I've been here all night, Ariana

I've been here all day, Nicki Minaj

And boy, got me walkin' side to side

Let them hoes know

ฉันอยู่ตรงนี้มาทั้งคืนเลยนะ Ariana

ฉันอยู่ตรงนี้มาทั้งวันเลยแหละ Nicki Minaj

และพ่อหนุ่ม ทำให้ฉันเดินไปทางนู้นทีทางนี้ที

เพื่อให้สาวๆ พวกนั้นได้รู้

I'm talkin' to ya

See you standing over there with your body

Feeling like I wanna rock with your body

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

I'm comin' at ya

Cause I know you got a bad reputation

Doesn't matter, cause you give me temptation

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

ฉันพูดกับคุณอยู่นะ

เห็นว่าคุณยืนอยู่ตรงนั้นกับร่างกายนั้นอะ

รู้สึกเหมือนว่าฉันอยากจะเขย่าร่างกายของคุณนะ

และเราไม่ต้องคิดอะไรหรอกนะ (ไม่ต้องคิดมากหรอก)

ฉันจะไปหาคุณ

เพราะฉันรู้ดีว่าคุณมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยจะดีนักหรอก

แต่มันไม่สำคัญ เพราะคุณมอบสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจให้กับฉัน

และเราไม่ต้องคิดอะไรหรอกนะ (ไม่ต้องคิดมากหรอก)

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them no, cause I…

เพื่อนพวกนี้พูดมากไปแล้วแหละ

บอกว่าฉันควรจะเลิกสนใจคุณซะ

แต่ฉันไม่ฟังหรอก เพราะว่า 

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา (เดินไปเดินมา)

Been tryna hide it

Baby what's it gonna hurt if they don't know?

Makin' everybody think that we solo

Just as long as you know you got me (you got me)

And boy I got ya

Cause tonight I'm making deals with the devil

And I know it's gonna get me in trouble

Just as long as you know you got me

เคยพยายามซ่อนมันมาตลอด

ที่รัก มันจะเจ็บได้ไงล่ะถ้าเราไม่เคยรู้

ทำให้คนอื่นคิดว่าเราโสด

แค่ตราบเท่าที่คุณรู้ว่าคุณได้ใจฉันไป (คุณได้ใจฉัน)

และที่รัก ฉันมีคุณ

เพราะคืนนี้ฉันจะทำสัญญากับปีศาจ

และฉันรู้ว่าว่ามันจะทำให้ฉันมีปัญหา

แค่ตราบเท่าที่คุณรู้ว่าคุณได้ใจฉัน

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them no, cause I…

Can't hear them no, cause I…

เพื่อนพวกนี้พูดมากไปแล้วแหละ

บอกว่าฉันควรจะเลิกสนใจคุณซะ

แต่ฉันไม่ฟังหรอก เพราะว่า

แต่ฉันไม่ฟังหรอก เพราะว่า 

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

I've been here all night

(Been here all night, baby)

I've been here all day

(Been here all day, baby)

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา (เดินไปเดินมา)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

(อยู่ที่นี้มาทั้งคืน ที่รัก)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

(อยู่ที่นี้มาทั้งวัน ที่รัก)

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา (เดินไปเดินมา)

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come true yo, get you this type of blow

If you wanna Minaj I got a tricycle

นี้เป็นรูปแบบใหม่ของการแรป

ข้อมือระยิบระยับ ขี่ได้แจ๋วสุดๆ (ขี่ไอนั้นแหละ)

