My daddy says that life comes at you fast

We all like blades of grass

We come to prime and in time we just wither away

And it all changes

My view with a looking glass won’t catch the past

Only photographs remind us of the passing of days

Oh nothing stays the same from yesteryears

See I recall being afraid of the dark

And holding on to teddy bears

I’d wrap myself in blankets just to cover me from fears

That was then and now I’m here

And the night is mine

พ่อของฉันบอกว่าชีวิตจริงนั้นจะเกิดขึ้นเร็วมากๆ

พวกเราเหมือนกับต้นหญ้าเล็กๆ บนโลกใบใหญ่นี้แหละ

เราจะโตเต็มไวแล้วทันใดนั้นเองเราก็เหี่ยวเฉาไป

และทั้งหมดมันก็คือการเปลี่ยนแปลง

การมองตัวเองในกระจกเงานั้นไม่ได้บ่งบอกอดีตที่ผ่านมาของฉันหรอก

มีเพียงแค่รูปภาพเท่านั้นแหละที่คอยย้ำเตือนวันเวลาที่ผ่านไป

โอ้ ไม่มีอะไรคงเดิมเหมือนเมื่อวานหรอก

ดูสิว่าฉันเอาแต่กลัวความมืด

และกอดหมีเท็ดดี้ไว้

ฉันเอาผ้าห่มมาคลุมตัวเองเพื่อปกป้องตัวเองจากสิ่งที่น่ากลัว

แต่นั้นมันแต่ก่อน ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

และช่วงเวลากลางคืนนั้นเป็นเวลาของฉัน

So hear me scream

I was too young to understand what it means

I couldn’t wait 'til I could be seventeen

I thought he lied when he said take my time to dream

Now I wish I could freeze the time at seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

I’m Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Now I wish I could freeze the time at seventeen

เพราะฉะนั้นฟังฉันร้องตะโกน

ฉันเคยเด็กเกินกว่าที่จะเข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไร

ฉันไม่รอจนกว่าฉันจะอายุ 17 ปีหรอก

ฉันคิดว่าเขาโกหกนะที่ให้ฉันใช้เวลากับการฝันเฟื่องได้

โอ้ ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

โอ้

ฉันอายุ 17 ปี

โอ้

17 ปี

โอ้

17 ปี

ตอนนี้ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

My mother said don’t forget where you come from, where you’ve been

Always keep your closest friends they can't slip away

They keep you grounded

Oh keep yourself surrounded with good advice

And yeah I guess that sounded nice when I was ten

Oh but never were there truer words

In all my days I’ve ever heard

And when she told me little girl the answer is love

So those are words that I keep with me

Though the seasons change so quickly

Keep them buried in my heart

And never fought

แม่เคยบอกว่าอย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน เคยอยู่ทีไหนมา

เก็บเพื่อนสนิทไว้ดีๆ อย่าให้พวกเขาหายไป

พวกเขาจะทำให้คุณเหมือนเดิม

ทำให้ตัวเองล้อมรอบไปด้วยคำแนะนำดีๆ

และใช่เลย ฉันว่ามันฟังดูดีที่เดียวเมื่อฉันอายุ 10 ขวบ

แต่ไม่ใช่คำแนะนำที่จริงที่สุดหรอก

ที่ฉันได้ยินมาทั้งชีวิตหรอก

และเมื่อเขาบอกฉันว่า สาวน้อย คำตอบของทุกสิ่งมันก็คือความรัก

เพราะฉะนั้นนี้คือคำที่ฉันเก็บไว้กับตัว

แม้ว่าฤดูการจะผันแปรไปอย่างรวดเร็ว

ให้มันฝังอยู่ในใจของฉัน

โดยไร้การขัดขืนใดๆ

So hear me scream

I was too young to understand what it means

I couldn’t wait til I could be seventeen

I thought she lied when she said take my time and breathe

Now I wish I could freeze the time at seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

I’m Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Now I wish I could freeze the time at seventeen

เพราะฉะนั้นฟังฉันร้องตะโกน

ฉันเคยเด็กเกินกว่าที่จะเข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไร

ฉันไม่รอจนกว่าฉันจะอายุ 17 ปีหรอก

ฉันคิดว่าเขาโกหกนะที่ให้ฉันใช้เวลากับการฝันเฟื่องได้

โอ้ ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

โอ้

ฉันอายุ 17 ปี

โอ้

17 ปี

โอ้

17 ปี

ตอนนี้ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

I been goin on, I been growin up

I’m a know it all, I don’t know enough

See I was racing and waiting for the day that I would be old enough

Guess I’ll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough

ฉันใช้ชีวิตต่อไปเรื่อยๆ ฉันโตขึ้นเรื่อยๆ

ฉันจะรู้ทั้งหมด ฉันรู้ไม่พอสักที

เห็นไหมว่าฉันต่อสู้และรอคอยวันที่ฉันจะโตพอ

เดาได้เลยว่าฉันจะอดทนและเตรียมตัวเตรียมใจสำหรับวันที่ยากลำบาก

I was too young to understand what it means

I couldn’t wait til I could be seventeen

I thought she lied when she said "take your time to breathe"

