I wear a smile, you ride the frown

Always do my best to get you upside down

When you're throwing shade, I rearrange the clouds

Got my head up but we're going south

ฉันสวมหน้ายิ้ม ส่วนเธอก็เอาแต่ทำหน้านิ่งคิ้วขมวด

ฉันพยายามเต็มที่ๆ จะทำให้เธอกลับไปมีความสุข

เมื่อเธอเริ่มทำตัวเกรี้ยวกราด ฉันจะจัดการกับอารมณ์นั้นเอง

ฉันเชิดหัวขึ้นแต่เราจะมุ่งหน้าลงใต้

I will be the rose to tint your glass

Spray paint the lawn to get a greener grass

I'll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little better

I'll be your cheerleader with no allowance, baby I'll be on the bleachers

ฉันจะเป็นดอกกุหลาบแต่งแต้มแก้วเธอเอง

ลงสีหญ้าให้มันเขียวชะอุ่มขึ้น

ฉันจะเป็นด้านสว่างให้เธอเอง เพราะสิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นเท่านั้นเอง

ฉันจะเป็นเชียร์ลีดเดอร์ให้เธอโดยไม่ต้องขออนุญาต ที่รัก ฉันจะอยู่บนอัฒจันทร์กลางแจ้ง

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

To show you your brightside

โชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

If the nightmares come, I'll wake you up

I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up

When your streak runs out, I'll win you more

I'll be your four-leaf clover and a unicorn

ถ้าเธอฝันร้าย ฉันจะเป็นคนปลุกเธอเอง

ฉันจะให้เครื่องรางนำโชคและตัวเรียกความสดใสกับเธอ

เมื่อไพ่ตายเธอหมด ฉันจะเป็นคนคว้าชัยชนะให้เธอเอง

ฉันจะเป็นใบโคลเวอร์สี่แฉก(ใบไม้นำโชค)และยูนิคอร์นให้เธอ

I will be the rose to tint your glass

Spray paint the lawn to get a greener grass

I'll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little better

I'll be your cheerleader with no allowance, baby I'll be on the bleachers

ฉันจะเป็นดอกกุหลาบแต่งแต้มแก้วเธอเอง

ลงสีหญ้าให้มันเขียวชะอุ่มขึ้น

ฉันจะเป็นด้านสว่างให้เธอเอง เพราะสิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นเท่านั้นเอง

ฉันจะเป็นเชียร์ลีดเดอร์ให้เธอโดยไม่ต้องขออนุญาต ที่รัก ฉันจะอยู่บนอัฒจันทร์กลางแจ้ง

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

When I'm down here

It can only get better

See it all clear

Well at least we're together

Laying under the stars

Thinking 'bout who that we are

Claiming 'bout all that we are gonna be

Laying under the stars

I know that it's dark

But let me show you the brightside

เมื่อฉันผิดหวังมาอยู่ตรงนี้

มันมีแต่จะต้องดีขึ้น

ฉันเห็นมันได้ชัดเจน

ในที่สุดเราก็จะได้อยู่ด้วยกัน

อยู่ภายใต้ดวงดาว

คิดถึงว่าเราเป็นใครกัน

กล่าวอ้างถึงสิ่งที่เราอยากจะเป็น

นอนอยู่ใต้ดวงดาว

ฉันรู้ว่ามันมืดมิด

แต่ให้ฉันได้แสดงด้านสว่างของเธอให้เธอเห็นเถอะนะ

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

Get up, get up tonight

I will be the one to show you your brightside

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

ลุกขึ้นมาเลยคืนนี้

ฉันจะเป็นคนโชว์ให้เธอเห็นด้านสว่างของเธอเอง

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

You're on a different road, I'm in the Milky Way

You want me down on earth, but I am up in space

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

เธอไปอยู่ถนนอีกเล้นแล้ว ส่วนฉันก็อยู่บนเส้นทางแห่งทางช้างเผือก

เธออยากให้ฉันลงมายังพื้นโลก แต่ฉันขึ้นไปอยู่บนอวกาศแล้วล่ะ

เธอขอร้องอย่างหนัก เราต้องตัดสวิชตรงนี้ซะ

เธอน่ะมันมายากยุค 70 แต่ฉันเป็นสาว 90 ย่ะ

I love it!

