If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

(Close my, close my, close my eyes)

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

(Tell me, tell me, tell me lies)

ถ้าฉันจะสามารถเปลี่ยนหน้ามันไปได้

ทันเวลา ฉันจะขอกลับไปเปลี่ยนเหตุการณ์แค่วันหรือสองวัน

(หลับ หลับ หลับตา)

แต่ฉันไม่สามารถทำได้หรอก

เพราะฉะนั้นฉันจะพยายามเชื่อคุณให้ได้สักวัน

(บอกสิ บอกสิ บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

Although I'm not making plans

I hope that you understand there's a reason why

Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts

We're better off apart let's give it a try

Tell me, tell me, tell me lies

แม้ว่าฉันจะไม่ได้เตรียมการณ์มาเลยก็เถอะ

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เหตุผลว่าทำไม

หลับตาลงเถอะ หลับตาคุณลงเถอะ

จะไม่มีการทำร้ายจิตใจกันอีกต่อไปแล้ว

เราลองมาแยกทางกันดีกว่า มาลองกันดีกว่า

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

(Close my, close my, close my eyes)

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

(Tell me, tell me, tell me lies)

ถ้าฉันจะสามารถเปลี่ยนหน้ามันไปได้

ทันเวลา ฉันจะขอกลับไปเปลี่ยนเหตุการณ์แค่วันหรือสองวัน

(หลับ หลับ หลับตา)

แต่ฉันไม่สามารถทำได้หรอก

เพราะฉะนั้นฉันจะพยายามเชื่อคุณให้ได้สักวัน

(บอกสิ บอกสิ บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

Oh, no, no you can't disguise

(You can't disguise, no you can't disguise)

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉัน บอกเรื่องโกหกของคุณมา)

ไม่หรอก ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หรอก

(คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก ไม่หรอก คุณซ่อนมันไม่ได้)

บอกเรื่องโกหกกับฉันมาสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

Tell me lies

Tell me sweet little lies

(Tell me, tell me lies)

บอกเรื่องโกหกกับฉันสิ

บอกเรื่องโกหกน่ารักๆ ของคุณมา

(บอกเรื่องโกหก บอกฉันมา)

You can change your life (if you wanna)

You can change your clothes (if you wanna)

If you change your mind

Well that's the way it goes

But I am gonna keep your jeans

And your old black hat ('Cause I wanna)

They look good on me

You're never gonna get them back

At least not today,

Not today, not today, 'cause

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้ (ถ้าคุณอยากอะนะ)

คุณสามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณได้ (ถ้าคุณอยากอะนะ)

ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงความคิด

เอาละ นั้นคือสิ่งที่มันจะเป็น

แต่ฉันจะเก็บกางเกงยีนส์ของคุณไว้

และหมวกสีดำใบเก่าของคุณ (เพราะฉันอยากจะทำ)

มันดูเหมาะกับฉันดี

ยังไงคุณก็ไม่มีวันเอามันกลับไปอยู่แล้วนิ

อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ เพราะว่า

If it's over let it go, and,

Come tomorrow it will seem so yesterday

So yesterday

I'm just a bird that's already flown away

Laugh it off

And let it go and

When you wake up

It will seem so yesterday

So yesterday

Haven't you heard that I'm gonna be ok?

ถ้ามันจบลงแล้ว ก็ปล่อยมันเถอะ และ

เมื่อพรุ่งนี้มาถึง มันก็จะเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว

เก่าเก็บไปแล้ว

ฉันเหมือนกับนกที่บินออกไปแล้ว

หัวเราะออกมา

ปล่อยมันไปและ

เมื่อคุณตื่นขึ้นมา

เราของเรามันก็กลายเป็นเรื่องเก่าๆ ไปแล้วล่ะ

Ha!

Ok,

You can say you're bored (if you wanna)

You can act real tough (if you wanna)

You can say you're torn

But I've heard enough, thank you

You made my mind up for me

When you started to ignore me

Can you see a single tear?

It isn't gonna happen here.

