Home – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

แปลเพลง One More Sleep – Leona Lewis

faif2 — Sun, 25 Dec 2016 19:53:18 +0000

วันนี้ขอนำเพลงเพราะๆเข้ากับวันคริสต์มาสมาฝากค่ะ เพลง One More Sleep ของ Leona Lewis เป็นเพลงที่พูดถึงการรอคอยคนรักกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส ถ้าใครกำลังรอคนที่รักมาฉลองวันคริสต์มาสอยู่ ต้องรีบไปฟังเลยค่า!

Snow is falling all around us

My baby's coming home for Christmas

I've been up all night inside my bedroom

He said that he'll be with me real soon

หิมะโปรยปรายรอบกายเรา

ที่รักของฉันกำลังกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส

ฉันอยู่ในห้องนอน ไม่ได้นอนทั้งคืน

เขาบอกว่าจะมาหาฉันเร็วๆนี้

So I wait

And I wait

But I've had as much as I can take

ฉันจึงเฝ้ารอ

และเฝ้ารอ

แต่ฉันก็รอเท่าที่สามารถรอได้

'Cause I've got 5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more dreams of you and mistletoe

2 more reasons why I love you so

I've got 5 more nights until you're next to me

4 more days of being lonely

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's

เพราะเหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

ฝันถึงเธอและต้นมิสเซิลโทอีกสามคืน

เหตุผลอีกสองข้อที่ฉันรักเธอเหลือเกิน

เหลืออีกห้าคืนเธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉัน

อีกสี่วันที่ต้องทนเดียวดาย

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสมันก็จะเหลือแค่

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

(Can't believe how much I missed us)

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันคิดถึงช่วงเวลาของเรามากแค่ไหน)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

Now I don't think I can remember

A cold and lonelier December

And I find myself sitting at the window

Wondering when you're gonna get back home

ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันจำไม่ได้แล้ว

ว่ามีเดือนธันวาคมใดที่โดดเดี่ยวและเหน็บหนาวกว่านี้ได้

และฉันกำลังนั่งอยู่ริมหน้าต่าง

นึกสงสัยว่าเธอจะกลับบ้านเมื่อไร

So I try

And I try

But there is nothing I can do to pass this time

ฉันจึงพยายาม

และพยายาม

แต่ฉันไม่มีอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาได้เลย

I've got 5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more dreams of you and mistletoe

2 more reasons why I love you so

I've got 5 more nights until you're next to me

4 more days of being lonely

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's

เพราะเหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

ฝันถึงเธอและต้นมิสเซิลโทอีกสามคืน

เหตุผลอีกสองข้อที่ฉันรักเธอเหลือเกิน

เหลืออีกห้าคืนเธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉัน

อีกสี่วันที่ต้องทนเดียวดาย

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสมันก็จะเหลือแค่

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

(Can't believe how much I missed us)

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันคิดถึงช่วงเวลาของเรามากแค่ไหน)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

Until we're rocking around the Christmas tree

Until I got you sitting next to me

We got a lot of catching up to do

I just can't take this missing you

จนกว่าเราจะได้สนุกสนานกันรอบๆต้นคริสต์มาส

จนกว่าเธอจะมานั่งข้างๆ ฉัน

เรามีเรื่องราวเล่าสู่กันฟังมากมาย

ฉันแค่ทนคิดถึงเธอไม่ไหวแล้ว

5 more nights on my own

4 more days

3 more dreams

Mistletoe

I can't believe I ever let you go

อีกห้าคืนที่ต้องอยู่คนเดียว

อีกสี่วัน

หลับฝันอีกสามคืน

ต้นมิสเซิลโท

ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเคยปล่อยให้เธอไปอยู่ไกลๆ

5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's one more sleep

เหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสก็นอนอีกคืนเดียว

It'll be one more

It'll be one more (One more sleep)

One more sleep

จะเหลืออีกคืนเดียว

จะเหลืออีกคืนเดียว (นอนอีกแค่คืนเดียว)

นอนอีกแค่คืนเดียว

แปลเพลง HOME – TOPIC (feat. Nico Santos)