ไม่ได้มาเล่นๆ ทำให้คุณถึงใจเลยแหละ

ถ้าคุณอยากจะได้ Minaj ฉันมีจักรยานสามล้อนะ

All these bitches, flows is my mini-me

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

Rappers in they feelings cause they feelin' me

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

Gun pop and I make my gum pop

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

ยัยพวกนี้ มันแรปเลียนแบบฉันชัดๆ

หุ่นแสนร้อนแรง พวกเขาก็เลยเรียกฉันว่าแม่สาวน้อย Nicki สุดฮอต

พวกแรปเปอร์ได้แรงบันดาลใจการแรปมาจากฉันนี้แหละ

โอ้ ฉันไม่สนใจใครหรอกและฉันก็ไม่ใจเย็นหรอกนะ

จูบฉัน ประโคมกล่องสำน้ำเงินของ Tiffany ให้ฉันสิ (ยี่ห้อเพรชค่ะ)

แน่นอนเหมือนลูกชู้ดของ Curry แค่ให้เค้าเรียกฉันว่า Stephanie ละกัน

ปืนลั่นและฉันเป่าลูกโป่งหมากฝรั่งจนแตก

ฉันเป็นราชินีเพลงแรป ส่วน Ariana ก็ร้องเพลง pop ไปละกัน

These friends keep talkin' way too much

Say I should give him up

Can't hear them no, cause I…

เพื่อนพวกนี้พูดมากไปแล้วแหละ

บอกว่าฉันควรจะเลิกสนใจคุณซะ

แต่ฉันไม่ฟังหรอก เพราะว่า 

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

I've been here all night

(Been here all night baby)

I've been here all day

(Been here all day baby)

Boy, got me walkin' side to side (side to side)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา (เดินไปเดินมา)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งคืน

(อยู่ที่นี้มาทั้งคืน ที่รัก)

ฉันอยู่ที่นี้มาทั้งวัน

(อยู่ที่นี้มาทั้งวัน ที่รัก)

และพ่อหนุ่ม คุณทำให้ฉันเดินไปเดินมา (เดินไปเดินมา)

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come true yo, get you this type of blow

If you wanna Minaj I got a tricycle

นี้เป็นรูปแบบใหม่ของการแรป

ข้อมือระยิบระยับ ขี่ได้แจ๋วสุดๆ (ขี่ไอนั้นแหละ)

ไม่ได้มาเล่นๆ ทำให้คุณถึงใจเลยแหละ

ถ้าคุณอยากจะได้ Minaj ฉันมีจักรยานสามล้อนะ

How do I make the phone ring?

Why do I even care?

How are you all around me when you're not really there?

When you're not really there

How do I feel you on me when you're not on my skin?

Why do you say you want me then tell me, "I'm not coming in."

Baby, just come on in

ฉันจะโทรไปได้อย่างไร

ทำไมฉันต้องสนใจด้วย

ทำไมเหมือนว่าคุณอยู่รอบๆ ตัวฉันล่ะในเมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆ ด้วยซ้ำ

เมื่อคุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ

ทำไมฉันถึงรู้สึกได้ถึงคุณในเมื่อคุณไม่ได้สัมผัสตัวฉัน

ทำไมคุณบอกว่าคุณต้องการฉันแล้วกลับบอกฉันว่า ‘ฉันจะไม่เข้าไปหานะ’

ที่รัก แค่มาใกล้ๆ ฉันนะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?

Why don't we face the danger just for the night and forget?

Baby, let's just forget

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's fall in love

คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังหายใจอยู่เมื่อฉันนั้นกลั้นหายใจอยู่

ทำไมเราไม่เผชิญหน้ากับอันตรายเพื่อค่ำคืนนี้และก็ลืมเรื่องต่างๆ

ที่รัก ก็แค่ลืมมันไป

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ที่รัก ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

'Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's be in love

เตือนฉันสิว่าทำไมเราถึงพักยกกันไป

มันบ้าชัดๆ เลย

เพราะเราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องการอะไร

แล้วทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันล่ะ

ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

'Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I'll remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

'Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ มันเหมือนกับฉันเปิดใจ

และฉันจะจดจำสถานที่ต่างๆ ที่คุณอยากจะไป

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

ฉันเบื่อที่จะมารอแล้ว เพราะฉะนั้นพาฉันไปเถอะ

พาฉันไปสิ

ไม่มีใครสัมผัสมันหรอก สัมผัสมัน สัมผัสมัน

I'd like to say we gave it a try

I'd like to blame it all on life

Maybe we just weren't right, but that's a lie, that's a lie

ฉันก็อยากจะพูดหรอกนะว่าฉันจะพยายาม

ฉันชอบที่จะกล่าวโทษชีวิต

บางทีเราอาจจะทำไม่ถูก แต่มันก็แค่เรื่องโกหก เรื่องโกหก

And we can deny it as much as we want

But in time our feelings will show

และเราสามารถจะปฏิเสธมันเท่าไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ

แต่ในเวลานั้นความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา

'Cause sooner or later

We'll wonder why we gave up

The truth is everyone knows

เพราะไม่ว่าจะเร็วๆ นี้หรือหลังจากนี้

เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงได้ยอมแพ้ไปได้

ความจริงเป็นสิ่งทีทุกคนรู้ดี

Almost, almost is never enough

So close to being in love

If I would have known that you wanted me the way I wanted you

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

But right here in each other's arms

แค่เกือบ แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ

เกือบที่จะได้รับความรัก

ถ้าฉันได้รู้ว่าคุณเคยต้องการฉันเหมือนที่ฉันเคยต้องการคุณ

จากนั้นเราอาจจะไม่ต้องแยกจากกันคนละโลกแบบนี้

แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมแขนของกันและกัน

And we almost, we almost knew what love was

But almost is never enough

และเราเกือบจะ เกือบจะรู้แล้วว่ามันคือความรัก

แต่แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ

If I could change the world overnight

There'd be no such thing as goodbye

You'd be standing right where you were

And we'd get the chance we deserve

ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงโลกได้ภายในเพียงชั่วข้ามคืน

มันจะไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการจากลาเกิดขึ้นหรอกนะ

คุณจะยืนอยู่ในจุดที่คุณเคยอยู่

และเราจะได้โอกาสที่เราสมควรจะได้รับ

Try to deny it as much as you want

But in time our feelings will show

และเราสามารถจะปฏิเสธมันเท่าไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ

แต่ในเวลานั้นความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา

'Cause sooner or later

We'll wonder why we gave up

The truth is everyone knows

เพราะไม่ว่าจะเร็วๆ นี้หรือหลังจากนี้

เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงได้ยอมแพ้ไปได้

ความจริงเป็นสิ่งทีทุกคนรู้ดี

Almost, almost is never enough

So close to being in love

If I would have known that you wanted me the way I wanted you

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

But right here in each other's arms

แค่เกือบ แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ

เกือบที่จะได้รับความรัก

ถ้าฉันได้รู้ว่าคุณเคยต้องการฉันเหมือนที่ฉันเคยต้องการคุณ

จากนั้นเราอาจจะไม่ต้องแยกจากกันคนละโลกแบบนี้

แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมแขนของกันและกัน

And we almost, we almost knew what love was

But almost is never enough

และเราเกือบจะ เกือบจะรู้แล้วว่ามันคือความรัก

แต่แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ

Oh, oh baby, you know, you know, baby

Almost, baby, is never enough, baby

You know

โอ้ ที่รัก คุณก็รู้ คุณก็รู้นี่ที่รัก

ว่าแค่เกือบจะ มันไม่เคยพอหรอกนะที่รัก

คุณก็รู้

And we can deny it as much as we want

But in time our feelings will show

และเราสามารถจะปฏิเสธมันเท่าไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ

แต่ในเวลานั้นความรู้สึกของเราจะแสดงออกมา

'Cause sooner or later

We'll wonder why we gave up

The truth is everyone knows

เพราะไม่ว่าจะเร็วๆ นี้หรือหลังจากนี้

เราจะสงสัยว่าทำไมเราถึงได้ยอมแพ้ไปได้

ความจริงเป็นสิ่งทีทุกคนรู้ดี

Almost, almost is never enough (is never enough, babe)