I love it!

ฉันชอบมันล่ะ

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

You're on a different road, I'm in the Milky Way

You want me down on earth, but I am up in space

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

เธอไปอยู่ถนนอีกเล้นแล้ว ส่วนฉันก็อยู่บนเส้นทางแห่งทางช้างเผือก

เธออยากให้ฉันลงมายังพื้นโลก แต่ฉันขึ้นไปอยู่บนอวกาศแล้วล่ะ

เธอขอร้องอย่างหนัก เราต้องตัดสวิชตรงนี้ซะ

เธอน่ะมันมายากยุค 70 แต่ฉันเป็นสาว 90 ย่ะ

So you wanna party? So you wanna dance?

You better know someone, then find someone of our friends

You wanna get higher? Shake that ass

Spinning round and round, and round and round like that

อยากปาร์ตี้ไหมล่ะ หรือว่าอยากจะเต้นไหม

เธอรู้จักบางคนดีกว่า งั้นไปหาคนๆนั้นในหมู่เพื่อนๆเราซะสิ

อยากจะสนุกกว่านี้ไหมล่ะ งั้นสั่นก้นเธอซะสิ

หมุนมันไปรอบๆ รอบๆ รอบๆอย่างนั้นแหล่ะ

I put a little twist in my hips (here we go)

Kiss on my lips (here we go)

Ice on my wrist ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

Cancel your plans and (here we go)

Girls hide your mans, ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

ฉันบิดก้นไปมาหน่อยๆ(ไปเลย)

จูบไปที่ริมฝีปากฉันสิ

เอาน้ำแข็งมาวางไว้ที่สะโพกฉันนี่ เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

ยกเลิกแผนเธอซะและ (ไปกันเลย)

สาวๆ ซ่อนผู้ชายของเธอไว้ซะ  เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

This is emergency (wooh ooh ooh)

Call an ambulance, come rescue me (wooh ooh ooh)

Everybody in this bitch (wooh ooh ooh)

If you wanna get up, get down like this

นี่มันสถานการณ์ฉุกเฉิน

โทรเรียกรถพยาบาลทีสิ มาช่วยชีวิตฉันที

ทุกๆคนที่นี่

ถ้าเธออยากจะลุก นี่ให้นอนไปแบบนี้

Hallelujah, oh mercy me

Confess your sins and get down on your knees

And I'll be good to you if you're good to me

And we can go on and on and on and on

On and on and on and on

ฮัลเลลูยา โอ้ เมตตาฉันด้วย

สารภาพบาปและลงไปคุกเข่าซะ

และฉันจะดีกับเธอถ้าเธอดีกับฉันล่ะ

แล้วเราจะไปกันได้

ไปกันได้

I put a little twist in my hips (here we go)

Kiss on my lips (here we go)

Ice on my wrist ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

Cancel your plans and (here we go)

Girls hide your mans, ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

ฉันบิดก้นไปมาหน่อยๆ(ไปเลย)

จูบไปที่ริมฝีปากฉันสิ

เอาน้ำแข็งมาวางไว้ที่สะโพกฉันนี่ เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

ยกเลิกแผนเธอซะและ (ไปกันเลย)

สาวๆ ซ่อนผู้ชายของเธอไว้ซะ  เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

This is emergency (wooh ooh ooh)

Call an ambulance, come rescue me (wooh ooh ooh)

Everybody in this bitch (wooh ooh ooh)

If you wanna get up, get down like this

นี่มันสถานการณ์ฉุกเฉิน

โทรเรียกรถพยาบาลทีสิ มาช่วยชีวิตฉันที

ทุกๆคนที่นี่

ถ้าเธออยากจะลุก นี่ให้นอนไปแบบนี้

Last night, too turnt, no water, ripped shirt

IPhone screen cracked, did I pay the bar tab?