PKS — Thu, 28 Apr 2016 08:47:34 +0000

อีกหนึ่งเพลงแนวอิเล็คทรอนิกส์ที่เรียบง่ายและฟังสบายๆอีกหนึ่งเพลง ที่ได้ Nico Santos มาร่วมงานด้วยกับ Topic นอกนั้น MV ยังกินใจมากๆด้วย ด้วยเนื้อเพลงที่ใช้การตีความความรักที่ต้องทะเลาะกันไม่มีใครยอมใคร แต่ก็ยังรักกันอยู่ ไปดูเนื้อเพลงกันเลยดีกว่าค่ะ

I'm halfway gone

we fought long enough, long enough

We were holding ropes

but untied to love untied to love

ฉันมากว่าครึ่งทางแล้ว

เราสู้มามากพอแล้วล่ะ ยาวนานพอแล้ว

เราที่เอาแต่ยึดเชือกเอาไว้

แต่ไม่ปล่อยเพื่อรักเลย ไม่คลายมันเพื่อรัก

If we had a moment we could ignite

Instead it seems we're trying hard to start a fight

Along these streets you read my words in the night

You hear me call

แล้วถ้าเรามีช่วงที่เหมือนกับว่าเราจะจุดชนวนได้

มันก็เหมือนว่าเราจะพยามสู้กันจนสุดความสามารถมากกว่า

และตลอดทางนี้ เธอก็อ่านข้อความของฉันตลอดค่ำคืน

เธอได้ยินฉันเรียกไหม

Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you too

Your smile still echoes through my head

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

รอยยิ้มของเธอยังคงตรึงอยู่ในหัวของฉันอยู่เลย

Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you to

Tell me would you let me in

Home again

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

บอกฉันสิว่าเธอจะให้ฉันเข้าไปไหม

ที่บ้านอีกครั้ง

I'm losing light

see me burning out burning out

I guess all these nights

will be lonely hours lonely hours thinking

ฉันสูญเสียความสว่างไปแล้ว

เหมือนมันกำลังค่อยๆมอดไหม้

ฉันว่าคลอดค่ำคืนนี่แหล่ะ

เป็นช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยว ช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยว

If we had a moment we could ignite

Instead it seems we're trying hard to start a fight

Along these streets you read my words in the night

You hear me call

แล้วถ้าเรามีช่วงที่เหมือนกับว่าเราจะจุดชนวนได้

มันก็เหมือนว่าเราจะพยามสู้กันจนสุดความสามารถมากกว่า

และตลอดทางนี้ เธอก็อ่านข้อความของฉันตลอดค่ำคืน

เธอได้ยินฉันเรียกไหม

Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you too

Your smile still echoes through my head

Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you to

Tell me would you let me in

Home again

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

รอยยิ้มของเธอยังคงตรึงอยู่ในหัวของฉันอยู่เลย

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

บอกฉันสิว่าเธอจะให้ฉันเข้าไปไหม

ที่บ้านอีกครั้ง

แปลเพลง Work from Home – Fifth Harmony ft. Ty Dolla $ign

Azpairin — Sat, 05 Mar 2016 13:59:38 +0000

เหมือน Fifth Harmony จะจับทางถูกแล้วละว่านางต้องมาแบบชะนีเริ่ดเชิดเหวี่ยง จับมือกับผู้ชายหล่อล่ำเข้ามาเต้นเด้งๆ ใน MV ถึงจะดัง (ออกตัวก่อนนะเดียนไม่ได้ว่าพวกนางไม่มีความสามารถ ลองไปฟังที่ Cover ได้พวกนางเสียงเพราะทุกคน แต่ร้องเพลงเพราะอย่างเดียวไม่ได้แปลว่าจะเปรี้ยงนะ เกตปะ) เพลงนี้ด้านทำนองเพลงเดี๊ยนว่า Impact ไม่เท่าเพลง Worth It อะ เพลงนั้นคือติดหูจริงอะไรจริง แต่เพลงนี้ก็ได้ในแง่อ่อยนิดๆ ยั่วยวนหน่อยๆ ฟังพอยักคิ้วยักไหล่ได้ละกันน่า เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

ปล. เดี๊ยนก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตอนนี้ชะนีออกมา Work กันเยอะจังตั้งแต่น้องห่าน Rahanna ละ แต่ Fifth Harmony Work กันเป็นทีมแบบนี้น้องห่านคงต้องโนบราโชว์จุกสู้นั้นแหละจึงจะชนะค่ะ เดี๊ยนคอนเฟิร์ม