We were so close to being in love (so close)

If I would have known that you wanted me the way I wanted you (babe)

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

But right here in each other's arms

แค่เกือบ แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ (ไม่มีทางพอหรอก)

เกือบที่จะได้รับความรัก (ใกล้เหลือเกิน)

ถ้าฉันได้รู้ว่าคุณเคยต้องการฉันเหมือนที่ฉันเคยต้องการคุณ (ที่รัก)

จากนั้นเราอาจจะไม่ต้องแยกจากกันคนละโลกแบบนี้

แต่อยู่ตรงนี้ในอ้อมแขนของกันและกัน

And we almost, we almost knew what love was (baby)

But almost is never enough

และเราเกือบจะ เกือบจะรู้แล้วว่าความรักมันเป็นอย่างไร (ที่รัก)

แต่แค่เกือบมันไม่พอหรอกนะ

Oh, oh baby, you know, you know, baby

Almost is never enough baby

You know

โอ้ ที่รัก คุณก็รู้นี้ คุณรู้ดี ที่รัก

ว่าแค่เกือบมันไม่มีทางพอหรอก

คุณรู้ดี

Midnight shadows

When finding love is a battle

But daylight is so close

So don't you worry 'bout a thing

เงาครึ้มในยามเที่ยงคืน

เมื่อการค้นหาความรักเหมือนกับสงคราม

แต่แสงยาวเช้ากำลังเข้ามาแล้วนะ

เพราะฉะนั้นอย่าไปกังวลกับอะไรเลย

We're gonna be alright

We're gonna be alright

We're gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

Baby don't you know

All of them tears gon' come and go

Baby you just gotta make up your mind

That every little thing is gonna be alright

Baby don't you know

All of them tears gon' come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decide it

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

เราจะตัดสินใจกัน

We're gonna be alright

We're gonna be alright

We're gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

We're in slow motion

Can't seem to get where we're going

But the hard times are golden

Cause they all lead to better days

เราเหมือนกับภาพช้า

ดูเหมือนว่าจะไปไม่ถึงจุดหมาย

แต่ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นมีความหมายมากนะ

เพราะมันมักจะนำไปสู่วันที่ดีกว่า

We're gonna be alright

We're gonna be alright

We're gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

Baby don't you know

All of them tears gon' come and go

Baby you just gotta make up your mind

That every little thing is gonna be alright

Baby don't you know

All of them tears gon' come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decide it

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

ที่รัก เธอไม่รู้หรอ

น้ำตาของพวกเขาเดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไป

ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจดีๆ นะ

ทุกๆ อย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนมันก็จะโอเค

เราจะตัดสินใจกัน

We're gonna be alright

We're gonna be alright, ooh baby

We're gonna be alright

We're gonna be alright

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค โอ้ ที่รัก

เราจะต้องโอเค

เราจะต้องโอเค

Don't need permission

Made my decision to test my limits

'Cause it's my business

(God as my witness)

Start what I finished

Don't need no hold up

Taking control of this kind of moment

I'm locked and loaded

Completely focused (my mind is open)

ไม่ต้องมาขออนุญาต

ฉันตัดสินใจเองว่าจะทดสอบขีดจำกัดของฉัน

เพราะนี้มันเรื่องของฉัน

(มีพระเจ้าเป็นพยาน)

เริ่มต้นสิ่งที่ฉันทำให้เรียบร้อยไปแล้ว

ต้องจัดการเดี๋ยวนี้

ควบคุมสถานการณ์แบบนี้ไว้

ฉันพร้อมจะลั่นไก

ล๊อคเป้า 100% (สมองฉันปลอดโปร่งเลยแหละ)