Now I wish I could freeze the time at seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

I’m Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

Seventeen

Now I wish I could freeze the time at seventeen

เพราะฉะนั้นฟังฉันร้องตะโกน

ฉันเคยเด็กเกินกว่าที่จะเข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไร

ฉันไม่รอจนกว่าฉันจะอายุ 17 ปีหรอก

ฉันคิดว่าเขาโกหกนะที่ให้ฉันใช้เวลากับการฝันเฟื่องได้

โอ้ ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

โอ้

ฉันอายุ 17 ปี

โอ้

17 ปี

โอ้

17 ปี

ตอนนี้ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะสามารถหยุดเวลาไว้ตอนอายุ 17

Tell me what you really like

Baby, I can take my time

We don't ever have to fight

Just take it step-by-step

I can see it in your eyes

'Cause they never tell me lies

I can feel that body shake

And the heat between your legs

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรกันแน่

ที่รัก ฉันใช้เวลาของฉันได้นะ

เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้อะไรกันเลย

แค่ทำมันเป็นขั้นเป็นตอน

ฉันเห็นได้เลยจากแววตาของคุณ

เพราะมันไม่เคยโกหกฉันเลยน่ะสิ

ฉันบอกได้เลยว่าร่างกายนั้นกำลังสั่น

และความร้อนที่หว่างขาของคุณ

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

You are not the single type

So baby, this the perfect time

I'm just tryna get you high

And faded off this touch

You don't need a lonely night

So baby, I can make it right

You just got to let me try

To give you what you want

คุณไม่ใช่คนที่อยากจะเป็นโสดหรอก

เพราะฉะนั้นที่รัก นี้แหละคือเวลาที่เหมาะสมที่สุด

ฉันพยายามจะทำให้คุณมีความสุข

และไม่รู้สึกถึงการสัมผัสนี้อีก

คุณไม่ต้องการค่ำคืนที่เงียบเหงาหรอก

เพราะฉะนั้น ที่รัก คุณสามารถทำให้มันถูกต้องได้นะ

คุณแค่ต้องให้ฉันพยายาม

ให้คุณในสิ่งที่คุณต้องการ

You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

Hey! You've been scared of love and what it did to you

You don't have to run, I know what you've been through

Just a simple touch and it can set you free

We don't have to rush when you're alone with me

คุณมักจะกลัวความรักและสิ่งที่มันได้ทำกับคุณไว้

คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรอก ฉันรู้ว่าคุณได้ผ่านอะไรมา

มันก็แค่สัมผัสง่ายๆ และมันก็สามารถปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

เราไม่ต้องรีบนักหรอกเมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉัน

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you feel right now

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรตอนนี้

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา ที่รัก

What's been happening in your world?

What have you been up to?

I heard that you fell in love, or near enough

I gotta tell you the truth (yeah)

เกิดอะไรขึ้นกับโลกของคุณ

คุณมัวแต่ทำอะไรอยู่

ฉันได้ยินมาว่าคุณตกหลุมรัก หรือก็ประมาณนั้น

ฉันจะบอกความจริงกับคุณเอง

I wanna grab both your shoulders and shake baby

Snap out of it (snap out of it)

I get the feeling I left it too late but baby

Snap out of it (snap out of it)

If that watch don't continue to swing

Or the fat lady fancies having a sing

I'll be here

Waiting ever so patiently for you to

Snap

Out

Of

It

Forever isn't for everyone

Is forever for you?