Can't remember anything, did I have a good time?

Calling all my new girls, use a couple of new lines

เมื่อคืน สนุกหลุดโลก ไม่มีแม้แต่น้ำ เสื้อทขาดๆ

หน้าจอไอโฟนแตก ฉันเอามันไปกระแทกกับขอบบาร์หรือเปล่า

จำอะไรไม่ได้เลย ตอนนั้นฉันสนุกใช่ไหม

โทรหาเพื่อสาวคนใหม่ของฉัน ใช้เส้นสายใหม่ๆ

Sometimes I'm my own worst enemy

All I got is some blurred-up memories

Sometimes I'm my own worst enemy

Damn

บางทีฉันนี่ก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของตัวฉันเอง

ในสมองฉันมีแต่ความทรงจำอันลางเลือน

บางทีฉันนี่ก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของตัวฉันเอง

บ้าเอ้ย

Cellphone prepaid, we're still eating

Got work to do tomorrow, I'm not sleeping

Treating weekdays like the weekend

We've been treating weekdays like the weekend

Couple, couple bottles for no reason

Brand new high heels, I'm not sleeping

Treating weekdays like the weekend

We've been treating weekdays like the weekend

มือถือจ่ายล่วงหน้า แต่เราก็ยังกินอยู่

พรุ่งนี้มีงานต้องทำแต่ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

สองสามขวดแบบไม่มีเหตุผล

รองเท้าส้นสูงคู่ใหม่ ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

One night, two cups, three drinks, no fucks

Didn't cost, so what? Did it all for us

Can't remember anything, did I have a good time?

Calling all my ex boys, using all my old lines

หนึ่งคืน สองแก้ว สามดื่ม ไม่มีร่วมรัก

ไม่จ่าย แล้วไงอ่ะ แค่ทำให้เราเฉยๆเอง

จำอะไรไม่ได้เลย ตอนนั้นฉันสนุกใช่ไหม

โทรหาแฟนเก่าของฉัน เรียกใช้เส้นสายเก่าๆ

Sometimes I'm my own worst enemy

All I got is some blurred-up memories

Sometimes I'm my own worst enemy

Damn

บางทีฉันนี่ก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของตัวฉันเอง

ในสมองฉันมีแต่ความทรงจำอันลางเลือน

บางทีฉันนี่ก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของตัวฉันเอง

บ้าเอ้ย

Cellphone prepaid, we're still eating

Got work to do tomorrow, I'm not sleeping

Treating weekdays like the weekend

We've been treating weekdays like the weekend

Couple, couple bottles for no reason

Brand new high heels, I'm not sleeping

We've been treating weekdays like the weekend

มือถือจ่ายล่วงหน้า แต่เราก็ยังกินอยู่

พรุ่งนี้มีงานต้องทำแต่ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

สองสามขวดแบบไม่มีเหตุผล

รองเท้าส้นสูงคู่ใหม่ ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

Cellphone prepaid, we're still eating

Got work to do tomorrow, I'm not sleeping

Treating weekdays like the weekend

We've been treating weekdays like the weekend

Couple, couple bottles for no reason

Brand new high heels, I'm not sleeping

Treating weekdays like the weekend

We've been treating weekdays like the weekend

มือถือจ่ายล่วงหน้า แต่เราก็ยังกินอยู่

พรุ่งนี้มีงานต้องทำแต่ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

สองสามขวดแบบไม่มีเหตุผล

รองเท้าส้นสูงคู่ใหม่ ฉันก็ยังไม่นอน

ใช้เวลาวันทำงานอย่างกับวันหยุด

ใช้ชีวิตวันทำงานอย่างกับวันหยุดเลย

</span>https://www.youtube.com/watch?v=88sWErVepH