At least not today,

Not today, not today, 'cause

ฮ่า

โอเค

คุณสามารถบอกว่าคุณเบื่อ (ถ้าคุณอยาก)

คุณสามารถแสดงออกว่าคุณไม่สนใจ (ถ้าคุณอยาก)

คุณสามารถบอกว่าคุณเจ็บปวด

แต่ฉันได้ยินมาเยอะแล้วละ ขอบใจ

คุณเคยตัดสินใจแทนฉัน

เมื่อตอนที่คุณเริ่มที่จะไม่สนใจฉันเลย

คุณเห็นน้ำตาสักหยดไหมละ

อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ เพราะว่า

If it's over let it go, and,

Come tomorrow it will seem so yesterday

So yesterday

I'm just a bird that's already flown away

Laugh it off

And let it go and

When you wake up

It will seem so yesterday

So yesterday

Haven't you heard that I'm gonna be ok?

ถ้ามันจบลงแล้ว ก็ปล่อยมันเถอะ และ

เมื่อพรุ่งนี้มาถึง มันก็จะเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว

เก่าเก็บไปแล้ว

ฉันเหมือนกับนกที่บินออกไปแล้ว

หัวเราะออกมา

ปล่อยมันไปและ

เมื่อคุณตื่นขึ้นมา

เราของเรามันก็กลายเป็นเรื่องเก่าๆ ไปแล้วล่ะ

คุณไม่รู้หรอกหรอว่าฉันนะจะสบายดี?

If you're over me, I'm already over you

If it's all been done, what is left to do?

How can you hang up if the line is dead?

If you want to walk, I'm a step ahead

If you're moving on, I'm already gone

If the light is off then it isn't on

At least not today

Not today, not today, 'cause

ถ้าคุณลืมฉัน ฉันน่ะลืมคุณไปนานแล้ว

ถ้ามันไม่มีอะไรเหลือแล้ว แล้วจะมีอะไรให้ทำต่อไปละ

คุณจะวางสายทำไมในเมื่อสายมันตัดไปนานแล้ว

ถ้าแสงไปมันได้ดับไปแล้ว มันก็ไม่จำเป็น

อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ เพราะว่า

If it's over, let it go and

Come tomorrow, it will seem so yesterday

So yesterday

I'm just a bird that's already flown away

Laugh it off

And let it go and

When you wake up

It will seem so yesterday

So yesterday

Haven't you heard

ถ้ามันจบลงแล้ว ก็ปล่อยมันเถอะ และ

เมื่อพรุ่งนี้มาถึง มันก็จะเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว

เก่าเก็บไปแล้ว

ฉันเหมือนกับนกที่บินออกไปแล้ว

หัวเราะออกมา

ปล่อยมันไปและ

เมื่อคุณตื่นขึ้นมา

เราของเรามันก็กลายเป็นเรื่องเก่าๆ ไปแล้วล่ะ

คุณไม่รู้หรอกหรอ

If it's over let it go and

Come tomorrow, it will seem so yesterday

So yesterday

I'm just a bird that's already flown away

Laugh it off

And let it go and

When you wake up

It will seem so yesterday

So yesterday

Haven't you heard that I'm gonna be ok?

ถ้ามันจบลงแล้ว ก็ปล่อยมันเถอะ และ

เมื่อพรุ่งนี้มาถึง มันก็จะเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว

เก่าเก็บไปแล้ว

ฉันเหมือนกับนกที่บินออกไปแล้ว

หัวเราะออกมา

ปล่อยมันไปและ

เมื่อคุณตื่นขึ้นมา

เราของเรามันก็กลายเป็นเรื่องเก่าๆ ไปแล้วล่ะ

คุณไม่รู้หรอกหรอว่าฉันนะจะสบายดี?