It sounds like settling down

Or giving up

But it dont sound much like you girl

ฉันจะคว้าไหล่ทั้งสองข้างของคุณเองและเขย่าตัวคุณนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ฉันมีความรู้สึกว่าฉันได้ปล่อยมันทิ้งช้าเกินไปนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ถ้านาฬิกานั้นไม่เหวี่ยงต่อไป

ถ้าสุภาพสตรีอ้วนยังมีความสุขกับการร้องเพลง

ฉันจะอยู่ตรงนี้

รออย่างอดทนให้คุณ

ลืม

มัน

ไป

ซะ

คำว่าตลอดไปไม่ได้มีไว้กับทุกคน

ตลอดไปมันใช้กับคุณหรอ

มันเหมือนกับการลงหลักปักฐานเลยนะ

หรือล้มเลิกความตั้งใจไป

แต่มันดูไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่รัก

I wanna grab both your shoulders and shake baby

Snap out of it (Snap out of it)

I get the feeling I left it too late, but baby

Snap out of it (Snap out of it)

If that watch don't continue to swing or the fat lady fancies having a sing

I'll be here waiting ever so patiently for you to

Snap out of it

ฉันจะคว้าไหล่ทั้งสองข้างของคุณเองและเขย่าตัวคุณนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ฉันมีความรู้สึกว่าฉันได้ปล่อยมันทิ้งช้าเกินไปนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ถ้านาฬิกานั้นไม่เหวี่ยงต่อไป

ถ้าสุภาพสตรีอ้วนยังมีความสุขกับการร้องเพลง

ฉันจะอยู่ตรงนี้

รออย่างอดทนให้คุณ

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

Under a spell you're hypnotized (ooh)

Darling how could you be so blind (snap out of it)

Under a spell you're hypnotized (ooh)

Darling how could you be so blind (snap out of it)

อยู่ภายใต้มนต์ที่เธอสะกดใจฉัน (โอ้)

ที่รักคุณตาบอดขนาดนี้ได้อย่างไร (ลืมมันไปซะเถอะ)

อยู่ภายใต้มนต์ที่เธอสะกดใจฉัน (โอ้)

ที่รักคุณตาบอดขนาดนี้ได้อย่างไร (ลืมมันไปซะเถอะ)

I wanna grab both your shoulders and shake baby

Snap out of it (Snap out of it)

I get the feeling I left it too late, but baby

Snap out of it (Snap out of it)

If that watch don't continue to swing or the fat lady fancies having a sing

I'll be here waiting ever so patiently for you to

Snap out of it

ฉันจะคว้าไหล่ทั้งสองข้างของคุณเองและเขย่าตัวคุณนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ฉันมีความรู้สึกว่าฉันได้ปล่อยมันทิ้งช้าเกินไปนะที่รัก

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

ถ้านาฬิกานั้นไม่เหวี่ยงต่อไป

ถ้าสุภาพสตรีอ้วนยังมีความสุขกับการร้องเพลง

ฉันจะอยู่ตรงนี้

รออย่างอดทนให้คุณ

ลืมมันไปซะเถอะ (ลืมมันให้หมด)

How do I make the phone ring?

Why do I even care?

How are you all around me when you're not really there?

When you're not really there

How do I feel you on me when you're not on my skin?

Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."

Baby, just come on in

ฉันจะโทรไปได้อย่างไร

ทำไมฉันต้องสนใจด้วย

ทำไมเหมือนว่าคุณอยู่รอบๆ ตัวฉันล่ะในเมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆ ด้วยซ้ำ

เมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ

ทำไมฉันถึงรู้สึกได้ถึงคุณในเมื่อคุณไม่ได้สัมผัสตัวฉัน

ทำไมคุณบอกว่าคุณต้องการฉันแล้วกลับบอกฉันว่า ‘ฉันจะไม่เข้าไปหานะ’

ที่รัก แค่มาใกล้ๆ ฉันนะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?

Why don't we face the danger just for the night and forget?

Baby, let's just forget

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's fall in love

คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังหายใจอยู่เมื่อฉันนั้นกลั้นหายใจอยู่

ทำไมเราไม่เผชิญหน้ากับอันตรายเพื่อค่ำคืนนี้และก็ลืมเรื่องต่างๆ

ที่รัก ก็แค่ลืมมันไป

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's be in love

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I'll remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

When I was on, when I was on stage and I was thinking of…

I felt like I know, I know him though

And I know that, and I know his heart

And I know what he wouldn't do to hurt me

But I didn't realize that I-I-I feeling so confident

Feeling so great about myself

And then it just be completely shattered

By one thing, by something so stupid

But then you make me feel crazy

You make me feel like it's my fault

I was in pain

เมื่อฉันอยู่บน เมื่อฉันอยู่บนเวทีและฉันคิดถึง

ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขานะ ฉันรู้จักเขาพอ

และฉันรู้ ฉันรู้ใจของเขา

และฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทำไม่ทำให้ฉันเจ็บปวดหรอก