All that you got, skin to skin, oh my God

Don't ya stop, boy…

ทุกสิ่งที่คุณมี เนื้อแนบเนื้อ โอ้ พระเจ้า

อย่าหยุดเลยนะ ที่รัก

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Makes me wanna do things that I shouldn't

(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout…)

บางอย่างในตัวคุณ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอันตราย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

ทำให้ฉันอยากจะทำบางสิ่งที่ไม่ควรเลย

(บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ)

Nothing to prove and I'm bulletproof and

Know what I'm doing

The way we're movin' like introducing

Us to a new thing

I wanna savor, save it for later

The taste of flavor, cause I'm a taker

Cause I'm a giver, it's only nature

I live for danger

ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ เพราะฉันมีภูมิคุ้นกัน

รู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่

เราขยับร่างกายเหมือนกับอยากจะแนะนำ

ตัวเราเองให้รู้สึกแปลกใหม่

ฉันอยากจะลิ้มรส เก็บมันไว้ทีหลังได้ไหม

รสชาติที่แสนอร่อย เพราะฉันมาเพื่อจัดการมันให้หมด

และฉันก็เป็นผู้ให้ด้วยนะ มันเป็นแค่ธรรมชาติของฉันน่ะ

ฉันอยู่เพื่อเรื่องอันตรายอยู่แล้ว

All that you got, skin to skin, oh my God

Don't ya stop, BOY!

ทุกสิ่งที่คุณมี เนื้อแนบเนื้อ โอ้ พระเจ้า

อย่าหยุดเลยนะ ที่รัก

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Makes me wanna do things that I shouldn't

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

บางอย่างในตัวคุณ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอันตราย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

ทำให้ฉันอยากจะทำบางสิ่งที่ไม่ควรเลย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

All girls wanna be like that

Bad girls underneath, like that

You know how I'm feeling inside

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

All girls wanna be like that

Bad girls underneath, like that

You know how I'm feeling inside

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

ผู้หญิงทุกคนนะเป็นแบบว่า

มีความร้ายกาจซ่อนอยู่ภายใน

คุณก็รู้นิว่าลึกๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง

บางสิ่งที่แบบ บางสิ่งที่

ผู้หญิงทุกคนนอยากจะเป็นแบบนั้น

มีความร้ายกาจซ่อนอยู่ภายใน

คุณก็รู้นิว่าลึกๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง

บางสิ่งที่แบบ บางสิ่งที่

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Makes me wanna do things that I shouldn't

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

บางอย่างในตัวคุณ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอันตราย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

ทำให้ฉันอยากจะทำบางสิ่งที่ไม่ควรเลย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

All girls wanna be like that

Bad girls underneath like that

You know how I'm feeling inside

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

All girls wanna be like that

Bad girls underneath like that

You know how I'm feeling inside

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

บางอย่างในตัวคุณ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอันตราย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

ทำให้ฉันอยากจะทำบางสิ่งที่ไม่ควรเลย

บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you…)

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

Yeah, there's somethin' 'bout you boy

(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you…

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

(บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ)

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

ใช่เลย บางอย่างในตัวคุณนะที่รัก

(บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างในตัวคุณ)

It ain't even cold outside, not where I'm from

Feeling like it's mid-July under the sun

My jacket don't get no love, no hats and no gloves, not even a chance to rain

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

นี้ยังไม่ค่อยหนาวเลยนะข้างนอกน่ะ ไม่ใช่ที่ที่ฉันจากมา

รู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่กลางเดือนมกราคม ภายใต้แสงอาทิตย์เลยล่ะ

เสื้อแจคเกตของฉันมันต้องได้ความรักสิ รวมถึงหมวกและถุงมือที่เข้ากัน แล้วก็อย่าลืมโอกาสที่ฝนจะตกด้วยน๊า

แต่ตอนนี้ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Take me to the ice-skating rink downtown (No, no, no, downtown)

Even though it's 100 degrees, gotta get out

Ain't no ice or no chills, no snowmen to build, most of our friends at the beach

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

พาฉันไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งในย่านกลางเมืองกันเถอะ

