I won't hold my finger in the air

And tell you which way the wind blows

For I have tried so many times

Damn that look in your eyes!

ฉันไม่ชูนิ้วค้างไว้ในอากาศหรอก

และบอกคุณว่าสายลมได้พัดไปทางไหน

เพราะฉันลองมาหลายครั้งแล้ว

ให้ตายสิ ดูสายตาที่คุณมองฉัน

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

Damn it, but don't you know that I will be there?

That I will be there?

That I will be there?

That I will be there?

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉันเถอะ

ให้ตายสิ แต่คุณไม่รู้เหรอว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น

ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นน่ะ

ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นน่ะ

ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นน่ะ

I walk the streets,

Moonlight hanging above me

Haunting its way through these dreams

You've told me so many times,

That this is the place we loose our minds

ฉันเดินไปตามถนน

พระจันทร์ฉายแสงลงมา

คอยส่องอยู่ท่ามกลางความฝันเหล่านี้

คุณบอกฉันแล้วหลายครั้ง

นั้นคือสถานที่ที่เราได้สูญเสียสติไป

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

Damn it, but don't you know that I will be there?

That I will be there?

That I will be there?

That I will be there?

That I will be there?

ให้ตายเถอะ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

ฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

ฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

ฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

ฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

HOLD ME DOWN HOLD

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

ปลอบประโลมฉัน

That I will be there?

ฉันจะยังอยู่ตรงนั้นไหม

For the longest time we jamming at the party

And you're whipping on me

Pushing everything on me

We got Silentó on repeat

But if you think you're gonna get away from me

Better change your mind

The Henny got me feeling right

You're going home with me tonight

เพื่อเวลาที่ยาวนานที่เราไปเข้าร่วมพาร์ตี้

และคุณเต้นไปมากับฉัน

ใส่ฉันไม่ยั้ง

เราเปิดเพลง Silentó เรื่อยๆ

แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณจะหนีฉันไปได้ล่ะก็

เปลี่ยนความคิดซะดีกว่า

เหล้า Henny ทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ เลย

คุณจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้ใช่ไหม

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย (Whip มันเป็นท่าเต้นหมุนเอวอะนะ)

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

Turn me on, turn me on

Turn me on, turn me on

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

For the longest time, you're staring like you want me

I can feel your eyes

So go tell your friends goodbye

We can make our way outside

If you think they're gonna stop you coming with me

Better change their minds

The Henny got us feeling right

You're going home with me tonight

เป็นช่วงเวลาที่ยาวนานเลยนะ ที่คุณเอาแต่จ้องมองฉัน

ฉันสัมผัสได้จากแววตาของคุณเลย

เพราะฉะนั้นบอกลาเพื่อนของคุณซะ

เราจะได้ผ่าฝูงคนออกไปข้างนอก

ถ้าคุณคิดว่าพวกเขาจะขัดขวางไม่ให้คุณมากับฉันละก็

เปลี่ยนความคิดซะดีกว่า

เหล้า Henny ทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ เลย

คุณจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้ใช่ไหม

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

Turn me on, turn me on

(Turn me on baby)

Turn me on, turn me on

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

(ทำให้ฉันมีอารมณ์น่ะที่รัก)

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

Let me hold you, girl, caress my body

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

Let me jam you, girl whip all around me

You got me going crazy

You turn me on, turn me on

ให้ฉันได้กอดคุณ โอบรัดฉันไว้

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ให้ฉันได้ร่วมกับคุณ ที่รัก คุณหมุนเอวไปรอบๆ ฉันเลย

คุณทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

(Turn me on now)

Turn me on, turn me on

Yeah

Turn me on now

(ทำให้ฉันมีอารมณ์)

ทำให้ฉันมีอารมณ์ ทำให้ฉันมีอารมณ์

ใช่เลย

ทำให้ฉันมีอารมณ์

Standing in a crowded room and I can't see your face

Put your arms around me, tell me everything's OK

In my mind, I'm running round a cold and empty space

Just put your arms around me, tell me everything's OK

ถึงเราจะยืนในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมายและฉันโดนเบียดจนไม่สามารถมองเห็นเธอได้

เอาแขนมาโอบฉันสิ บอกฉันทีว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

ในหัวของฉันช่างวุ่นวายและว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน

เอาแขนมาโอบรอบฉันสิ บอกฉันทีว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

Break my bones but you won't see me fall, oh

The rising tide will rise against them all, oh

ถึงฉันจะเจ็บปวดแค่ไหนแต่เธอจะไม่มีวันเห็นฉันยอมแพ้หรอกนะ

ดั่งกระแสน้ำที่จะทวนสวนกระแสขึ้นไป

Darling, hold my hand

Oh, won't you hold my hand?