แต่ฉันไม่ตระหนักเลย ว่าฉันรู้สึกมั่นใจเหลือเกิน

รู้สึกดีมากๆ กับตัวเอง

และหลังจากนั้นมันก็แตกเป็นเสี่ยงๆ

สิ่งหนึ่งนั้น มันช่างโง่เง่าเหลือเกิน

และหลังจากนั้นคุณทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากๆ

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

ฉันอยู่ในความเจ็บปวดสาหัส

What the heart wants

What the heart wants

What the heart wants

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

You got me sipping on something

I can't compare to nothing I've ever known

I'm hoping that after this fever I'll survive

I know I'm acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I'm praying

That I'm gonna make it out alive

คุณทำให้ฉันจิบบางอย่าง

ที่ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับอะไรที่ฉันเคยรู้จักได้

ฉันได้แต่หวังว่าหลังจากอาการป่วยแบบนี้ฉันจะรอดไปได้

ฉันรู้ว่าฉันทำตัวบ้าบอนิดหน่อย

หลุดโลก อึมครึมเล็กน้อย

วางมือไว้บนหัวใจ ฉันกำลังสวดภาวนา

เพื่อที่จะได้ออกไปอย่างปลอดภัย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming

Lighting me up like Venus

But then you disappear and make me wait

And every second's like torture

Heroin drip, no more so

Finding a way to let go

Baby, baby, no I can't escape

คุณทำให้ฉันแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ

ส่องแสงราวกับดวงดาวและกรีดร้อง

จุดแสงสว่างให้ฉันราวกับฉันเป็นเทพีวีนัส

แต่หลังจากนั้นคุณก็หายไปแล้วทำให้ฉันรอ

และแต่ละนาทีนั้นช่างทรมานเหลือเกิน

พอกันที กับการเสพติดความรักนี้

มองหาทางที่จะปล่อยมันไป

ที่รัก ที่รัก ไม่หรอก ฉันไม่มีทางหนีได้เลย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

This is a modern fairytale

No happy endings, no wind in our sails

But I can't imagine a life without

Breathless moments, breaking me down

Down, down, down

นี้เป็นเหมือนเทพนิยายสมัยใหม่

ไม่มีตอนจบที่มีความสุข ไม่มีโชคช่วย

แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตที่ขาด

ช่วงเวลาที่แสนอึดอัด ทำลายฉันไป

ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants, baby

The heart wants what it wants, baby

It wants what it wants

It wants what it wants

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

Just keepin' it honest

You wouldn't want a young nigga if I wasn't whippin' this foreign

That's why I came back, top down

แค่ลองซื่อสัตย์กับมันนะ

ฉันจะไม่ต้องการคนหนุ่มๆ หรอกถ้าฉันไม่สนอกสนใจของนอกพวกนี้อะระ

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกลับมา เปิดหลังคาลง

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

Always want you to (prove it)

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

So you gon need to more than just (prove it)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

And you know, you know

And you know, in this foreign car let it go

And you know, you know

And you know, in this foreign car let you know

และคุณรู้ดี คุณรู้ดี

คุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ปล่อยมันไปเถอะ

และคุณรู้ดี รู้ดี

และคุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ทำให้คุณรู้ไง

But I'm not sure that you want me

But I now know

You know I know that this ain't right

Cause you want me cause I got dough

Ever since you walked in inside my foreign, slam my door

You know I know that you been on it

But I been on it, on the low

แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะต้องการฉัน

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

คุณรู้ดีกว่านี้มันไม่ถูกต้อง

เพราะคุณต้องการฉันเพราะฉันมีของ

ตั้งแต่ที่คุณเดินขึ้นมาบนรถของฉัน ปิดประตูรถของฉัน

คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณนะเหมือนจะแสดงความเป็นเจ้าของ

แต่ฉันต่างหากที่ครองมัน หลบไปเลย

So let a young nigga get down on it, yeah

Love when you spin round on it, yeah

Even though a young nigga want you

Shawty I promise the truth

And when I come down on it, yeah

You love when I'm down on it, yeah

Fuck around, spend time on it, yeah

That's why I came back top down

เพราะฉะนั้นให้ไอ้หนุ่มนั้นเปิดประทุนรถเถอะ

รักเลยแหละตอนที่คุณหมุนไปมาบนรถคันนั้น

แม้ว่าไอ้หนุ่มนั้นจะต้องการคุณ

ที่รัก ฉันพูดจริงๆ นะ

และเมื่อฉันเปิดประทุนบ้าง ใช่เลย

คุณชอบนี้ตอนที่ฉันทำแบบนั้น ใช่เลย

ช่างแม่งเหอะ ลองใช้เวลากับมันดู ใช่เลย

นั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันกลับมาอย่างงดงามอีกครั้ง

