Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

I wanna flex with you baby

I'm tryna chill with you

Throwing bands at you

While we flexing boo, baby

Show me different moves

And I love your groove

Cause it's meant to be baby

Ay, make history baby

And you the one for me

And I'm the one for you

So come flex with me, baby

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

โปรยเงินเป็นฟ่อนๆ ใส่คุณ

ระหว่างที่เรากำลังสนุกสนานกันนะ ที่รัก

ลองเปลี่ยนจังหวะให้ฉันดูหน่อยสิ

และฉันชอบจังหวะของคุณนะ

เพราะมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก

มาสร้างเรื่องราวดีๆ ให้เก็บไว้กันเถอะ

และคุณเป็นคนสำคัญของฉัน

เพราะฉะนั้น มาปล่อยของกับฉันเถอะ

Curtains like waves closing in all around us

Dimming the lights just so that they don't blind us

So tongue in cheek when we're laying on roses

But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

ผ้าม่านเหมือนกับคลื่นที่ปิดไปรอบๆ ตัวเรา

หรี่แสงไฟเพื่อที่พวกเขาจะได้ยังมองเห็นเราอยู่

เรายังเล่นๆ อยู่เลยตอนที่เราหลับอย่างสงบบนกลีบกุหลาบ

แต่คุณสัมผัสร่างกายของฉันและทิ้งให้ให้สิ้นหวัง

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

Curtains like waves closing in all around us, yeah, yeah, yeah

Dimming the lights just so that they don't blind us, ha, nah, nah

So tongue in cheek when we're laying on roses

But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

ผ้าม่านเหมือนกับคลื่นที่ปิดไปรอบๆ ตัวเรา

หรี่แสงไฟเพื่อที่พวกเขาจะได้ยังมองเห็นเราอยู่

เรายังเล่นๆ อยู่เลยตอนที่เราหลับอย่างสงบบนกลีบกุหลาบ

แต่คุณสัมผัสร่างกายของฉันและทิ้งให้ให้สิ้นหวัง

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

I want you to come flex with me, baby

You got what I want and I need it

Say you're a bad motherfucker and I'm sayin'

They can't play with us and you know it

I take a hundred thousand and blow it

Ay, another hundred thou and I love her

Ay, come flex with Zoo 'til it's over

Ay, come flex with Zoo 'til it's over, yeah babe

ฉันอยากให้คุณมาปล่อยของกับฉันนะ

คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการและฉันต้องการมันจริงๆ นะ

บอกว่าคุณเป็นไอ้บ้าที่แย่สุดๆและฉันกำลังบอกว่า

 พวกเขาเล่นกับเราไม่ได้หรอกและคุณก็รู้ดี

ฉันเอามาเป็นแสนๆ ดอลล่าห์และใช้มันให้หมด

และ อีกแสนๆ ดอลล่าห์และฉันรักหล่อน

เห้ มาปล่อยของกันให้สุดเหวี่ยงเลยจนกว่ามันจะจบลง

เห้ มาปล่อยของกันให้สุดเหวี่ยงเลยจนกว่ามันจะจบลง ที่รัก

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

I wanna flex with you, baby

Hey, it's all in my head

Zoovier, baby

It's all in my head

I wanna flex with you, baby

It's all in my head

Baby

It's all in my head

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

เห้ ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

เต็มที่เลยที่รัก

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

ที่รัก

Pick up the pen, put it on the paper

Write on my skin, bring me to life

Can't start again, there ain't no eraser

All of my flaws, you got them so right

หยิบปากการขึ้นมามสิ เอามันมาไว้บนกระดาษ

เขียนบนผิวหนังของฉัน ทำให้ฉันมีชีวิต

ไม่สามารถเริ่มได้อีกครั้ง มันไม่มียางลบนะ

ทุกๆ ที่ติของฉัน คุณทำให้มันถูกต้อง

Everything is blank until you draw me

Touching on my body like you know me

ทุกๆ อย่างเป็นสีดำจนกระทั้งคุณวาดตัวฉัน

สัมผัสตัวฉันเหมือนว่าคุณรู้จักตัวฉัน

Write on me

Color outside the lines

Love the way you tat me up

Baby take your time

Write on me

Give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up

I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

(Write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

Love the way you tat me up

Write on me

เขียนบนตัวฉันสิ

แต้มสีนอกเส้นด้วยนะ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ที่รัก ใช้เวลาให้เต็มที่

