It’s crazy how your heart just has a mind of it’s own, yeah, yeah

Like when it smiled and makes the choice on it’s own, mhm

Well the funny thing about this heart of mine

It knows what it wants

But see the crazy thing is

My mind tries to deny it

But girl I can’t fight what I know, I know

I want you baby, you

I want you baby, you

บ้าสิ้นดีที่หัวใจของเธอมีความรู้สึกนึกคิดของมันเอง

อย่างตอนที่มันยิ้มและตัดสินใจด้วยตัวมันเอง

เรื่องตลกเกี่ยวกับหัวใจของฉันก็คือ

มันรู้ว่ามันต้องการอะไร

แต่รู้ไหมสิ่งที่บ้าสิ้นดีก็คือ

สมองของฉันพยายามจะปฏิเสธมัน

แต่ฉันไม่อาจต้านทานสิ่งที่ฉันรู้ ได้

ฉันต้องการเธอที่รัก

ฉันต้องการเธอที่รัก

Before I met you girl I never knew my heart could dance, hey, hey

Yeah, listen

I was just a broken record of an one night stand

Until you came along, with your beautiful soul

You saved me, you saved me, you saved me

And now the funny thing about it

There’s no melody without it

I found music when I found you

So hear me when I say

I want you baby, you

I want you baby, you

ก่อนที่ฉันจะพบเธอฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจของฉันมันเต้นรำได้

ใช่แล้ว ฟังนะ

ฉันหาคู่นอนในคืนเดียวอยู่บ่อยครั้ง

(a broken record หมายถึง ทำอะไรซ้ำไปซ้ำมา One night stand หมายถึง คู่นอนคืนเดียว)

จนกระทั่งเธอเข้ามา ด้วยจิตใจที่แสนงดงามของเธอ

เธอช่วยชีวิตฉันไว้ เธอช่วยชีวิตฉันไว้  เธอช่วยชีวิตฉันไว้

และตอนนี้เรื่องตลกก็คือ

หากไม่มีหัวใจของคุณก็ไม่มีทำนอง

ฉันได้เจอบทเพลงเมื่อได้เจอเธอ

ดังนั้นฟังฉันเถิดเมื่อฉันพูดว่า

ฉันต้องการเธอที่รัก

ฉันต้องการเธอที่รัก

See I’ve waited all my life

For someone like you, whoa

And nobody, nobody, nobody else will do

Because I want you baby, you

I want you baby, you, you

Hey, yeah, you baby, yeah

I want you, I want you, nobody but you baby

Yeah, baby you, nobody but you girl, you

I want you baby, nobody but you

Nobody but you

I want you, baby

I want you, I want you

ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต

เฝ้ารอใครบางคนแบบเธอ

และไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใครจะเป็นเหมือนเธอได้

เพราะฉันต้องการเธอที่รัก

 ฉันต้องการเธอที่รัก เธอ เธอ

เธอ ที่รัก

ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ ไม่ต้องการใครนอกจากเธอที่รัก

เธอ ที่รัก ไม่ต้องการใครนอกจากเธอ เธอ

ฉันต้องการเธอ ไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

ไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

ฉันต้องการเธอที่รัก

ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ

When I was on, when I was on stage and I was thinking of…

I felt like I know, I know him though

And I know that, and I know his heart

And I know what he wouldn't do to hurt me

But I didn't realize that I-I-I feeling so confident

Feeling so great about myself

And then it just be completely shattered

By one thing, by something so stupid

But then you make me feel crazy

You make me feel like it's my fault

I was in pain

เมื่อฉันอยู่บน เมื่อฉันอยู่บนเวทีและฉันคิดถึง

ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขานะ ฉันรู้จักเขาพอ

และฉันรู้ ฉันรู้ใจของเขา

และฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทำไม่ทำให้ฉันเจ็บปวดหรอก

แต่ฉันไม่ตระหนักเลย ว่าฉันรู้สึกมั่นใจเหลือเกิน

รู้สึกดีมากๆ กับตัวเอง

และหลังจากนั้นมันก็แตกเป็นเสี่ยงๆ

สิ่งหนึ่งนั้น มันช่างโง่เง่าเหลือเกิน

และหลังจากนั้นคุณทำให้ฉันรู้สึกบ้ามากๆ

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

ฉันอยู่ในความเจ็บปวดสาหัส

What the heart wants

What the heart wants

What the heart wants

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

สิ่งที่หัวใจต้องการ

You got me sipping on something

I can't compare to nothing I've ever known

I'm hoping that after this fever I'll survive

I know I'm acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I'm praying

That I'm gonna make it out alive

คุณทำให้ฉันจิบบางอย่าง

ที่ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับอะไรที่ฉันเคยรู้จักได้

ฉันได้แต่หวังว่าหลังจากอาการป่วยแบบนี้ฉันจะรอดไปได้

ฉันรู้ว่าฉันทำตัวบ้าบอนิดหน่อย

หลุดโลก อึมครึมเล็กน้อย

วางมือไว้บนหัวใจ ฉันกำลังสวดภาวนา

เพื่อที่จะได้ออกไปอย่างปลอดภัย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming

Lighting me up like Venus

But then you disappear and make me wait

And every second's like torture

Heroin drip, no more so

Finding a way to let go

Baby, baby, no I can't escape

คุณทำให้ฉันแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ

ส่องแสงราวกับดวงดาวและกรีดร้อง

จุดแสงสว่างให้ฉันราวกับฉันเป็นเทพีวีนัส

แต่หลังจากนั้นคุณก็หายไปแล้วทำให้ฉันรอ

และแต่ละนาทีนั้นช่างทรมานเหลือเกิน

พอกันที กับการเสพติดความรักนี้

มองหาทางที่จะปล่อยมันไป

ที่รัก ที่รัก ไม่หรอก ฉันไม่มีทางหนีได้เลย

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

This is a modern fairytale

No happy endings, no wind in our sails

But I can't imagine a life without

Breathless moments, breaking me down

Down, down, down

นี้เป็นเหมือนเทพนิยายสมัยใหม่

ไม่มีตอนจบที่มีความสุข ไม่มีโชคช่วย

แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตที่ขาด

ช่วงเวลาที่แสนอึดอัด ทำลายฉันไป

ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice, cause I won't hear

You might be right, but I don't care

There's a million reasons

Why I should give you up

เตียงค่อยๆ เย็นชื้นและคุณไม่ได้อยู่ที่นี้

อนาคตที่เรามีอยู่นั้นมันไม่แจ่มชัดเอาเสียเลย

แต่ฉันรู้สึกซังกะตายจนกระทั่งคุณโทรมา

และฉันก็เอาแต่คาดเดาและคิดไปต่างๆ นา

เก็บคำแนะนำของคุณไว้ เพราะฉันไม่ได้ยินหรอก

คุณอาจจะพูดถูกก็ได้ แต่ฉันไม่สนใจหรอก

มีเป็นล้านๆ เหตุผล

ว่าทำไมฉันควรจะพอกับคุณซะ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

แต่หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

หัวใจก็เรียกร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants, baby

The heart wants what it wants, baby

It wants what it wants

It wants what it wants

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

หัวใจมันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการน่ะ ที่รัก

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

มันร่ำร้องหาสิ่งที่มันต้องการ

You're breaking my heart tonight,

Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,

I just wanna party tonight,

We're breaking all the rules

But baby it all feels so right

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

จูบฉันอย่างดูดดื่มสิ มองดวงดาวของวาเลนติโน่ในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ในคืนนี้

เรากำลังจะทำลายกฏต่างๆ

แต่ที่รัก มันช่างรู้สึกดีจริงๆ

You're breaking my heart tonight,

Take me for a ride boy,

Don't leave me on the side boy

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

พาฉันออกไปท่องเที่ยวข้างนอกสักหน่อยสิ

อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลยที่รัก

Hey guy whatcha doing? I like you a lot

I been watching you, you're watching me. I think you're hot

Gold hoops, cherry pie, I'm the apple of his eye

Jean Paul Gaultier, Versace and yayo

เห้ ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่หรอ ฉันชอบคุณมากๆ เลย

ฉันจ้องมองคุณอยู่นะ คุณกำลังจ้องมองฉัน ฉันคิดว่าคุณฮอตสุดๆ เลยแหละ

ห่วงทอง พายเชอร์รี่ เขาจ้องฉันตาเป็นมันเลยแหละ

ทั้ง Jean Paul Gaultier, Versace และ yayo (เป็นชื่อดีไซเนอร์ค่ะ)

I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)

Don't leave me on the side boy…

ฉันชอบนะ ฉันชอบ ฉันชอบ นั่งโรลเลอโคสเตอร์แหละ

อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลยที่รัก

You're breaking my heart tonight,

Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,

I just wanna party tonight,

We're breaking all the rules

But baby it all feels so right

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

จูบฉันอย่างดูดดื่มสิ มองดวงดาวของวาเลนติโน่ในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ในคืนนี้

เรากำลังจะทำลายกฏต่างๆ

แต่ที่รัก มันช่างรู้สึกดีจริงๆ

You're breaking my heart tonight

Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy

คุณกำลังทำให้ฉันหัวใจสลายนะคืนนี้

พาฉันออกไปข้างนอกสิที่รัก อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลย

Hey fly boy you cruising faster than the light,

Bling is shining bright and you got lightening in your eyes (eyes)

Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride,

Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo

เห้ ให้ตายเถอะเธอนี่ล่องไปเร็วกว่าแสงไฟอีกนะ

แสงไฟสว่างไสวระยิบระยับและดวงตาคุณเป็นประกาย

โซ่ทอง รสจูบที่ดื่มด่ำ ฉันพักพิงอยู่กับการขับรถที่แสนจะเท่ห์ของคุณ

Versailles, St. Tropez, ชุดชั้นในและ yayo

I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)

Don't leave me on the side boy…

ฉันชอบนะ ฉันชอบ ฉันชอบ นั่งโรลเลอโคสเตอร์แหละ

อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลยที่รัก

You're breaking my heart tonight,

Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,

I just wanna party tonight,

We're breaking all the rules

But baby it all feels so right

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

จูบฉันอย่างดูดดื่มสิ มองดวงดาวของวาเลนติโน่ในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ในคืนนี้

เรากำลังจะทำลายกฏต่างๆ

แต่ที่รัก มันช่างรู้สึกดีจริงๆ

You're breaking my heart tonight

Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy

ฉันชอบนะ ฉันชอบ ฉันชอบ นั่งโรลเลอโคสเตอร์แหละ

อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลยที่รัก

I know we fight, we go out every night

But what do you expect from a Hollywood lifestyle?

He says it's wrong, no baby boy it's right

Passion is a thing you cant buy, its hard to find

ฉันรู้ว่าเราทะเลาะกัน และเราก็ออกไปข้างนอกทุกคืน

แต่คุณจะหวังอะไรกับแนวชีวิตแบบฮอลลีวู้ด

เขาบอกว่ามันผิด ไม่หรอกที่รัก มันถูกต้องแล้วแหละ

ความหลงใหลเป็นอะไรที่คุณไม่สามารถหาซื้อได้ มันหายากเลยแหละ

You're breaking my heart tonight,

Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,

I just wanna party tonight,

We're breaking all the rules

But baby it all feels so right

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

จูบฉันอย่างดูดดื่มสิ มองดวงดาวของวาเลนติโน่ในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ในคืนนี้

เรากำลังจะทำลายกฏต่างๆ

แต่ที่รัก มันช่างรู้สึกดีจริงๆ

You're breaking my heart tonight,

Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,

I just wanna party tonight,

We're breaking all the rules

But baby it all feels so right

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลายนะคืนนี้

จูบฉันอย่างดูดดื่มสิ มองดวงดาวของวาเลนติโน่ในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ในคืนนี้

เรากำลังจะทำลายกฏต่างๆ

แต่ที่รัก มันช่างรู้สึกดีจริงๆ

You're breaking my heart tonight

Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy (boy)

ฉันชอบนะ ฉันชอบ ฉันชอบ นั่งโรลเลอโคสเตอร์แหละ

อย่าทิ้งฉันให้เปล่าเปลี่ยวเลยที่รัก

Everybody's got their demons

Even wide awake or dreaming

I'm the one who ends up leaving

Make it okay

See a war, I wanna fight it

See a match, I wanna strike it

Every fire I've ignited

Faded to grey

ทุกๆ คนมีปีศาจอยู่ในตัว

ไม่ว่าจะยามหลับหรือยามตื่น

ฉันเป็นคนหนึ่ง ที่ลงเอยโดยการจากไป

พยายามทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

เมื่อเห็นสงคราม ฉันอยากจะสู้

เมื่อเห็นไม้ขีดไฟ ฉันก็อยากจะจุดมัน

ไฟทุกดวงที่ฉันจุดขึ้นมา

นั้นจางกลายเป็นสีเทา

But now that I’m broken

Now that you know it

Caught up in a moment

Can you see inside?

แต่ตอนนี้ที่ฉันหัวใจสลาย

ตอนนี้คุณต้องรู้อยู่แล้ว

ชั่วขณะหนึ่ง

คุณเห็นภายในจิตใจฉันไหม

Cause I've got a jet black heart

And there's a hurricane underneath it

Trying to keep us apart

I write with a poison pen

But these chemicals moving between us

Are the reason to start again

เพราะว่าหัวใจของฉันมันเหมือนเครื่องบินเจ็ดดำทมิฬ

บินวนอยู่เหนือพายุเฮอร์ริเคน

พยายามจะทำให้เราแยกจากกัน

ฉันเป็นคนทำลายมันเอง

แต่มันมีเคมีบางอย่างที่อยู่ระหว่างเรา

ทำให้เรากลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง

Now I'm holding on for dear life

There's no way that we could rewind

Maybe there's nothing after midnight

That could make you stay

ตอนนี้ฉันพยายามทำเพื่อชีวิตที่ดี

มันไม่มีทางที่เราจะย้อนเรื่องราวของเรากลับไปได้

บางทีหลังจากเที่ยงคืนไปมันอาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ที่จะทำให้เธออยู่ต่อ

But now I'm broken

And now that you know it

Caught up in a moment

Can you see inside?