I ain't worried 'bout nothin', I ain't wearin' na-nada

I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta

Put in them hours, I'mma make it harder

I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

ฉันก็กังวลไปหมดนั้นแหละ ตอนนี้ฉันไม่ได้สวมอะไรเลยนะ

รอเธอสวยๆ อย่างไม่มีความอดทนซะด้วย ฉันรู้ดีว่าเธอจะ

ทำงานต่อไปอีกหลายชั่วโมง งั้นฉันจะแกล้งเธอ

ฉันจะส่งรูปเซ็กซี่ๆ ไปให้เธอ ทำให้เธอโดนไล่ออกซะเลย

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

Cause baby, you're the boss at home

ก็แหม ฉันรู้ว่าคุณเอาแต่ทำงานกะกลางคืน

แต่ฉันทนอยู่คนเดียวตอนกลางคืนไม่ไหวรอก

และฉันก็ไม่อยากฟังคำแก้ตัวด้วย

เพราะที่รัก เธอเป็นเจ้านายที่ที่บ้านเท่านั้นแหละ

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Let's put it into motion, I'mma give you a promotion

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean

We don't need nobody, I just need your body

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

ปล่อยอารมณ์กับมันเลยที่รัก ฉันจะให้โปรเด็ดๆ กับเธอนะ

ฉันจะทำให่เหมือนเรากำลังพักผ่อนหย่อนใจ เหมือนเตียงของเราอยู่บนทะเล

เราต้องการกันและกัน ฉันต้องการร่างกายของเธอ

ไม่มีอะไรมาขั้นกลางระหว่างเรายกเว้นผ้าปูที่นอน อย่าออกไปเร็วนักเลย

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

Cause baby, you're the boss at home

ก็แหม ฉันรู้ว่าคุณเอาแต่ทำงานกะกลางคืน

แต่ฉันทนอยู่คนเดียวตอนกลางคืนไม่ไหวรอก

และฉันก็ไม่อยากฟังคำแก้ตัวด้วย

เพราะที่รัก เธอเป็นเจ้านายที่ที่บ้านเท่านั้นแหละ

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Oh yeah, girl go to work for me

Can you make it clap, no hands for me?

Take it to the ground, pick it up for me

Look back at it all over me

Put in work like my timesheet

She ride it like a '63

I'mma buy her new Céline

Let her ride in a foreign with me

Oh, she the bae, I'm her boo

And she down to break the rules

Ride or die, she gon' go

I won't judge, she finessin'

I pipe her, she take that

Put in overtime on your body

โอ้ ใช่เลยที่รัก เธอจะต้องทำงานให้ฉัน

เธอทำให้มันดังป้าปๆ โดยไม่ต้องใช้มือให้ฉันได้ไหม (โอ้ยบ้า)

ลงไปที่พื้นและเก็บมันมาให้ฉัน (คือไม่มีเด็กอ่านใช่ไหมอะ เรตอะ)

ลองดูสิ ตัวเธอทั้งตัวอยู่บนฉัน

ส่งการบ้านเป็นเวลาดีมากๆ เลยนะที่รัก

เธอร่อนเหมือนกับ 63 (รถเบ็นซ์ค่ะ)

ฉันจะซื้อกระเป๋า Celine ใบใหม่ให้เธอ

ให้เธอร่อนท่าแปลกๆ กับฉันเลย

เธอเป็นที่เบบี๋ของฉัน ฉันก็เป็นที่รักของเธอ

แล้วเธอก็มาเพื่อฉีกทุกกฎเกณฑ์

จะขี่หรือจะตาย เธอเดินหน้าไม่หยุด

ฉันไม่ได้จะตัดสินอะไรนะ แต่เธอยอดเยี่ยมมากจริงๆ

ฉันกำลังเสพสมกับเธอ แล้วเธอก็พร้อมซะด้วย

แบบนี้ต้องจัดโอทีซะแล้ว

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Yeah, we can work from home

Yeah

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

ใช่เลย

แปลเพลง Coming Home – Sigma & Rita Ora

Azpairin — Tue, 24 Nov 2015 13:02:47 +0000

Rita เองก็ออกมาเล่นกับ Sigma เหมือนกันนะเอาซี้ ถึงจะมีใครบอกว่าเพลง Body On Me นั้นดูอีโรติกเกินไปและสำหรับเดี๊ยนมันดูไม่เปรี้ยงเอาเสียเลย การปล่อยเพลงนี้มาเดี๊ยนก็มองว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีและสวยงามนะ เพราะใช้ได้เลยแหละ ถ้าให้คะแนนก็คงจะ 7 เต็ม 10 เดี๊ยนเชียร์ให้นางมีผลงานปังๆ ออกมาอีกไวๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Knowing that I find it on my own