เขียนบนตัวฉันสิ

มอบปีกให้กับฉันหน่อย ฉันจะบินไป

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจหรอก

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

(เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ (เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

เขียนบนตัวฉันสิ

You are my friend, straight and no chaser

Burns going down but it keeps me alive

Tell me the truth, I like the danger

Cause in the end you will be mine

คุณคือเพื่อนของฉัน ตรงไปตรงมาและไม่มีการไล่ล่า

ความเจ็บปวดมันล้ำลึก แต่มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต

บอกความจริงกับฉันสิ ฉันรักความอันตราย

เพราะท้ายที่สุดแล้วคุณจะเป็นของฉัน

Everything is gray until you draw me

Touching on my body like you know me

ทุกๆ อย่างเป็นสีเทาจนคุณวาดฉันขึ้นมา

สัมผัสร่างกายของฉันเหมือนกับว่าคุณรู้จักฉัน

Write on me

Color outside the lines

Love the way you tat me up

Baby take your time

Write on me

Give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up

I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

(Write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

Love the way you tat me up

Write on me

เขียนบนตัวฉันสิ

แต้มสีนอกเส้นด้วยนะ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ที่รัก ใช้เวลาให้เต็มที่

เขียนบนตัวฉันสิ

มอบปีกให้กับฉันหน่อย ฉันจะบินไป

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจหรอก

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

(เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ (เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

เขียนบนตัวฉันสิ

I could see a city sleep

I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

I could see a city sleep

I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

ฉันสามารถมองเห็นเมืองที่หลับใหล

ฉันสามาระเห็นคลื่นของทะเล

ทุกๆ อย่างเปลี่ยนไปและมันแสดงออกบนสีหน้าของฉัน

ฉันสามารถมองเห็นเมืองที่หลับใหล

ฉันสามาระเห็นคลื่นของทะเล

ทุกๆ อย่างเปลี่ยนไปและมันแสดงออกบนสีหน้าของฉัน

Write on me

Color outside the lines

Love the way you tat me up

Baby take your time

Write on me

Give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up

I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

(Write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

(Won't you write on me yeah)

Love the way you tat me up

Write on me

เขียนบนตัวฉันสิ

แต้มสีนอกเส้นด้วยนะ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ที่รัก ใช้เวลาให้เต็มที่

เขียนบนตัวฉันสิ

มอบปีกให้กับฉันหน่อย ฉันจะบินไป

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ฉันจะไม่เปลี่ยนใจหรอก

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

เขียนบนตัวฉันสิ เขียนบนตัวฉันสิ

(เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ (เขียนบนตัวฉันเลย)

เขียนบนตัวฉันสิ

ชอบตอนที่คุณค่อยๆ ทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

เขียนบนตัวฉันสิ

Write on me

Write on me

Write on me

เขียนบนตัวฉันสิ

เขียนบนตัวฉัน

เขียนบนตัวฉัน

ปล. เดี๊ยนก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตอนนี้ชะนีออกมา Work กันเยอะจังตั้งแต่น้องห่าน Rahanna ละ แต่ Fifth Harmony Work กันเป็นทีมแบบนี้น้องห่านคงต้องโนบราโชว์จุกสู้นั้นแหละจึงจะชนะค่ะ เดี๊ยนคอนเฟิร์ม