แม้ว่าอากาศมันเหมือนจะร้อนเป็นร้อยๆ องศาเลยก็เถอะ

ไม่มีน้ำแข็งหรืออากาศสบายๆ ไม่มีคุณสโนวแมนให้ก่อ มีแต่เพื่อนๆ เราลัลล้าอยู่ที่ชายทะเล

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Just imagine that we're laughing

In the cabin, chilling by the fireside

Even though this sun is blasting

We can be wherever if we visualize

จินตนาการดูนะ ว่าเรากำลังหัวเราะ

อยู่ในบ้านพักหลังเล็กๆ อยู่ข้างๆ กองไฟ

แม้ว่าพระอาทิตย์จะแผดแสงออกมา

เราสามารถเป็นอะไรก็ได้นะแค่เราคิดว่ามันเป็นได้

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

I'm in the deep end, cannonball jump

Thinking of your love and my heart beats like a drum

Not feeling guilty, cause the water's just right

Oh, it might be wrong, might be the time of your life

ฉันอยู่ในจุดจบสุดๆ เหมือนพยายามจะหนีจากลูกปืนใหญ่

คิดถึงความรักของคุณ และหัวใจของฉันเต้นรัวเหมือนกลอง

ไม่ได้รู้สึกผิด เพราะแบบนี้แหละดีแล้ว

โอ แต่มันอาจจะผิดก็ได้นะ แต่ก็อาจจะเป็นช่วงเวลาดีๆ ของชีวิตได้เหมือนกัน

So jump on in with me

Let me set you free

I'll make you feel like you're dreaming

เพราะฉันนั้น กระโดดลงมากับฉันเถอะ

ให้ฉันทำให้คุณโบยบินไป

ให้ฉันรู้สึกเหมือนกับคุณล่องลอยอยู่ในความฝัน

Try try try, to follow the rules

I break every one of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yeah I'm crossing every line to get to boys like you

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายาม พยายามที่จะทำตามกฏ

แต่ฉันก็แหกกฏทั้งหมดเมื่อได้อยู่กับผู้ชายอย่างคุณ

โอ้ ให้ตาย ฉันทำสิ่งที่ฉันทำอยู่เรื่อยๆ

ใช่เลย ฉันทำทุกอย่างที่ไม่ควรเพื่อให้ได้ผู้ชายอย่างคุณมา

ผู้ชายอย่างคุณ ฉันหกล้ม ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณเข้าเต็มเปา

It's getting hot out under that summer sun

I'm not playing games, I'm just a girl having fun

I need to cool down, cause I know we're just friends

But one look from you baby then I'm falling back in

มันร้อนเนาะเมื่อออกมาอยู่ภายใต้แสงอาทิตย์นี้

ฉันไม่ได้เล่นเกมส์อะไรอยู่หรอก ฉันก็แค่ผู้หญิงที่กำลังมีความสุข

ฉันต้องใจเย็นๆ ลงหน่อนแล้ว เพราะฉันรู้ว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

แต่พอได้เห็นคุณแค่แว่บเดียวเท่านั้น โอ้ ใจฉันก็ตกเป็นของคุณซะแล้ว

What's a girl to do?

I got it mad for you

You make me feel like I'm dreaming

ผู้หญิงควรจะทำยังไงละ

เพื่อให้ได้ใจคุณมา

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่ากำลังฝันไปเลย

Try try try, to follow the rules

I break every one of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yeah I'm crossing every line to get to boys like you

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายาม พยายามที่จะทำตามกฏ

แต่ฉันก็แหกกฏทั้งหมดเมื่อได้อยู่กับผู้ชายอย่างคุณ

โอ้ ให้ตาย ฉันทำสิ่งที่ฉันทำอยู่เรื่อยๆ

ใช่เลย ฉันทำทุกอย่างที่ไม่ควรเพื่อให้ได้ผู้ชายอย่างคุณมา

ผู้ชายอย่างคุณ ฉันหกล้ม ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณเข้าเต็มเปา