เพยงนี้ก็ไม่มีอะไรมากค่ะ แต่เดี๊ยนว่ามันโอเคกว่าเพลง Chasing The Sun ที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้มาก เนื้อเพลงก็น่ารักดี ถ้าให้คะแนนเดี๊ยนให้ 8/10 เลยค่ะ เห็นใจในความพยายามของนาง เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

I can’t hear a single word

Just know you’re talking ‘cause your lips keep moving

Everything I thought I learned

Goes out the window

All I want is one thing

ฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ

ฉันแค่รู้ว่าคุณพูด เพราะฉันเห็นปากคุณขยับน่ะ

ทุกๆ สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้มา

นั้นแทบไม่มีความหมาย

ตอนนี้ฉันต้องการเพียงแค่สิ่งเดียว

You can promise castles, treasures, babies

I don't care

Cause for now you're just enough for me

I want you near

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

You remember what I love so baby take me back

คุณสามารถสัญญาว่าจะมอบปราสาท สมบัติ หรือลูกๆ ให้ฉันก็ได้

ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะตอนนี้ แค่คุณก็เพียงพอแล้ว

ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ

เหมือนกับเทพในยายไง ที่คุณจะมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน จนฉันสัมผัสลมหายใจคุณได้

คุณมักจะจำได้ว่าฉันชอบอะไร นั้นทำให้ฉันต้องกลับมาตายรังทุกที

Turn the lights down low and kiss me in the dark

Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

You

You, you make my heart go

You

You, you make my heart go

ลดแสงไฟลงเถอะ แล้วจุมพิตฉันในความมืด

เพราะตอนที่คุณสัมผัสฉัน เหมือนฉันเห็นประกายไฟนะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณน่ะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณนั้นแหละ

คุณนั้นแหละทำให้หัวใจฉันพองโต

Ticking tocking like a bomb

Throws me back to when I had you closer

Skin to skin we get it on

Without the love I feel you going bolder

เสียงติ้กต๊อกๆ เหมือนระเบิกเวลา

คอยดึงฉันออกไปเมื่อฉันได้มีคุณอยู่ใกล้ๆ

เนื้อแนบเนื้อ ราวกับจะเติมเชื้อไฟ

ถ้าไม่มีความรักของเธอแล้ว ฉันก็รู้สึกว่าเธอช่างกล้าจริงๆ

You can promise castles, treasures, babies

I don't care

Cause for now you're just enough for me

I want you near

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

You remember what I love so baby take me back

คุณสามารถสัญญาว่าจะมอบปราสาท สมบัติ หรือลูกๆ ให้ฉันก็ได้

ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะตอนนี้ แค่คุณก็เพียงพอแล้ว

ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ

เหมือนกับเทพในยายไง ที่คุณจะมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน จนฉันสัมผัสลมหายใจคุณได้

คุณมักจะจำได้ว่าฉันชอบอะไร นั้นทำให้ฉันต้องกลับมาตายรังทุกที

Turn the lights down low and kiss me in the dark

Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

You

You, you make my heart go

You

You, you make my heart go

ลดแสงไฟลงเถอะ แล้วจุมพิตฉันในความมืด

เพราะตอนที่คุณสัมผัสฉัน เหมือนฉันเห็นประกายไฟนะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณน่ะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณนั้นแหละ

คุณนั้นแหละทำให้หัวใจฉันพองโต

Take it all off

Want every inch of you

Traveling back in time

Tangled uptight

Just like we used to

Now do that thing I like

ถอดมันออกให้หมด

ฉันต้องการทุกๆ สิ่งของคุณ

ท่องเวลากลับไป

พัวพันกันอย่างแนบแน่น

เหมือนกับที่เราเคยทำ

ตอนนี้มาทำสิ่งที่ฉันชอบเถอะ

Turn the lights down low and kiss me in the dark

Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

You

You, you make my heart go

You

You, you make my heart go

ลดแสงไฟลงเถอะ แล้วจุมพิตฉันในความมืด

เพราะตอนที่คุณสัมผัสฉัน เหมือนฉันเห็นประกายไฟนะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณน่ะ

คุณทำให้หัวใจฉันพองโต

คุณนั้นแหละ

คุณนั้นแหละทำให้หัวใจฉันพองโต