I ain't worried 'bout nothin', I ain't wearin' na-nada

I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta

Put in them hours, I'mma make it harder

I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

ฉันก็กังวลไปหมดนั้นแหละ ตอนนี้ฉันไม่ได้สวมอะไรเลยนะ

รอเธอสวยๆ อย่างไม่มีความอดทนซะด้วย ฉันรู้ดีว่าเธอจะ

ทำงานต่อไปอีกหลายชั่วโมง งั้นฉันจะแกล้งเธอ

ฉันจะส่งรูปเซ็กซี่ๆ ไปให้เธอ ทำให้เธอโดนไล่ออกซะเลย

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

Cause baby, you're the boss at home

ก็แหม ฉันรู้ว่าคุณเอาแต่ทำงานกะกลางคืน

แต่ฉันทนอยู่คนเดียวตอนกลางคืนไม่ไหวรอก

และฉันก็ไม่อยากฟังคำแก้ตัวด้วย

เพราะที่รัก เธอเป็นเจ้านายที่ที่บ้านเท่านั้นแหละ

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Let's put it into motion, I'mma give you a promotion

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean

We don't need nobody, I just need your body

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

ปล่อยอารมณ์กับมันเลยที่รัก ฉันจะให้โปรเด็ดๆ กับเธอนะ

ฉันจะทำให่เหมือนเรากำลังพักผ่อนหย่อนใจ เหมือนเตียงของเราอยู่บนทะเล

เราต้องการกันและกัน ฉันต้องการร่างกายของเธอ

ไม่มีอะไรมาขั้นกลางระหว่างเรายกเว้นผ้าปูที่นอน อย่าออกไปเร็วนักเลย

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

Cause baby, you're the boss at home

ก็แหม ฉันรู้ว่าคุณเอาแต่ทำงานกะกลางคืน

แต่ฉันทนอยู่คนเดียวตอนกลางคืนไม่ไหวรอก

และฉันก็ไม่อยากฟังคำแก้ตัวด้วย

เพราะที่รัก เธอเป็นเจ้านายที่ที่บ้านเท่านั้นแหละ

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Oh yeah, girl go to work for me

Can you make it clap, no hands for me?

Take it to the ground, pick it up for me

Look back at it all over me

Put in work like my timesheet

She ride it like a '63

I'mma buy her new Céline

Let her ride in a foreign with me

Oh, she the bae, I'm her boo

And she down to break the rules

Ride or die, she gon' go

I won't judge, she finessin'

I pipe her, she take that

Put in overtime on your body

โอ้ ใช่เลยที่รัก เธอจะต้องทำงานให้ฉัน

เธอทำให้มันดังป้าปๆ โดยไม่ต้องใช้มือให้ฉันได้ไหม (โอ้ยบ้า)

ลงไปที่พื้นและเก็บมันมาให้ฉัน (คือไม่มีเด็กอ่านใช่ไหมอะ เรตอะ)

ลองดูสิ ตัวเธอทั้งตัวอยู่บนฉัน

ส่งการบ้านเป็นเวลาดีมากๆ เลยนะที่รัก

เธอร่อนเหมือนกับ 63 (รถเบ็นซ์ค่ะ)

ฉันจะซื้อกระเป๋า Celine ใบใหม่ให้เธอ

ให้เธอร่อนท่าแปลกๆ กับฉันเลย

เธอเป็นที่เบบี๋ของฉัน ฉันก็เป็นที่รักของเธอ

แล้วเธอก็มาเพื่อฉีกทุกกฎเกณฑ์

จะขี่หรือจะตาย เธอเดินหน้าไม่หยุด

ฉันไม่ได้จะตัดสินอะไรนะ แต่เธอยอดเยี่ยมมากจริงๆ

ฉันกำลังเสพสมกับเธอ แล้วเธอก็พร้อมซะด้วย

แบบนี้ต้องจัดโอทีซะแล้ว

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work

Work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work

Work, work, work

Let my body do the work, work, work, work

Work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่เธอต้องทำการบ้านนะ ต้องทำการบ้านนะ