Cause I don't wanna walk on my own anymore

Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone

I'm ready for this, there's no denying

I'm ready for this, you stop me falling

I'm ready for this, I need you all in

I'm ready for this, so darling, hold my hand

ที่รัก จับมือฉันไว้

โอ้ เธอจะไม่จับมือฉันหน่อยเหรอ

เพราะฉันไม่อยากจะเดินตามลำพังอีกต่อไป

ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ฉันแค่ไม่อยากจะอยู่คนเดียวอีกแล้ว

ฉันพร้อมแล้ว ฉันยอมทุกอย่าง

ฉันพร้อมแล้ว เธอเป็นแรงใจของฉัน

ฉันพร้อมแล้ว ฉันต้องการแค่เธอเท่านั้น

ฉันพร้อมแล้ว ที่รัก ฉับมือฉันเถอะนะ

Soul is like a melting pot when you're not next to me

Tell me that you've got me and you're never gonna leave

Tryna find a moment where I can find release

Please tell me that you've got me and you're never gonna leave

จิตใจของฉันเหมือนกับจะมอดไหม้ไปเมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉัน

บอกฉันสิว่าเธอจะอยู่กับฉันและไม่จากไปไหน

ฉันพยายามจะหาเวลาที่จะปลดปล่อย

ได้โปรดบอกฉันว่าเธอจะอยู่กับฉันและจะไม่จากไปไหน

Break my bones but you won't see me fall, oh

The rising tide will rise against them all, oh

ถึงฉันจะเจ็บปวดแค่ไหนแต่เธอจะไม่มีวันเห็นฉันยอมแพ้หรอกนะ

ดั่งกระแสน้ำที่จะทวนสวนกระแสขึ้นไป

Darling, hold my hand

Oh, won't you hold my hand?

Cause I don't wanna walk on my own anymore

Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone

I'm ready for this, there's no denying

I'm ready for this, you stop me falling

I'm ready for this, I need you all in

I'm ready for this, so darling, hold my hand

ที่รัก จับมือฉันไว้

โอ้ เธอจะไม่จับมือฉันหน่อยเหรอ

เพราะฉันไม่อยากจะเดินตามลำพังอีกต่อไป

ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ฉันแค่ไม่อยากจะอยู่คนเดียวอีกแล้ว

ฉันพร้อมแล้ว ฉันยอมทุกอย่าง

ฉันพร้อมแล้ว เธอเป็นแรงใจของฉัน

ฉันพร้อมแล้ว ฉันต้องการแค่เธอเท่านั้น

ฉันพร้อมแล้ว ที่รัก ฉับมือฉันเถอะนะ

Don't wanna know

That feeling when I'm all alone

So please don't make me wait, cause I don't wanna break

And I don't wanna fall

When you're next to me

Can tell I'm not afraid to be

That you don't make me wait, and never let me break

You never let me fall

ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ

ว่าความรู้สึกเมื่ออยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวมันเป็นอย่างไร

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยให้ฉันรอเลย เพราะฉันไม่อยากจะผิดหวัง

และไม่อยากจะยอมแพ้กับอะไรทั้งนั้น

เมื่อเธออยู่ข้างๆ ฉัน

คุณบอกฉันได้ว่าไม่มีอะไรต้องกลัว

เธอจะไม่ปล่อยให้ฉันรอเก้อ และก็ไม่ปล่อยให้ฉันผิดหวังด้วย

เธอจะไม่ทำให้ฉันรู้สึกพ่ายแพ้แน่ๆ

Darling, hold my hand

Oh, won't you hold my hand?

Cause I don't wanna walk on my own anymore

Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone

I'm ready for this, there's no denying

I'm ready for this, you stop me falling

I'm ready for this, I need you all in

I'm ready for this, so darling, hold my hand

ที่รัก จับมือฉันไว้

โอ้ เธอจะไม่จับมือฉันหน่อยเหรอ

เพราะฉันไม่อยากจะเดินตามลำพังอีกต่อไป

ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ฉันแค่ไม่อยากจะอยู่คนเดียวอีกแล้ว

ฉันพร้อมแล้ว ฉันยอมทุกอย่าง

ฉันพร้อมแล้ว เธอเป็นแรงใจของฉัน

ฉันพร้อมแล้ว ฉันต้องการแค่เธอเท่านั้น

ฉันพร้อมแล้ว ที่รัก ฉับมือฉันเถอะนะ