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

Always want you to (prove it)

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

So you gon need to more than just (prove it)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

And you know, you know

And you know, in this foreign car let it go

And you know, you know

And you know, in this foreign car let you know

และคุณรู้ดี คุณรู้ดี

คุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ปล่อยมันไปเถอะ

และคุณรู้ดี รู้ดี

และคุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ทำให้คุณรู้ไง

Gots to break it down for you to let you know

You know it’s things you know I’m down for

Ain't goin' act like you ain't bout

My door you know ain't open girl you know I'm down for

Take your time to find you out

Won't hesitate to take the time to waste no baby

Bringin' out the foreign out to play

You know it’s things it takes

ต้องลองแยกแยะให้คุณหน่อยคุณจะได้รู้ชัดๆ

คุณก็รู้ว่ามันสำคัญ เป็นสิ่งที่ฉันจะยอม

ไม่ได้แสดงเหมือนว่าคุณไม่เกี่ยว

คุณก็รู้ว่าประตูของผมไม่เปิดให้สาวๆ ที่คุณก็รู้ว่าผมจะยอม

ใช่เวลาของคุณเพื่อค้นหาตัวตนของคุณ

ไม่ลังเลเลยที่จะไม่ยอมเสียเวลาเพื่อสาวน้อยสักคน

เอารถนอกออกมาเล่นสักหน่อย

คุณก็รู้ว่านี้แหละเรื่องสำคัญเลยนะ

So let a young nigga get down on it, yeah

Love when you spin round on it, yeah

Even though a young nigga want you

And when I come down on it, yeah

You love when I'm down on it, yeah

Fuck around, spend time on it, yeah

That's why I came back top down

เพราะฉะนั้นให้ไอ้หนุ่มนั้นเปิดประทุนรถเถอะ

รักเลยแหละตอนที่คุณหมุนไปมาบนรถคันนั้น

แม้ว่าไอ้หนุ่มนั้นจะต้องการคุณ

ที่รัก ฉันพูดจริงๆ นะ

และเมื่อฉันเปิดประทุนบ้าง ใช่เลย

คุณชอบนี้ตอนที่ฉันทำแบบนั้น ใช่เลย

ช่างแม่งเหอะ ลองใช้เวลากับมันดู ใช่เลย

นั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันกลับมาอย่างงดงามอีกครั้ง

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

Always want you to (prove it)

You gon have to do more than just (say it)

You gon have to do less when you (do it)

Lil mama you know I (show it)

So you gon need to more than just (prove it)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

คุณจะต้องทำมากกว่าแค่ (พูดนะ)

คุณจะต้องทำน้อยลงเมื่อคุณ (ทำมัน)

ที่รักคุณรู้ดีฉันจะ (แสดงออกมา)

ฉันต้องการเสมอให้คุณ (พิสูจน์มัน)