เธอไม่ต้องไปทำงานหรอก ไม่ต้องไปหรอก

แต่ใช้ร่างกายคุณทำการบ้านก็พอแล้วนะ

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

Yeah, we can work from home

Yeah, we can work from home

Yeah

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

เราสามารถทำงานได้จากที่บ้านเลย

ใช่เลย

Oh, he'll buy me a thorn before he'll buy me a rose

Be covered in dirt before I'm covered in gold

He's trying it on, yeah, he's taking me out

Say what you want but I won't ever be told

Cause I'm in love with a monster

โอ้ เขาจะมอบหนามให้ฉันก่อนที่จะมอบกุหลาบ

ถูกปกคลุมด้วยดินก่อนที่จะถูกปกคลุมด้วยทอง

เขากำลังพยายามอยู่ ใช่เลย เขากำลังจะพาฉันออกไปเที่ยว

พูดทุกอย่างที่เธอต้องการสิแต่ท่าทางฉันจะไม่ฟังหรอก

เพราะฉันตกหลุมรักปีศาจนี้แล้ว

Friends say I'm stupid and I'm out of my mind

But without you, boy, I'd be bored all the time

No, I don't really care for the same conversation

Got everything I need, and I'd rather be chasing

Chasing love, with a monster

เพื่อนๆ ฉันบอกว่าฉันงี่เง่าและสติหลุดไปแล้ว

แต่เมื่อไม่มีเธอ ที่รัก ฉันก็เบื่อตลอดเวลา

ไม่หรอก ฉันไม่สนใจบทสนทนาเดิมๆ หรอก

ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แล้วฉันก็ชอบการไล่ล่า

ไล่ล่าความรัก กับปีศาจ

I'm in love (I'm in love)

I'm in love (I'm in love)

I'm in love with a monster

I'm in love (I'm in love)

I'm in love (I'm in love)

I'm in love with a monster

I'm in love with a monster

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

Wrap me in leather before you wrap me in lace

We breaking rules like we changing the game

ห่มฉันด้วยผืนหนังก่อนที่จะห่มด้วยลูกไม้

เราจะทำลายกฎเกณฑ์เหมือนที่เราไล่ล่าเกมส์นี้

He's trying it on, and he's taking me out

Say what you want but I won't ever be told

I'm in love (with a monster)

เขากำลังพยายามอยู่ ใช่เลย เขากำลังจะพาฉันออกไปเที่ยว

พูดทุกอย่างที่เธอต้องการสิแต่ท่าทางฉันจะไม่ฟังหรอก

ฉันตกหลุมรัก (กับปิศาจ)

My daddy told me, I should have better taste

But I'd rather pay to see the look on his face

No, I don't really care for the lame conversation

Got everything I need, and I'd rather be chasing

Chasing love, with a monster

พ่อฉันก็บอกว่า ฉันน่าจะมีรสนิยมที่ดีกว่านี้นะ

แต่ฉันยอมจ่ายแหละเพื่อที่จะได้มองใบหน้าของเขา

ไม่ ฉันไม่สนใจกับบทสนทนาง่อยๆ พวกนั้นหรอก

ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แล้วฉันก็ชอบการไล่ล่า

ไล่ล่าความรัก กับปีศาจ

I'm in love (I'm in love)

I'm in love (I'm in love)

I'm in love with a monster

I'm in love (I'm in love)

I'm in love (I'm in love)

I'm in love with a monster

I'm in love with a monster (Hey)

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรัก (ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

Sweeter you try, they don't, not getting love from it

Ain't worth a dime cause I just don't get enough from it

มันน่ารักดีนะที่เห็นคุณพยายาม พวกเขาไม่ ไม่ได้ความรักจากมันหรอก

ไม่ไม่คุ้มค่าสักนิดเพราะฉันจะไม่ยอมพอหรอก

Leave it to me, don't you see, I don't run from it

Bitter the better, hey, hey, hey, hey

เอาน่า ปล่อยใจกับฉันเถอะ เธอไม่เห็นหรอ ฉันจะไม่หนีไปหรอก

ยิ่งขมยิ่งดี เห้

You make me crazy, but I love it (I love it baby)

