When I was young, I would stand alone

With visions of worlds that were all my own

The lights in the sky weren't that far away

Living in the vastness of outer space

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันก็ยืนหยัดอย่างโดดเดี่ยว

กับภาพอนาคตของโลกนี้ที่ฉันสร้างมันมาด้วยตัวฉันเอง

แสงสว่างบนท้องฟ้านั่นมันเคยอยู่ไม่ไกล

ใช้ชีวิตอยู่กับความกว้างใหญ่ของชั้นบรรยากาศด้านนอก

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

When I was young I could hear the sound

A melody pure and a rhythm loud

Oh the sound took me away

Carried through the vastness of outer space

เมื่อฉันยังเด็กฉันเคยได้ยินเสียง

เพลงที่แสนบริสุทธิ์และจังหวะดังก้อง

โอ้ เสียงเพลงมันพาฉันไป

เคลื่นที่ผ่านความกว้างขวางของชั้นบรรยากาศ

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

All night, all night long

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

ตลอดทั้งคืน

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

Your sweet memories, I wanna dance to all night long

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

ความทรงจำอันแสนหวานของเธอ ฉันอยากจะเต้นรำไปกับมันตลอดทั้งคืน

We are shouting

We are whispering

We give it all

We have nothing

Built our houses on our hands

We are confident in our own plans

Here we sleep and here we stand

เรากู่ร้องตะโกน

เรากระซิบกระซาบ

เราทุ่มสุดตัว

เราไม่เหลืออะไรเลย

สร้างบ้านขึ้นด้วยมือของเราเอง

เรามั่นใจในแผนการของเรา

เรายืนและนอนอยู่ตรงจุดนี้

We are right now

เราคือปัจจุบัน

Oh woah oh

No one knows who we are

Oh woah oh

No one gave us a mark

โอ้ โว้วว

ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร

โอ้ โว้ว

ไม่มีใครตีตราเราได้

We have held back

We have pushed on

We can control

We can look on

เราได้สกัดกั้น

เราได้ทำสุดแรง

เราควบคุมได้

เรามองต่อไปได้

We're not searching for a name

Or looking back the way we came

We're not lost we're not ashamed

ไม่ได้มองหาชื่อเสียง

หรือมองกลับไปในทางที่เราเดินมา

เราไม่ได้หลงทางและเราก็ไม่ได้รู้สึกอาย

We are right now

เราคือปัจจุบัน

Oh woah oh

No one knows who we are

Oh woah oh

No one gave us a mark

โอ้ โว้วว

ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร

โอ้ โว้ว

ไม่มีใครตีตราเราได้

This is how I want you right next to me, baby 

This is how I want it to be. 

Never gonna waste any time with you, honey 

Come on and get busy with me

นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ข้างๆฉัน ที่รัก

นี่คือแบบที่ฉันอยากให้มันเป็น

การใช้เวลากับเธอมันไม่ใช่การเสียเวลาเลยนะ ที่รัก

มาเถอะ มายุ่งไปกับฉันเถอะ

When you take my hand, I don't know the consequence

Is it innocent if you don't know what the other meant

เมื่อเธอจับมือฉันไว้ ฉันก็ไม่่รับรู้ถึงผลใดๆ

มันเป็นอะไรที่ไร้เดียงสาใช่ไหมที่เธอไม่รู้ว่าคนอื่นเขาหมายถึงอะไรกัน

You think that anyone would notice, notice

You think that anyone would notice, notice this

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้เรื่องนี้

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

You roll the windows down when we cross your side of town

It's such a guilty sound, turn that phone to silent now

เธอหมุนปินหน้าต่างลงเมื่อเราข้ามไปฝั่งเมืองของเธอ

เหมือนเสียงที่บอกตัวฉันเองว่าฉันสำนึกผิด ตอนนี้ก็ปิดเสียงโทรศัพท์แล้วล่ะ

You think that anyone would notice, notice

You think that anyone would notice, notice this

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้

เธอคิดว่าคนอื่นเขารู้เรื่องนี้

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

Before you don't know, we're better this way

Before you don't know, let her be

Before we don't know

ก่อนที่เธอจะไม่รู้ เราอยู่แบบนี้ก็ดีแล้ว

ก่อนที่เธอจะไม่รู้ ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นแหล่ะ

ก่อนที่เธอจะไม่รู้

This can be our little secret

Whatever you wanna call it

This can be complicated

Whatever you wanna call it

นี่มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

มันอาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

อะไรก็ได้ที่เธอจะเรียกมัน

Oh, you don't know

Oh, you don't know

Whatever you wanna call it

เธอไม่รู้

โอ้ เธอไม่รู้

ไม่ว่าเธอจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

It's funny how

Everybody says you gotta figure it out

Pull the veil

Make the world sad, a secret you'll never tell.

ตลกดีนะ

เวลาที่ทุกๆคนบอกว่า เดี๋ยวเธอก็รู้

ดึงผ้าลงมาปิดหน้าซะ

ทำให้โลกดูเศร้า เป็นความลับที่เธอจะไม่มีวันพูดออกไป

Got a curse that I cant kick

Broken pieces I cant fix

All I know now

Is I know nothing now.

โดนคำสาปที่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปได้

แตกออกเป็นเสี่ยงๆ แบบที่ไม่สามารถต่อกลับคืนได้

ทุกๆอย่างที่ฉันรู้

ก็คือการที่ฉันไม่รู้อะไรเลย

But maybe it's okay to be lost in your backyard

Okay to wander woods in the dark

Okay to be lost in your backyard

Are we all just Fakin' It?

แต่ว่าบางทีมันก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

ก็ดีที่ได้เดินทางไปในป่ามืดแบบไร้จุดหมาย

ก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

Maybe it's okay to be lost in your backyard

Okay to wander woods in the dark

Lonely little terrified hearts

Are we all just Fakin' it?

แต่ว่าบางทีมันก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

ก็ดีที่ได้เดินทางไปในป่ามืดแบบไร้จุดหมาย

ก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

Diamonds and gold

Cover me like skin over skeleton bones

I chase the high

Let the strangers soothe me like a lullaby.

เพรชและทอง

ปกคลุมฉันเหมือนผิวที่ปกคลุมกระดูกเอาไว้

ฉันวิ่งไล่ตามไป

ปล่อยให้คนแปลกหน้ากล่อมให้ฉันหลับลงเหมือนกล่อมนอน

Oh the desert mirage keeps

Moving further out of reach

All I know now is I know nothing now.

ภาพทะเลทรายที่ลวงตาเอาแต่

เคลื่อนที่ไกลออกไปเพื่อไปให้ถึงมัน

และทุกอย่างที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้อะไรเลย