I get a feeling, looking you in the eye

Know you wanna take a bite of my cherry pie

Get so excited, boy you’re making me blush

Let's just take our time now, there ain't no need to rush, no

ฉันหวั่นไหวไปเลย เมื่อจ้องตาคุณ

คุณอยากจะชิมริมฝีปากรสเชอรี่ของฉันไหมละ (โอ้ยยยยย แรงง)

ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน ที่รัก คุณทำให้ฉันหน้าแดงไปหมด

มาใช้เวลาของเราให้คุ้มค่ากันนะ ไม่ต้องรีบหรอก

Why don't you make a move?

You got nothing else to lose

Just make me feel like I'm dreaming

ทำไมคุณไม่อะไรสักอย่างละ

คุณไม่มีอะไรจะเสียแล้วนะ

แค่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับฝันไปก็พอ

Try try try, to follow the rules

I break every one of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yeah I'm crossing every line to get to boys like you

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายาม พยายามที่จะทำตามกฏ

แต่ฉันก็แหกกฏทั้งหมดเมื่อได้อยู่กับผู้ชายอย่างคุณ

โอ้ ให้ตาย ฉันทำสิ่งที่ฉันทำอยู่เรื่อยๆ

ใช่เลย ฉันทำทุกอย่างที่ไม่ควรเพื่อให้ได้ผู้ชายอย่างคุณมา

ผู้ชายอย่างคุณ ฉันหกล้ม ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณเข้าเต็มเปา

I got that something I know you can't resist

I'm gonna make you feel it when I blow you that kiss

ฉันมีบางอย่างที่คุณต้องปฎิเสธไม่ได้แน่ๆ

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเลยแหละตอนที่ฉันมอบจูบให้กับคุณ

I know what I came to do

And that ain't gonna change

So go ahead and talk your talk

Cuz I won't take the bait

I'm over here doing what I like

I'm over here working day and night

If my real ain't real enough

I'm sorry for you bae

ฉันรู้นะ ว่าฉันมาเพื่ออะไร

และฉันก็ไม่เปลี่ยนใจด้วย

เพราะฉะนั้นยากจะพูดอะไรก็เอาเลย

แต่ฉันจะไม่เชื่อคุณหรอกนะ

ฉันมาที่นี้ เพื่อทำในสิ่งที่ฉันต้องการทำนั้น

ฉันมาทีนี้ เพื่อทำงานอย่างไม่หยุดพัก

ถ้าตัวจริงของฉันมันไม่สมใจคุณ

ฉันก็ขอโทษคุณด้วยแล้วกันนะ

Let's find a light inside our universe now

Where ain't nobody keep on holding us down

Just come and get it let them say what they say

Cuz I'm about to put them all away

มาตามหาแสงในจักรวาลของเรากันเถอะ

ที่ที่ไม่มีใครมาทำให้เราเสียใจ

แค่คว้าในสิ่งที่เราต้องการ โดยไม่ต้องแคร์คำพูดใคร

เพราะฉันกำลังจะเลิกแคร์พวกเขาทั้งหมดนั้นแหละ

Focus on me

Focus on me

สนใจแค่ฉัน

สนใจแค่ฉันเถอะ

I can tell you're curious

It's written on your lips

Ain't no need to hold it back

Go head and talk your shit

I know you're hoping that I'll react

I know you're hoping I'm looking back

But if my real ain't real enough

Then I don't know what is

ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังสงสัยใคร่รู้

มันบอกได้เลยจากริมฝีปากของคุณ

ไม่จำเป็นต้องทำเป็นเงียบหรอก

เอาเลย พูดเรื่องไร้สาระของคุณออกมา

Focus on me

สนใจแค่ฉันเถอะ