แต่ตอนนี้ที่ฉันหัวใจสลาย

ตอนนี้คุณต้องรู้อยู่แล้ว

ชั่วขณะหนึ่ง

คุณเห็นภายในจิตใจฉันไหม

Cause I've got a jet black heart

And there's a hurricane underneath it

Trying to keep us apart

I write with a poison pen

But these chemicals moving between us

Are the reason to start again

เพราะว่าหัวใจของฉันมันเหมือนเครื่องบินเจ็ดดำทมิฬ

บินวนอยู่เหนือพายุเฮอร์ริเคน

พยายามจะทำให้เราแยกจากกัน

ฉันเป็นคนทำลายมันเอง

แต่มันมีเคมีบางอย่างที่อยู่ระหว่างเรา

ทำให้เรากลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง

The blood in my veins is made up of mistakes

Let's forget who we are and dive into the dark

As we burst into color, returning to life

เลือดที่ไหลเวียนอยู่ในกายฉันนั้นถูกสร้างมาจากความผิดพลาด

ลืมไปเถอะว่าเราเป็นใครและแหวกว่ายลงไปในความมืดมิด

เมื่อเรานั้นเปล่งประกายสดใส และกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

Cause I've got a jet black heart

And there's a hurricane underneath it

Trying to keep us apart

I write with a poison pen

But these chemicals moving between us

Are the reason to start again

เพราะว่าหัวใจของฉันมันเหมือนเครื่องบินเจ็ดดำทมิฬ

บินวนอยู่เหนือพายุเฮอร์ริเคน

พยายามจะทำให้เราแยกจากกัน

ฉันเป็นคนทำลายมันเอง

แต่มันมีเคมีบางอย่างที่อยู่ระหว่างเรา

ทำให้เรากลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง

Hiding from the rain and snow

Trying to forget but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat

พยายามซ่อนตัวจากโลกภายนอก

พยายามจะลืม แต่ฉันก็ทำไม่ได้

มองไปยังถนนที่มีผู้คนมากมาย

และพยายามจะฟังเสียงหัวใจตัวเอง

So many people all around the world

Tell me where do I find someone like you girl

มีคนมากมายเหลือเกินบนโลกใบนี้

บอกสิ ว่าฉันจะหาคนที่เหมือนกับเธอได้อย่างไร

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is – haven't got a clue

Show me that wonders can be true

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอเถอะ ให้ฉันได้รู้จักเธอ

ยื่นมือให้ฉันก่อนที่ฉันจะแก่ (แต่ตอนนี้เดี๊ยนรู้สึกแก่มากเลย)

บอกฉันทีว่าความรักคืออะไร ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

บอกฉันทีว่าเรื่องวิเศษนี้มันเป็นจริงได้

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

มีคนบอกว่าไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์

เรานั้นมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้เท่านั้น

เราควรจะไขว่คว้าความรักไว้ ก่อนที่จะสายไป

พาฉันไปในที่ไกลๆ เถอะ  

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is – be my guiding star

It's easy take me to your heart

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอเถอะ ให้ฉันได้รู้จักเธอ

ยื่นมือให้ฉันและกอดฉันไว้

บอกทีว่าความรักคืออะไร ช่วยเป็นดวงดาวนำทางให้ฉันที

แค่ให้ฉันเข้าไปในใจเธอน่ะมันง่ายจะตาย

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

ยืนอยู่บนภูเขาสูง

มองดวงจันทร์ผ่านท้องฟ้าสีครามสดใส

ฉันควรจะไปพบเพื่อนๆ

แต่พวกเขาไม่ค่อยเข้าใจฉันหรอก

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

ไม่ต้องการคำพูดมายมายที่ไม่มีเนื้อหาอะไรเลย

สิ่งที่ฉันต้องการก็คือคนที่ทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is – haven't got a clue

Show me that wonders can be true

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอเถอะ ให้ฉันได้รู้จักเธอ

ยื่นมือให้ฉันก่อนที่ฉันจะแก่ (แต่ตอนนี้เดี๊ยนรู้สึกแก่มากเลย)

บอกฉันทีว่าความรักคืออะไร ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

บอกฉันทีว่าเรื่องวิเศษนี้มันเป็นจริงได้