งคุณก็ต้องรู้นะว่าความรู้สึกเหล่านี้มันหล่นหายไป

แต่ฉันก็ยังยึดติดกับคุณและฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้ได้

I will never forget you

You will always be by my side

From the day that I met you

I knew that I would love you 'til the day I die

And I will never want much more

And in my heart, I will always be sure

I will never forget you

And you will always be by my side

'Til the day I die

ฉันจะไม่มีวันลืมคุณเลย

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จากวันที่ฉันพบคุณ

ฉันก็รู้เลยว่าฉันจะรักคุณจนกว่าฉันจะจากโลกนี้ไป

ฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้

และภายในหัวใจของฉัน ฉันจะมั่นใจอยู่เสมอ

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย

และคุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป

 (Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die)

(Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die)

And you will always be by my side

I will never forget you

(I will never, never, never, never, never, never, never, never)

I will never forget you

Til the day I die

(จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป)

(จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากไป)

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย

(และฉันจะไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน, ไม่มีวัน)