And you know, you know

And you know, in this foreign car let it go

And you know, you know

And you know, in this foreign car let you know

และคุณรู้ดี คุณรู้ดี

คุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ปล่อยมันไปเถอะ

และคุณรู้ดี รู้ดี

และคุณรู้ดี ในรถนอกคันนี้ ทำให้คุณรู้ไง

Say it baby, do it baby

Show it baby, prove it baby

Say it baby, do it baby

Show it baby, prove it baby

All I'm tryin' say

I just wanna see your body move in different ways

All I wanna do is, come close to you

You make me come thru, I get so close to you

พูดเลยที่รัก ทำเลยที่รัก

แสดงออกมาเลยที่รัก พิสูจน์มันสิที่รัก

พูดเลยที่รัก ทำเลยที่รัก

แสดงออกมาเลยที่รัก พิสูจน์มันสิที่รัก

สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดก็คือ

ฉันแค่อยากจะเห็นร่างกายของคุณเคลื่อนไหวในแบบที่ต่างออกไป

สิ่งที่ฉันอยากจะทำก็คือ เข้าไปไกล้ๆ คุณ

คุณทำให้ฉันก้าวผ่าน ให้ฉันเข้าไปใกล้คุณ

I got this thing

Gonna blow your mind

Pulling your string

Helping you unwind

ฉันเข้าใจเรื่องแบบนี้

ทำให้สมองของคุณปั่นป่วน

ทดสอบความอดทนของคุณ

ช่วยให้คุณผ่อนคลาย

You want to know

But it can’t be taught

You want to steal

'Cause I can’t be bought

คุณอยากจะรู้

แต่มันสอนไม่ได้หรอกน่า

คุณอยากจะขโมย

เพราะฉันหาซื้อไม่ได้แน่ๆ

I got this thing

Gonna tie your tongue

Step in my ring

You’ll be out round one

ฉันเข้าใจเรื่องแบบนี้

อาจจะทำให้คุณพูดไม่ออก

เดินเข้ามาในกับดักของฉัน

คุณอาจจะแพ้ตั้งแต่รอบแรก

You want to feel

But you got no touch

You think it’s love

But you think too much

คุณอยากจะมีความรู้สึก

แต่คุณไม่ได้สัมผัส

คุณคิดว่ามันคือความรัก

แต่คุณคิดมากไปแล้ว

I got it

I got it

I got it

ฉันเข้าใจนะ

ฉันเข้าใจ

ฉันเข้าใจ

I got this thing

Gonna break you down

You’re crumbling

Till you hit the ground (ground, ground, ground, ground, ground)

ฉันเข้าใจเรื่องแบบนี้

อาจจะทำให้คุณเจ็บปวด

คุณอาจจะป่นปี้

จนกว่าจะร่วงลงสู่พื้น (พื้น, พื้น, พื้น, พื้น, พื้น)

You wanna try

Come and have your taste

This thing won’t stop

'Til you can’t see straight

คุณอยากจะลองละสิ

มาสิและลองชิมรสชาติดู

สิ่งนี้มันไม่หยุดง่ายๆ หรอก

จนกว่าคุณจะมีสติ

I got it

I got this thing

ฉันเข้าใจมันนะ

ฉันเข้าใจมัน

Something happened babe

Only you can make it right

Clear my heavy mind with your tricks

Got that magic baby

Everything I fear

Slowly disappears as we kiss

มีบางอย่างเกินขึ้นนะที่รัก

มีเพียงแค่คุณที่สามารถทำมันให้ถูกต้องได้

เคลียร์สมองฉันด้วยกลเม็ดของคุณสิ

คุณมีเวทมนต์แบบนั้นอยู่แล้วนิ

ทุกอย่างที่ฉันกลัว

ค่อยๆ หายไปเมื่อตอนที่เราจุมพิตกัน

Baby I want you close, want you close, give me your love

Baby I want some more, I want some more, can't get enough

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

And go on and on, on and on

ที่รัก ฉันต้องการคุณใกล้ๆ ต้องการคุณใกล้ๆ มอบความรักคุณให้ฉัน

ที่รัก ฉันต้องการมากขึ้นอีก ต้องการมากขึ้นอีก ไม่มีวันพอ

ที่รัก ฉันอยากสัมผัสถึงคุณ อยากสัมผัสถึงคุณ ยอมเถอะน่า

และไปต่อ ไปต่อไปเรื่อยๆ เลย

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-h

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know you're down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

Are you happy babe?

I can make it Valentine's

Every single night, dim the lights

I'm ecstatic babe

You got me on a high

Join me in the sky, paradise

คุณมีความสุขไหมที่รัก

ฉันสามารถทำให้มันเป็นวันวาเลนไทน์ได้นะ

ทุกๆ คืน หรี่แสงไปลง

ฉันยินดีเหลือเกินที่รัก

คุณทำให้ฉันมีความสุข

ขึ้นมามีความสุขกับฉันสิ ไปสวรรค์กัน

Baby I want you close, want you close, give me your love

Baby I want some more, I want some more, can't get enough

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

And go on and on, on and on

ที่รัก ฉันต้องการคุณใกล้ๆ ต้องการคุณใกล้ๆ มอบความรักคุณให้ฉัน

ที่รัก ฉันต้องการมากขึ้นอีก ต้องการมากขึ้นอีก ไม่มีวันพอ

ที่รัก ฉันอยากสัมผัสถึงคุณ อยากสัมผัสถึงคุณ ยอมเถอะน่า

และไปต่อ ไปต่อไปเรื่อยๆ เลย

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Yeah) Don't leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)

I know you're down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

Had a show in Sydney in front of Aussies right?