You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)

You make me crazy, but I love it

You make me crazy baby, but I love it

I'm in love with a monster

คุณทำให้ฉันแทบบ้า แต่ฉันรักมันนะ (ฉันรักมันนะที่รัก)

คุณทำให้ฉันแทบบ้า แต่ฉันรักมันนะ (มันน่ารักเหลือเกิน)

คุณทำให้ฉันแทบบ้า แต่ฉันรักมันนะ

คุณทำให้ฉันแทบบ้า ที่รัก แต่ฉันรักมันนะ

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

Everybody now

Did you know (Did you know)

Did you know (Did you know)

Everybody loves a monster (mmm yeah)

Did you know (Did you know)

Did you know (Did you know)

Everybody loves a monster (yeah)

I'm in love (we're in love) with a monster

ทุกๆ คน

คุณรู้ไหม (คุณรู้บ้างไหม)

คุณรู้ไหม (คุณรู้บ้างไหม)

ใครๆ ก็ชอบปีศาจทั้งนั้นแหละ (อืม ใช่เลย)

คุณรู้ไหม (คุณรู้บ้างไหม)

คุณรู้ไหม (คุณรู้บ้างไหม)

ใครๆ ก็ชอบปีศาจทั้งนั้นแหละ (อืม ใช่เลย)

ฉันตกหลุมรัก (เราตกหลุมรักกัน) กับปีศาจ

 (I'm in love)

I'm in love with a monster

Are you in love with a monster?

I'll never find another monster

I wanna know, I wanna know

I'm in love with a monster

(ฉันตกหลุมรัก)

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

คุณตกหลุมรักกับปีศาจไหม

ฉันจะไม่หาปีศาจตนอื่นอีกเลย

ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้

ฉันตกหลุมรักกับปีศาจ

Hit me, hit me, hit me

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Thank you, goodnight

ตีฉันสิ ตีฉันเลย

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ขอบคุณ ฝันดีจ๊ะ

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

เอามาให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

ให้มันกับฉันเถอะน่า ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

OK, I tell her bring it back like she left some-

Bring it bring it back like she left some-

In the club with the lights off

Whatchu acting shy for?

Come and show me that you're with it with it with it with it with it

Stop playing, now you know that I'm with it with it with it with it with it with it

Whatchu acting shy for?

โอเค ฉันจะเตือนสติเธอสักหน่อย เหมือนว่าเธอลืมอะไรไปนะ

จะบอกอะไรที่เหมือนเธอจะลืมไปให้

ในคลับน่ะ เมื่อแสงไฟมันมืดไป

เธอจะมามัวเขินอายอยู่ทำไมล่ะ

มาสิและแสดงให้ผมเห็นว่าคุณคู่ควรกับมันจริงๆ น่ะ

เลิกทำเป็นเล่นได้แล้ว คุณก็รู้ว่าผมมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่

คุณจะมามัวเขินอายอยู่ทำไม

Just gimme you, just gimme you

Just gimme you, that's all I wanna do

And if what they say is true

If it's true, I might give me to you

I may talk a lot of stuff

Guaranteed, I can back it up

I think I'm a call you bluff

Hurry up, I'm waitin' out front

แค่มาหาฉัน มาหาฉันก็พอ

แค่มาหาฉัน นั้นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

แล้วถ้าสิ่งที่พวกเขาว่ากันมันจริงอะน่ะ

ถ้ามันจริง ฉันอาจจะยอมเป็นของเธอก็ได้นะ

ฉันมีอะไรมาเล่นหลายอย่างเลยล่ะ

รับรองได้เลย งานนี้ต้องสนุกแน่

ฉันร้องเรียกคุณขนาดนี้และ

เร็วเข้าสิ ฉันรออยู่ข้างหน้านะ

Uh huh, you see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh show me what you got

'Cause I don't wanna waste my time

Uh huh see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh show me what you got now

Come and make it worth my while

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันรู้ว่าคุณคุ้มกับการเสียเวลาแค่ไหน

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันเห็นว่าเธอคุ้มค่ากับเศษเวลาของฉัน

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

เอามาให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

ให้มันกับฉันเถอะน่า ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

It's all on you, it's all on you

It's all on you, so what you wanna do?

