I know I make mistakes and I can let you down

don't always find the words to say

For all this searching you're the best thing that I've found

I'll be hoping you stay

ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไปแล้วฉันก็ทำให้เธอรู้สึกแย่

และก็ไม่ยอมหาคำพูดที่จะมาพูดแก้ตัว

สำหรับการเดินทางค้นหานี้คุณคือสิ่งที่ที่สุดที่ฉันได้พบเจอ

ฉันกำลังหวังว่าเธอจะอยู่ต่อ

Before you let me throw this all away

before you let me say all the stupid things I'll say

ก่อนที่เธอจะปล่อยให้ฉันโยนสิ่งเหล่านี้ทิ้งไป

ก่อนที่เธอจะปล่อยฉันพูดสิ่งโง่ๆ ที่ฉันกำลังจะพูดออกไป

Take these arms and let them hold you tight

love you more than love could ever know

I may fuck things up from time to time, but

Don't let me let you go

Don't let me let you go

รับอ้อมแขนนี้ไว้ และให้มันได้กอดเธอแน่นๆ

รักเธอมากกว่าความรักที่เคยรู้จักมา

ฉันอาจทำอะไรแย่ๆ ไปตลอดมา

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

I may get jealous and a little insecure

I may get drunk and let love bleed

but it's hard to believe that beauty like yours

could fall for something like me

ฉันอาจจะขี้หึงและรู้สึกกังวลไปเล็กน้อย

มันอาจจะมึนเมาและปล่อยให้ความรักเป็นความรุนแรง

แต่มันก็ยากที่จะเชื่อว่าคนที่สวยอย่างเธอ

จะมาหลงรักคนแบบฉัน

Take these arms and let them hold you tight

love you more than love could ever know

I may fuck things up from time to time, but

Don't let me let you go

Don't let me let you go

รับอ้อมแขนนี้ไว้ และให้มันได้กอดเธอแน่นๆ

รักเธอมากกว่าความรักที่เคยรู้จักมา

ฉันอาจทำอะไรแย่ๆ ไปตลอดมา

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

I'll do my best to learn from these mistakes

I may fail but I will always try

I will tell you every single day I can

I'll stay right by your side

Staying right by your side

ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดในการเรียนรู้จากความผิดพลาดครั้งนี้

ฉันผิดไปแต่ฉันก็พยายามเสมอ

ฉันจะบอกเธอทุกวันว่าฉันทำได้

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

Take these arms and let them hold you tight

love you more than love could ever know

I may fuck things up from time to time, but

Don't let me let you go

รับอ้อมแขนนี้ไว้ และให้มันได้กอดเธอแน่นๆ

รักเธอมากกว่าความรักที่เคยรู้จักมา

ฉันอาจทำอะไรแย่ๆ ไปตลอดมา

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

Take these arms and let them hold you tight

love you more than love could ever know

I may fuck things up from time to time, but

Don't let me let you go

รับอ้อมแขนนี้ไว้ และให้มันได้กอดเธอแน่นๆ

รักเธอมากกว่าความรักที่เคยรู้จักมา

ฉันอาจทำอะไรแย่ๆ ไปตลอดมา

แต่อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

Don't ever let me let you go

อย่าปล่อยให้ฉันปล่อยเธอไป

It was only a smile

But my heart it went wild

I wasn’t expecting that

Just a delicate kiss

Anyone could’ve missed

I wasn’t expecting that

มันเป็นเพียงรอยยิ้ม

แต่หัวใจของฉันกลับเตลิด

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้น

แค่จูบที่นุ่มนวล

ไม่ว่าใครก็คงมันพลาดได้

ฉันก็ไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

Did I misread the sign?

Your hand slipped into mine

I wasn’t expecting that

You spent the night in my bed

You woke up and you said

“Well, I wasn’t expecting that!”

ฉันอ่านท่าทางเหล่านั้นผิดไปรึเปล่า

มือของคุณเลื่อนมาจับที่มือของฉัน

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้น

คุณใช้เวลาในค่ำคืนที่เตียงของฉัน

แล้วคุณก็ตื่นขึ้นมาพูดว่า

“ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนี้เลย”

I thought love wasn’t meant to last

I thought you were just passing through

If I ever get the nerve to ask

What did I get right to deserve somebody like you?

I wasn’t expecting that

ฉันคิดว่าความรักเป็นสิ่งที่ไม่ยืนยง

ฉันคิดว่าคุณจะแค่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

ถ้าฉันกล้าพอที่จะถาม

อะไรคือสิ่งที่ฉันทำถูกต้อง ที่ทำให้สมควรจะมีคุณอยู่ด้วย

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

It was only a word

It was almost misheard

I wasn’t expecting that

But it came without fear

A month turned into a year

I wasn’t expecting that

มันก็เพียงแค่คำๆหนึ่ง

ที่เกือบจะฟังผิดไป

เพราะฉันเองก็ไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

แต่มันพูดออกไปโดยไม่นึกกลัว  

จากหนึ่งเดือนจนกลายเป็นปี

และฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

I thought love wasn’t meant to last

Honey, I thought you were just passing through

If I ever get the nerve to ask

What did I get right to deserve somebody like you?

I wasn’t expecting that

ฉันคิดว่าความรักเป็นสิ่งที่ไม่ยืนยง

ที่รัก, ฉันคิดว่าคุณจะแค่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

ถ้าฉันกล้าพอที่จะถาม

อะไรคือสิ่งที่ฉันทำถูกต้อง ที่ทำให้สมควรจะมีคุณอยู่ด้วย

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

Oh and isn’t it strange

How a life can be changed

In the flicker of the sweetest smile

We were married in spring

You know I wouldn’t change a thing

Without that innocent kiss

What a life I’d have missed

แล้วมันไม่แปลกเหรอ

ว่าที่ชีวิตจะเปลี่ยนไปเช่นไร

เพียงชั่วครู่ของรอยยิ้มที่สุดแสนหวาน 

เราแต่งงานกันในฤดูใบไม้ผลิ

คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น

หากไม่มีจูบที่บริสุทธิ์นั้น

ชีวิตนี้ฉันอาจจะพลาดอะไรไป

If you’d not took a chance

On a little romance

When I wasn’t expecting that

Time doesn’t take long

Three kids up and gone

I wasn’t expecting that

ถ้าคุณไม่ได้ใช้โอกาสนั้น

บนความโรแมนติคเล็กๆ

เมื่อฉันเองก็ไม่ได้คาดหวังมัน

เพียงเวลาที่ไม่นาน

เด็กๆ ทั้งสามคนได้เติบโตขึ้นแล้วก็จากไป

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย

When the nurses they came

Said, “It’s come back again”

I wasn’t expecting that

Then you closed your eyes

You took my heart by surprise

I wasn’t expecting that

ตอนที่พยาบาลเข้ามา

แล้วบอกว่า มันได้กลับมาอีกครั้งแล้ว

ฉันไม่ได้คาดหวังเลยนะ

คุณก็หลับตาลง

คุณเอาหัวใจของฉันไปโดยที่ไม่ทันตั้งตัว

ฉันไม่ได้คาดหวังให้เป็นแบบนั้นเลย