And a show in London on the longest flight

Well it's been too long and you're always right

Just tryna see you after a hard days night

Listen, it's between us, our secret, don't tell

It's Beatles Mania when I leave the hotel

We don't want tabloids, cats have no chill

Tryna be with you alone and we can go 'til

The clock hits morning, it's a sure thing

We snuck out without paparazzi swarming

I'm tryna show you you're the most important

In town one night, ain't tryna be too forward

But we got one chance and I can't wait 'til

The next time I see you, so you should stay 'til

I leave to the next city, disappear

So don't leave, I need you here

I'm saying…

ต้องไปโชว์ที่ซิดนีย์ต่อหน้าชาวออซซี่น่ะที่รัก

และโชว์ที่ลอนดอนแบบว่าไฟลท์ยาวเลย

มันนานมากเกินไปและคุณก็ถูกต้องเสมอ

แค่อยากจะเจอคุณหลังจากค่ำคืนที่หนักหน่วง

ฟังนะ นี้เป็นเรื่องระหว่างเรา ความลับของเรา อย่าบอกใครละ

ฝูงชนบ้าคลั่งไปเลยเมื่อฉันออกจากโรงแรม

ฉันไม่อยากอยู่บนแทบลอยน์ พวกนักข่าวไม่ยอมหยุดซักที

อยากอยู่กับคุณสองคนและเราไปไม่ได้หรอกจนกว่า

นาฬิกาบอกเวลาตอนเช้า มันเป็นเรื่องที่แน่นอน

เราแอบออกมาตอนที่ปาปาราซซี่อยู่เต็มไปหมด

ฉันพยายามจะทำให้คุณรู้ว่าคุณนะสำคัญนะ

อยู่ในเมืองแค่คืนเดียว ไม่มากไปกว่านั้น

แต่เรามีเพียงแค่โอกาสเดียวและฉันรอไม่ได้หรอกจนกว่า

ฉันจะออกไปที่เมืองอื่น หายไปเลย

เพราะฉะนั้นอย่าจากไปเลย ฉันต้องการคุณที่นี้

ฉันกำลังจะบอกว่า

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't leave me girl (Eazy)

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know you're down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

Don't leave, hey

Please stay with me tonight

Don't leave me baby

Oh, you know you got to give it up

อย่าจากฉันไปเลยที่รัก

ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะคืนนี้

อย่าจากฉันไปเลยที่รัก

โอ้ คุณรู้ว่าเดี๋ยวคุณก็ต้องยอมอยู่ดี

Mustard on the beat ho!

Mustard จัดจังหวะมันส์ๆ ให้จ๊า (จะแปลให้มัน Swag ยังไงดี ฮ่า)

I was good on my own

That's the way it was

That's the way it was

You was good on the low

For a faded fuck

On some faded love

Shit, what the fuck you complaining for?

Feeling jaded, huh?

Used to trip off that shit I was kickin' to you

Had some fun on the run though I'll give it to you

ฉันอยู่ด้วยตัวเองได้ดีอยู่แล้ว

นั้นมันเป็นสิ่งที่มันเคยเป็น

นั้นมันเป็นสิ่งที่มันเคยเป็น

เธอก็ไม่ได้แย่หรอกนะ

สำหรับความสัมพันธ์ที่จางหายไปแล้ว

สำหรับความรักที่จางหายไป

โอ้ย เธอจะมาบ่นทำไมเยอะแยะ

รู้สึกแย่หรอ หือ?

เคยตกหลุมพรางที่ฉันล่อคุณลงไป

เคยมีความสุขตอนที่วิ่งไปบนทางที่ฉันมอบให้

But baby, don't get it twisted

You was just another nigga on the hit list

Tryna fix your inner issues with a bad bitch

Didn't they tell you that I was a savage?

Fuck ya white horse and ya carriage

Bet you never could imagine

Never told you you could have it

ที่รัก แต่อย่าเข้าใจมันผิดล่ะ

คุณก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ในลิสต์ของฉัน

พยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองกับผู้หญิงตัวร้ายๆ

พวกเขาไม่ได้บอกคุณหรอว่าฉันน่ะร้ายจะตาย

เอาม้าขาวและรถม้าของคุณโยนทิ้งไปเถอะ

พนันได้เลยว่าคุณจินตนาการไม่ออกหรอก

ไม่เคยบอกคุณนิว่าคุณจะได้มันไป

You needed me

Oooh, you needed me

To feel a little more, and give a little less

Know you hate to confess

But baby ooo, you needed me

คุณเคยต้องการฉัน

โอ้ คุณเคยต้องการฉันนะ

เพื่อที่จะรู้สึกมากขึ้นสักนิดและให้น้อยลงซักหน่อย

รู้ว่าคุณจะต้องสารภาพ

แต่ที่รัก คุณต้องการฉัน

You been rollin' around, shit I'm rollin' up

Light and roll it up

Break it down, like a pound, shit was never us

Shit was never us

That's the real, on the real, are you serious?