And if you don't have a clue

Not a clue, I'll tell you what to do

Come harder just because

I don't like it, like it too soft

I like it a little rough

Not too much, but maybe just enough

มันขึ้นอยู่กับคุณนะ ขึ้นอยู่กับคุณ

ขึ้นอยู่กับคุณเลย แล้วคุณจะทำยังไงต่อ

แล้วถ้าคุณยังคิดไม่ออกละก็

ไม่ต้องคิดหรอก ฉันจะบอกเองว่าให้ทำยังไง

ทำแรงๆ เลยซิ เพราะว่า

ฉันไม่ชอบเลย มันแบบว่าเบาไปอะ

ฉันชอบให้มันเถื่อนๆ นิดนึงนะ

แต่ก็ไม่มากเกินไป แต่แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ

Uh huh, you see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh show me what you got

'Cause I don't wanna waste my time

Uh huh see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh, show me what you got now

Come and make it worth my while

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันรู้ว่าคุณคุ้มกับการเสียเวลาแค่ไหน

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันเห็นว่าเธอคุ้มค่ากับเศษเวลาของฉัน

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Give it to me, I'm worth it (know what I mean?)

Baby, I'm worth it (give me everything)

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

เอามาให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

ให้มันกับฉันเถอะน่า ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

OK

I tell her bring it back like she left some-

Bring it bring it back like she left some-

In the club with the lights off

Whatchu acting shy for?

Come and show me that you're with it with it with it with it with it

Stop playing, now you know that I'm with it with it with it with it with it

Whatchu acting shy for?

โอเค

ฉันจะเตือนสติเธอสักหน่อย เหมือนว่าเธอลืมอะไรไปนะ

จะบอกอะไรที่เหมือนเธอจะลืมไปให้

ในคลับน่ะ เมื่อแสงไฟมันมืดไป

เธอจะมามัวเขินอายอยู่ทำไมล่ะ

มาสิและแสดงให้ผมเห็นว่าคุณคู่ควรกับมันจริงๆ น่ะ

เลิกทำเป็นเล่นได้แล้ว คุณก็รู้ว่าผมมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่

คุณจะมามัวเขินอายอยู่ทำไม

Uh huh, you see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh show me what you got

'Cause I don't wanna waste my time

Uh huh see me in the spotlight

"Ooh I love your style"

Uh huh, show me what you got now

Come and make it worth my while

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันรู้ว่าคุณคุ้มกับการเสียเวลาแค่ไหน

เธอเห็นฉันในแสงสปอตไลท์

แล้วก็แบบว่า โอ้ว ฉันรักสไตล์ของคุณนะ

แสดงให้ฉันเห็นซิ

มาสิแล้วทำให้ฉันรู้ว่าคุณคุ้มกับการเสียเวลาแค่ไหน

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Give it to me, I'm worth it (know what I mean?)

Baby, I'm worth it (give me everything)

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Give it to me, I'm worth it

เอามาให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

ให้มันกับฉันเถอะน่า ฉันคู่ควรกับมันนะ

ที่รัก นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

อ่าห๊ะ ฉันคู่ควร

ให้ฉันเถอะ ฉันคู่ควรกับมันจะตาย

เอามาให้ฉันเถอะ นี้แหละคุณค่าที่ฉันคู่ควร

ขอบคุณรูปภาพจาก http://www.billboard.com/