Cause if life ain't leading though where I can go

I'm standing still with nothing in my way

Letting me go so I can find myself again

ฉันรู้ดีว่าฉันสามารถหามันได้ด้วยตนเอง

ถ้าในชีวิตฉันมันไม่มีจุดมุ่งหมายเลย

ฉันยืนอยู่กับที่ รอบตัวฉันไม่มีอะไรเลย

ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะได้ไปตามหาชีวิตฉัน

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

I need that home, I'm coming home, I'm coming home

Cause it's life that I've been living in my home

Home, I'm coming home, I'm coming home

Cause I'm tired of being out here on my own

I'm coming home, oh yeah yeah yeah

I'm coming home, oh yeah

All of this time I've been living it up

All that's is left is rubble and dust

Oh oh, I'm coming home

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะชีวิตมันคือการที่ฉันได้อยู่ที่บ้าน

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะฉันเหนื่อยที่จะต้องอยู่ข้างนอกนี้ตามลำพัง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ตลอดเวลามานี้ที่ฉันดิ้นรน

สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เศษซากและฝุ่นผง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

I know if I can find my own way back

There's a life I always knew but never had

I'm tired of fighting things that I can't change

Letting me go so I can finally find my place

ฉันรู้นะว่าฉันหาทางกลับเองได้

มันมีชีวิตที่ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้ แต่ฉันไม่เคยมี

ฉันเหนื่อยที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะได้ค้นพบที่ของฉันซะที

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet to feel that

Ground beneath my feet

I need that

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันต้องการจุดยืนของฉัน

จุดยืนของฉัน

สิ่งที่ฉันต้องการ

I need that home, I'm coming home, I'm coming home

Cause it's life that I've been living in my home

Home, I'm coming home, I'm coming home

Cause I'm tired of being out here on my own

I'm coming home, oh yeah yeah yeah

I'm coming home, oh yeah

All of this time I've been living it up

All that's is left is rubble and dust

Oh oh, I'm coming home

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะชีวิตมันคือการที่ฉันได้อยู่ที่บ้าน

ฉันต้องการที่พึ่งพิง ฉันอยากจะกลับบ้าน ฉันกำลังจะกลับบ้าน

เพราะฉันเหนื่อยที่จะต้องอยู่ข้างนอกนี้ตามลำพัง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ตลอดเวลามานี้ที่ฉันดิ้นรน

สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เศษซากและฝุ่นผง

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

แปลเพลง Take Me Home – Jess Glynne

Azpairin — Sat, 21 Nov 2015 13:53:40 +0000

เดี๊ยนยอมรับจริงๆ ว่า Jess Glynne เป็นนักร้องที่มีคุณภาพไม่ใช่แค่เสียง แต่เป็นด้วยผลงานจริงๆ เดี๊ยวนี้นักร้องที่มีเสียงดี แต่ผลงานไม่ค่อยโดนมีถมไปค่ะ สิ่งที่เดี๊ยนอยากได้จากเพลง นอกจากทำนองที่น่าฟังแล้ว เนื้อหาต้องให้ข้อคิดอะไรด้วยได้ เพลงนี้ของ Jess ที่มีคนขอให้เดี๊ยนแปลมาก็เหมือนกันค่ะ เรียกได้ว่าสอนอะไรเราได้หลายอย่างเลย เรามาฟังเพลงนี้กันค่ะ