How you feel, how you feel?

Used to trip off that shit I was kickin' to ya

Had some fun on the run though, I give it to ya

คุณก็แค่ร่อนไปทั่ว ฉันก็แค่ร่อนไปทั่วเหมือนกัน

จุดไฟแล้วสนุกไปเรื่อย

สุดเหวี่ยงไปเลย ใช้เงินเป็นเบี้ย เราเจ๋งจะตาย

เราเจ๋งจะตาย

นั้นเป็นเรื่องจริงนะ เป็นเรื่องจริง แล้วคุณละจริงจังไหม

คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกอย่างไร

เคยตกหลุมพรางที่ฉันล่อคุณลงไป

มีความสุขไปกับฉัน บนเส้นทางที่ฉันให้ไว้ไงล่ะ

But baby, don't get it twisted

You was just another nigga on the hit list

Tryna fix your inner issues with a bad bitch

Didn't they tell you that I was a savage?

Fuck ya white horse and ya carriage

Bet you never could imagine

Never told you you could have it

ที่รัก แต่อย่าเข้าใจมันผิดล่ะ

คุณก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ในลิสต์ของฉัน

พยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองกับผู้หญิงตัวร้ายๆ

พวกเขาไม่ได้บอกคุณหรอว่าฉันน่ะร้ายจะตาย

เอาม้าขาวและรถม้าของคุณโยนทิ้งไปเถอะ

พนันได้เลยว่าคุณจินตนาการไม่ออกหรอก

ไม่เคยบอกคุณนิว่าคุณจะได้มันไป

You needed me

Oooh, you needed me

To feel a little more, and give a little less

Know you hate to confess

But baby ooo, you needed me

คุณเคยต้องการฉัน

โอ้ คุณเคยต้องการฉันนะ

เพื่อที่จะรู้สึกมากขึ้นสักนิดและให้น้อยลงซักหน่อย

รู้ว่าคุณจะต้องสารภาพ

แต่ที่รัก คุณต้องการฉัน

Kiss it, kiss it better, baby

Kiss it, kiss it better, baby

มาจูบกัน จูบกันดีกว่า

จูบกัน มาจูบกันดีกว่าที่รัก

Been waitin' on that sunshine, boy

I think I need that back

Can't do it like that

No one else gon' get it like that

So why argue? You yell, but cha take me back

Who cares, when it feels like crack?

Boy, ya know that you always do it right

ฉันเอาแต่รอคอยความหวังมาตลอด ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันต้องการมันกลับมานะ

ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

ไม่มีใครควรจะได้รับจุดจบแบบนั้น

เพราะฉะนั้นจะเถียงทำไม คุณตะโกน แต่ก็เอาฉันกลับไป

ใครสนละ เมื่อมันเหมือนกับว่าได้แตกหักไปแล้ว

ที่รัก คุณรู้ดีนะว่าคุณทำสิ่งที่ถูกอยู่เสมอนะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

Been waitin' on that sunshine, boy

I think I need that back

Can't do it like that

No one else gon' get it like that

So why argue? You here, here to take me back

Who cares, when it feels like crack?

Boy, ya know that you always do it right

ฉันเอาแต่รอคอยความหวังมาตลอด ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันต้องการมันกลับมานะ

ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

ไม่มีใครควรจะได้รับจุดจบแบบนั้น

เพราะฉะนั้นจะเถียงทำไม คุณตะโกน แต่ก็เอาฉันกลับไป

ใครสนละ เมื่อมันเหมือนกับว่าได้แตกหักไปแล้ว

ที่รัก คุณรู้ดีนะว่าคุณทำสิ่งที่ถูกอยู่เสมอนะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

I’ve been waitin' up all night

Baby tell me what’s wrong?

You're gonna make it right, make it all night long

I’ve been waiting up all night

Baby, tell me, what’s wrong?

Going to make it right, make it all night long

ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ

ที่รัก บอกฉันสิว่ามีอะไรผิดไป

คุณทำให้มันถูกต้องได้นะ มาทำกันทั้งคืนเลยเถอะ (ทำอะไรเดี๊ยนก็สงสัย ฮ่าๆ)

ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ

ที่รัก บอกฉันสิว่ามีอะไรผิดไป

คุณทำให้มันถูกต้องได้นะ มาทำกันทั้งคืนเลยเถอะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

Kiss it, kiss it better, baby

Kiss it, kiss it better, baby

มาจูบกัน จูบกันดีกว่า

จูบกัน มาจูบกันดีกว่าที่รัก