Wrapped up, so consumed by

All this hurt

If you ask me, don't

Know where to start

Anger, love, confusion

Roads that lead nowhere

I know that somewhere better

Cause you always take me there

สิ่งที่ห่อหุ้มฉัน กลืนกินฉัน

มันก็คือความเจ็บปวดเหล่านี้

ถ้าจะถามฉันว่าเป็นอะไรละก็ อย่าเลย

ฉันรู้ดีว่ามันเกิดจาก

ความโกรธ ความรักและความสับสน

โดยนำไปสู่ความทุกข์ที่ไม่มีจุดจบ

ฉันรู้ ว่าฉันมีทางไปที่ดีกว่านี้

เพราะคุณมักจะช่วยพาฉันออกไปได้เสมอ

Came to you with a broken faith

Gave me more than a hand to hold

Caught before I hit the ground

Tell me I'm safe, you've got me now

ฉันซมซานมาหาคุณ

ที่พร้อมจะยื่นให้ฉันไม่ใช้แค่มือให้จับ

โอบฉันไว้ก่อนที่ฉันจะล้มลงไปที่พื้น

และปลอบฉันว่าปลอดภัยแล้ว คุณดูแลฉันอยู่

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

Could you take care

Of a broken soul?

Will you hold me now?

Oh, will you take me home?

คุณจะคอยประคองฉันไว้ไหม

หากฉันไม่มีสติ

ถ้าฉันล้มลงตรงนี้

คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

คุณจะดูแลฉัน

ที่จิตใจบอบช้ำหรือไม่

คุณจะกอดฉันไหมตอนนี้

โอ คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

Hold the gun to my head

Count 1, 2, 3

If it helps me walk away, then it's

What I need

Every minute gets easier

The more you talk to me

You rationalize my darkest thoughts

Yeah you, set them free

จ่อปืนที่หัวฉันเลย

และนับ 1 2 3

ถ้ามันช่วยทำให้ฉันหลุดพ้น ก็เอาเลย

นี้คือสิ่งที่ฉันต้องการ

ยิ่งเร็วยิ่งดี

ยิ่งคุณพูดกับฉันมากเท่าไหร่

คุณยื่งรู้ซึ้งถึงความคิดที่ดำมืดที่สุดของฉัน

ใช่แล้วคุณ ทำให้ฉันเป็นอิสระ

Came to you with a broken faith

Gave me more than a hand to hold

Caught before I hit the ground

Tell me I'm safe, you've got me now

ฉันซมซานมาหาคุณ

ที่พร้อมจะยื่นให้ฉันไม่ใช้แค่มือให้จับ

โอบฉันไว้ก่อนที่ฉันจะล้มลงไปที่พื้น

และปลอบฉันว่าปลอดภัยแล้ว คุณดูแลฉันอยู่

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

Could you take care

Of a broken soul?

Oh, will you hold me now?

Oh, will you take me home?

คุณจะคอยประคองฉันไว้ไหม

หากฉันไม่มีสติ

ถ้าฉันล้มลงตรงนี้

คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

คุณจะดูแลฉัน

ที่จิตใจบอบช้ำหรือไม่

คุณจะกอดฉันไหมตอนนี้

โอ คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

You say space will make it better

And time will make it heal

I won't be lost forever

And soon I wouldn't feel

Like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better

And time will make it heal

I won't be lost forever

And soon I wouldn't feel

Like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better

And time will make it heal

I won't be lost forever

And soon I wouldn't feel

Like I'm haunted, oh falling

คุณบอกว่าให้เวลากับมันสักหน่อย เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

เวลาจะรักษาแผล

แล้วฉันจะไม่ถูกทิ้งไว้ตลอดไปหรอก

แล้วเดี๋ยวฉันก็จะไม่รู้สึก

เหมือนกับถูกไล่ล่า หรือตกหลุมพรางอีกแล้ว

คุณบอกว่าให้เวลากับมันสักหน่อย เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

เวลาจะรักษาแผล

แล้วฉันจะไม่ถูกทิ้งไว้ตลอดไปหรอก

แล้วเดี๋ยวฉันก็จะไม่รู้สึก

เหมือนกับถูกไล่ล่า หรือตกหลุมพรางอีกแล้ว

Would you take the wheel

If I lose control?

If I'm lying here

Will you take me home?

คุณจะคอยประคองฉันไว้ไหม

หากฉันไม่มีสติ

ถ้าฉันล้มลงตรงนี้

คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

Could you take care

Of a broken soul?

Oh, will you hold me now?

Oh, will you take me home?

Home

Oh, will you take me home?

คุณจะดูแลฉัน

ที่จิตใจบอบช้ำหรือไม่

คุณจะกอดฉันไหมตอนนี้

โอ คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม

กลับบ้าน

โอ คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม