I can swear, I can joke

I say what's on my mind

If I drink, if I smoke

I keep up with the guys

And you see me holding up my middlefinger to the world

Fuck your ribbons and your pearls

'cause I'm not just a pretty girl

ฉันจะสบถ จะเล่นตลกก็ได้

ฉันพูดสิ่งที่ฉันคิด

ถ้าฉันดื่ม หรือสูบ

ฉันรู้ทันพวกผู้ชาย

และคุณจะเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้

เก็บโบว์และไข่มุกของคุณไปเถอะ

เพราะฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่น่ารักแน่ๆ

I'm more than just a picture

I'm a daughter and a sister

Sometimes it's hard for me to show

That I'm more than just a rumor

Or a song on your computer

There's more to me than people know

ฉันมีอะไรมากกว่าในรูป

ฉันเป็นลูกสาว และเป็นพี่สาวหรือน้องสาว

บางครั้งมันก็ยากที่ฉันจะแสดงออกมา

ว่าฉันมีอะไรมากกว่าที่เขาพูดกัน

หรือเพลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

มันมีอะไรเกี่ยวกับฉันที่มากกว่าที่คนอื่นจะรู้

Some days I'm broke, some days I'm rich

Some days I'm nice, some days I can be a bitch

Some days I'm strong, some days I quit

I don't let it show, but I've been through some shit

บางวันฉันก็ไม่มีเงิน บางวันฉันก็รวย

บางวันฉันอาจจะแสนดี บางวันฉันก็เป็นยัยตัวแสบได้

บางวันถ้าฉันแข็งแกร่ง บางวันฉันก็ล้มเลิก

ฉันไม่แสดงออกมาหรอก แต่ฉันก็ผ่านเรื่องราวแย่ๆ มานะ

I can swear, I can joke

I say what's on my mind

If I drink, if I smoke

I keep up with the guys

And you see me holding up my middlefinger to the world

Fuck your ribbons and your pearls

'cause I'm not just a pretty girl

ฉันจะสบถ จะเล่นตลกก็ได้

ฉันพูดสิ่งที่ฉันคิด

ถ้าฉันดื่ม หรือสูบ

ฉันรู้ทันพวกผู้ชาย

และคุณจะเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้

เก็บโบว์และไข่มุกของคุณไปเถอะ

เพราะฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่น่ารักแน่ๆ

I'm more than just a number

I'm a hater, I'm a lover

Sometimes it's hard for me show

That I'm more than just a title

Or a comment going viral going viral

There's more to me than people know

ฉันเป็นอะไรมากกว่าแค่ตัวเลข

ฉันเป็นคนที่ชอบหมั่นไส้ หรือเป็นคนรัก

บางครั้งมันก็ยากที่ฉันจะแสดง

ว่าฉันมีอะไรมากกว่าแค่ชื่อนะ

หรือคอมเม้นท์มันแพร่ไปเรื่อยๆ แพร่ไปเรื่อยๆ

ฉันมีอะไรมากกว่าที่คนอื่นๆ รู้

Some days I'm broke, some days I'm rich

Some days I'm nice, some days I can be a bitch

Some days I'm strong, some days I quit

I don't let it show, but I've been through some shit

บางวันฉันก็ไม่มีเงิน บางวันฉันก็รวย

บางวันฉันอาจจะแสนดี บางวันฉันก็เป็นยัยตัวแสบได้

บางวันถ้าฉันแข็งแกร่ง บางวันฉันก็ล้มเลิก

ฉันไม่แสดงออกมาหรอก แต่ฉันก็ผ่านเรื่องราวแย่ๆ มานะ

I can swear, I can joke

I say what's on my mind

If I drink, if I smoke

I keep up with the guys

And you see me holding up my middlefinger to the world

Fuck your ribbons and your pearls

'cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl

I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl

ฉันจะสบถ จะเล่นตลกก็ได้

ฉันพูดสิ่งที่ฉันคิด

ถ้าฉันดื่ม หรือสูบ

ฉันรู้ทันพวกผู้ชาย

และคุณจะเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้

เก็บโบว์และไข่มุกของคุณไปเถอะ

เพราะฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่น่ารักแน่ๆ

I can swear, I can joke

I say what's on my mind

If I drink, if I smoke

I keep up with the guys

And you see me holding up my middlefinger to the world

Fuck your ribbons and your pearls

'cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl

I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl

I'm not just a pretty girl

ฉันจะสบถ จะเล่นตลกก็ได้

ฉันพูดสิ่งที่ฉันคิด

ถ้าฉันดื่ม หรือสูบ

ฉันรู้ทันพวกผู้ชาย

และคุณจะเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลกใบนี้

เก็บโบว์และไข่มุกของคุณไปเถอะ

เพราะฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่น่ารักแน่ๆ ไม่ ฉันไม่ได้มีดีแค่น่ารัก

ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่น่ารัก 

Just lay your head in daddy’s lap, you’re a bad girl

แค่นอนลงบนตักพ่อซะนะ เธอนี้มันช่างเป็นสาวน้อยที่เกเรจริงๆ

Bad girl (1-2-3-4)

สาวน้อยที่เกเรจริงๆ ( 1 2 3 4)

Hey, hey

I'll let you walk all over me, me

You know that I’m a little tease, tease

But I wanna play there please, please

เฮ้ เฮ้

ฉันจะให้คุณเดินไปทั่ว รอบๆ ฉันเลยนะ

คุณก็รู้ว่าฉันนี้มันขี้แกล้งน่ะ ขี้แกล้ง

แต่ฉันอยากจะเล่นตรงนั้นซะหน่อย ขอเถอะนะ

You know you know you know I’m crazy

I just wanna be your baby

You can fuck me, you can play me

You can love and you can hate me

คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าฉันบ้าไปแล้ว

ฉันแค่อยากจะเป็นที่รักของคุณ

คุณจะมีอะไรกับฉันก็ได้นะ หรือจะเล่นกับฉัน

คุณสามารถรัก หรือจะเกลียดฉันก็ได้

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

คิดถึงฉัน คิดถึงฉัน ตอนนี้คุณอยากจะจูบฉันล่ะสิ

Choke me because I said so

Stroke me and feed my ego

I’ve been a bad girl, don’t you know?

(Don’t tell me what to do)

Come get it now or never

I’ll let you do whatever

I’ll be your bad girl, here we go

(1-2-3-4)

ทำให้ฉันหายใจไม่ค่อยออกเพราะฉันบอกเอง

ลูบไล้ฉันและทำให้ฉันรู้สึกหยิ่งผยอง

ฉันเป็นสาวน้อยที่แสนเกเร คุณไม่รู้หรอ

(อย่าบอกให้ฉันทำอะไรเลย)

มาหาฉันหรือไม่งั้นก็ไม่ต้องมาเลย

ฉันจะให้คุณทำทุกอย่าง

ฉันจะเป็นสาวน้อยที่แสนจะเกเรของคุณ เริ่มได้เลย

(1 2 3 4)

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

คิดถึงฉัน คิดถึงฉัน ตอนนี้คุณอยากจะจูบฉันล่ะสิ

(You're a bad girl)

(คุณช่างเกเรจริงๆ)

Baby,

You know I want a little taste, taste

So let me take you all the way, way

You know you’ll never be the same, same

คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจะลิ้มรสความตื่นเต้นสักหน่อย

เพราะฉะนั้นให้ฉันอยู่กับคุณต่อเถอะนะ

คุณรู้ดีว่าคุณไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีกแล้ว

(You fuckin' bad girl!)

(คุณนี้ช่างเกเรจริงๆ)

One night

You won’t forget the rest of your life

So come on over to the wild side

Buckle up and, baby, hold on tight

คืนเดียว

แล้วคุณจะไม่มีทางลืมมันเลยตลอดชีวิต

เพราะฉะนั้นมาเถอะ มาอยู่ข้างที่มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย

มาร่วมมือกันเลย ที่รัก จับแน่นๆ ล่ะ

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

We both know that you love me 'cause I'm so bad!

คิดถึงฉัน คิดถึงฉัน ตอนนี้คุณอยากจะจูบฉันล่ะสิ

เราทั้งคู่รู้ดีว่าคุณรักฉันเพราะฉันมันร้ายกาจมากๆ ไงล่ะ

Choke me because I said so

Stroke me and feed my ego

I’ve been a bad girl, don’t you know?

(Don’t tell me what to do)

Come get it now or never

I’ll let you do whatever

I’ll be your bad girl, here we go

(1-2-3-4)

ทำให้ฉันหายใจไม่ค่อยออกเพราะฉันบอกเอง

ลูบไล้ฉันและทำให้ฉันรู้สึกหยิ่งผยอง

ฉันเป็นสาวน้อยที่แสนเกเร คุณไม่รู้หรอ

(อย่าบอกให้ฉันทำอะไรเลย)

มาหาฉันหรือไม่งั้นก็ไม่ต้องมาเลย

ฉันจะให้คุณทำทุกอย่าง

ฉันจะเป็นสาวน้อยที่แสนจะเกเรของคุณ เริ่มได้เลย

(1 2 3 4)

I’ve been a bad girl [7x]

I’ve got your bad girl

ฉันเป็นสาวน้อยที่แสนเกเร [7x]

ฉันจะเป็นสาวน้อยที่แสนเกเรให้คุณเอง

Choke me because I said so

Stroke me and feed my ego

I’ve been a bad girl, don’t you know?

(Don’t tell me what to do)

Come get it now or never

I’ll let you do whatever

I’ll be your bad girl, here we go

(1-2-3-4)

ทำให้ฉันหายใจไม่ค่อยออกเพราะฉันบอกเอง

ลูบไล้ฉันและทำให้ฉันรู้สึกหยิ่งผยอง

ฉันเป็นสาวน้อยที่แสนเกเร คุณไม่รู้หรอ

(อย่าบอกให้ฉันทำอะไรเลย)

มาหาฉันหรือไม่งั้นก็ไม่ต้องมาเลย

ฉันจะให้คุณทำทุกอย่าง

ฉันจะเป็นสาวน้อยที่แสนจะเกเรของคุณ เริ่มได้เลย

(1 2 3 4)

Bad bad bad girl

เกเร เกเร ช่างเป็นสาวน้อยที่เกเรจริงๆ 

La la la la

La la la la

La la la la

(Uh, yeah)

La la la la

ลา ลา ลา

ลา ลา ลา

ลา ลา ลา

(โอ้ เย้)

ลา ลา ลา

I want you to love me, like I'm a hot pie

Keep thinkin' of me, doin' what you like

So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight

I wanna make you beg for it, then I'm a make you swallow your pride

ฉันอยากให้คุณรักฉัน เหมือนกับพายร้อนๆ

เอาแต่คิดถึงฉัน ทำในสิ่งที่คุณชอบ

เพราะฉะนั้นที่รัก ลืมทุกอย่างไปเถอะเพราะมันจะมีแค่คุณกับฉันคืนนี้

ฉันอยากจะให้คุณขอร้อง หลังจากนั้นฉันจะทำให้คุณกลืนกินรางวัลของคุณ

Ooh

โอ้

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world…

Like I'm the only one that's in command

Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man (yeah)

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only one…

อยากให้คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้

ราวกับฉันเป็นเพียงแค่คนเดียวที่คุณได้เคยรัก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

ผู้หญิงคนเดียวบนโลก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะอยู่ในโอวาท

เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะเข้าใจวิธีที่ทำให้คุณรู้สึกแมนเต็มตัว

 (ใช่เลย)

อยากให้คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้

ราวกับฉันเป็นเพียงแค่คนเดียวที่คุณได้เคยรัก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

เพียงคนเดียว

Want you to take it, like a thief in the night

Hold me like a pillow, make me feel right

Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside

And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night

อยากให้คุณรับมันไป เหมือนกับโจรในยามค่ำคืน

กอดฉันไว้เหมือนกับหมอน ทำให้ฉันรู้สึกถูกต้อง

ที่รัก ฉันจะบอกความลับทุกอย่างที่ฉันเก็บไว้ของฉันให้ฟัง คุณจะเข้ามาก็ได้นะ

และเมื่อคุณเข้ามา คุณจะไม่จากไปไหน เป็นนักโทษของฉันสักคืนเถอะ

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world…

Like I'm the only one that's in command

Cause I'm the only one who understands, like I'm the only one who knows your heart,

Only one…

อยากให้คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้

ราวกับฉันเป็นเพียงแค่คนเดียวที่คุณได้เคยรัก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

ผู้หญิงคนเดียวบนโลก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะอยู่ในโอวาท

เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะเข้าใจ เหมือนฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

เพียงคนเดียวเท่านั้น

Take me for a ride, ride

Oh baby, take me high, high

Let me make you first, first

Oh make it last all night, night

Take me for a ride, ride

Oh baby, take me high, high

Let me make you first, first

Make it last all night

พาฉันออกไปเที่ยวเถอะนะ ออกไปเที่ยว

โอ้ ที่รัก ทำให้ฉันมีความสุข ความสุข

ให้ฉันทำคุณก่อนเถอะนะ ทำก่อน

หรือทำให้มันตราตรึงใจไปทั้งคืนเลย ทั้งคืน

พาฉันออกไปเที่ยวเถอะนะ ออกไปเที่ยว

โอ้ ที่รัก ทำให้ฉันมีความสุข ความสุข

ให้ฉันทำคุณก่อนเถอะนะ ทำก่อน

หรือทำให้มันตราตรึงใจไปทั้งคืนเลย ทั้งคืน

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world…

Like I'm the only one that's in command

Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man

Only girl in the world…

Girl in the world…

Only girl in the world…

Girl in the world

อยากให้คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้

ราวกับฉันเป็นเพียงแค่คนเดียวที่คุณได้เคยรัก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

ผู้หญิงคนเดียวบนโลก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะอยู่ในโอวาท

เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะเข้าใจวิธีที่ทำให้คุณรู้สึกแมนเต็มตัว

 (ใช่เลย)

อยากให้คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้

ราวกับฉันเป็นเพียงแค่คนเดียวที่คุณได้เคยรัก

เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของคุณ

ผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลก

ผู้หญิงบนโลก

ผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลก

ผู้หญิงบนโลก

It's just not right

It's just not right

It's just not right

It's just not right

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

I don't wanna be your girl no more

I just wanna see your face at home

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะอยู่เคียงข้างคุณเท่านั้นเอง

You can't do me right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more, no

I just wanna see you up and out

Out of the door

I'm not living right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more

I won't hide the ways, I've tried

It's just it not right

It's killing me tonight

So

คุณทำแบบนี้กับฉันก็ไม่ถูกหรอกนะ

เพราะฉะนั้น ฉันก็เลยตัดสินใจนะ

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะเห็นชีวิตของคุณดำเนินไป

ออกจากประตู

ฉันไม่ชอบการใช้ชีวิตแบบนี้เลย

เพราะฉะนั้น ฉันเลยตัดสินใจว่า

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันไม่อยากจะไปทางไหนทั้งนั้น ฉันเหนื่อยมาพอแล้ว

นี้มันไม่ถูกต้องหรอกนะ

คุณกำลังฆ่าฉันช้าๆ คืนนี้

ดังนั้น

You can't do me right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more, no

I just wanna see you up and out

Out of the door

I'm not living right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more

I won't hide the ways, I've tried

It's just it not right

It's killing me tonight

So

คุณทำแบบนี้กับฉันก็ไม่ถูกหรอกนะ

เพราะฉะนั้น ฉันก็เลยตัดสินใจนะ

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะเห็นชีวิตของคุณดำเนินไป

ออกจากประตู

ฉันไม่ชอบการใช้ชีวิตแบบนี้เลย

เพราะฉะนั้น ฉันเลยตัดสินใจว่า

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันไม่อยากจะไปทางไหนทั้งนั้น ฉันเหนื่อยมาพอแล้ว

นี้มันไม่ถูกต้องหรอกนะ

คุณกำลังฆ่าฉันช้าๆ คืนนี้

ดังนั้น

Could tell you what you wanna hear

Cause the truth is always in the way

I never wanna live in fear

I don't wanna hold back all the things I need to say

Say, say

ฉันจะบอกสิ่งที่คุณอยากได้ยินให้ก็ได้

เพราะความจริงมันก็ต้องเปิดเผยอยู่แล้ว

ฉันไม่อยากจะอยู่ในความหวาดกลัว

ฉันไม่อยากเหนี่ยวรั้งสิ่งที่ฉันอยากจะพูดเอาไว้

พูดเลย พูดเลย

I got you figured out, you need to have control

You think that I don't know you, I know you, I know

Trying to tell you now, I've been doing what you want

But I won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

ฉันจะทำให้คุณรับรู้ คุณต้องหัดควบคุมบ้าง

คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณ ฉันรู้นะ จริงๆ ฉันรู้

พยายามจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเอาแต่ทำในสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

แต่ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

You used to always let me in

Do you even know you changed?

And now you're my favorite sin, oh

Cause I'm either on your side or you're a mile away

คุณเคยยอมให้ฉันเข้าหาอยู่บ่อยๆ

คุณรู้บ้างไหมว่าคุณเปลี่ยนไปนะ

และตอนนี้คุณเป็นตราบาปที่ฉันอดใจไว้ไม่ไหว

เพราะฉันทั้งอยู่ข้างๆ เธอและคุณกลับอยู่ห่างฉันไปเป็นไมล์

I got you figured out, you need to have control

You think that I don't know you, I know you, I know

Trying to tell you now, I've been doing what you want

But I won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

ฉันจะทำให้คุณรับรู้ คุณต้องหัดควบคุมบ้าง

คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณ ฉันรู้นะ จริงๆ ฉันรู้

พยายามจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเอาแต่ทำในสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

แต่ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

No, I won't do it anymore

I won't do it anymore

ไม่นะ ฉันจะไม่ทำอีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป

I got you figured out, you need to have control

You think that I don't know you, I know you, I know

Trying to tell you now, I've been doing what you want

But I won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

Just let me go, just let me go

Won't be your yes girl, no, not anymore

Not anymore

ฉันจะทำให้คุณรับรู้ คุณต้องหัดควบคุมบ้าง

คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณ ฉันรู้นะ จริงๆ ฉันรู้

พยายามจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเอาแต่ทำในสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

แต่ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

แค่ปล่อยฉันไป แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ฉันจะไม่ยอมคุณไปตลอดหรอก ไม่แล้ว ไม่อีกต่อไปแล้ว

ไม่อีกต่อไปแล้ว

I've never known a girl like you before

Now just like in a song from days of yours

Here you come a knockin', knockin' on my door

And I've never met a girl like you before

ฉันไม่เคยได้รู้จักผู้หญิงแบบคุณมาก่อน

ตอนนี้มันเหมือนกับในเพลงที่คุณเคยได้ฟัง

ตอนนี้คุณมาเคาะ เคาะหน้าประตูบ้านของฉัน

และฉันไม่เคยได้รู้จักผู้หญิงแบบคุณมาก่อน

You give me just a taste so I want more

Now my hands are bleeding and my knees are raw

Cause now you've got me crawlin', crawlin' on the floor

And I've never known a girl like you before

คุณมอบรสชาติที่จะทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น

ตอนนี้มือของฉันเลือดไหลและเข่าของฉันก็ปวดแสบปวดร้อน

เพราะคุณทำให้ฉันคลานไป คลานไปบนพื้น

และฉันไม่เคยได้รู้จักผู้หญิงแบบคุณมาก่อน

You've made me acknowledge the devil in me

I hope to God I'm talkin' metaphorically

Hope that I'm talkin' allegorically

Know that I'm talkin' about the way I feel

คุณทำให้ฉันได้รู้จักปีศาจในตัวของฉัน

ฉันหวังกับพระเจ้าว่าที่ฉันพูดไปเนี่ยมันแค่เป็นการอุปมาอุปมัยนะ

หวังว่าที่ฉันพูดอยู่เนี่ยเป็นการเปรียบเทียบ

รู้ว่าฉันแค่พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกเฉยๆ

And I've never known a girl like you before

Never, never, never, never

Never known a girl like you before

และฉันไม่เคยได้รู้จักผู้หญิงแบบคุณมาก่อน

ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เคย

ไม่เคยได้รู้จักผู้หญิงแบบคุณมาก่อน

This old town's changed so much

Don't feel like I belong

Too many protest singers

Not enough protest songs

And now you've come along

Yes you've come along

And I've never met a girl like you before

เมืองเก่านี้ได้เปลี่ยนไปมากเหมือนกัน

ฉันไม่รู้สึกเข้ากับมันได้เลย

มีนักร้องเพลงเพื่อชีวิตมากเกินไปหน่อย

แต่ไม่มีเพลงเพื่อชีวิตให้ร้องมากนัก

และตอนนี้ที่คุณเข้ามา

ใช่เลย คุณเดินเข้ามา

และฉันไม่เคยเจอผู้หญิงอย่างคุณมาก่อนเลย

This girl moved into my apartment (one day)

One look at her my heart was stopping (heartbreak)

I did whatever she was asking

She said "maybe later catch you in the elevator"

สาวคนนี้ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ทเม้นของฉัน (ในวันหนึ่ง)

แค่มองเธอแค่ทีเดียวห้วใจฉันก็แทบหยุดเต้น (ปิ้งเลย)

ฉันทำทุกอย่างที่เธอขอ

เธอบอกว่า ‘บางที คราวหลังฉันจะตามเธอไปในลิฟนะ’

A couple days we got to hanging (real close)

Since now she wasn't even taken (no no)

I made a move she said "baby you're mistaken, I'm not into bacon"

สองวันต่อมาเราไปเที่ยวด้วยกัน (ใกล้ชิดมากๆ)

แต่ตอนนี้เธอก็ยังไม่มีใคร (ไม่นะ)

ฉันก็เลยเดินหน้าต่อ เธอบอกว่า ‘ที่รัก คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้ชอบแบบเธอน่ะ’

She got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

เธอมีรอยยิ้มแบบนั้น และร่างกายที่แสนจะมีเสน่ห์

เป็นคนที่ใช่  และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงร้องไห้

Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said that she tried

But she's not into guys

Oh, why? Tell me why

Did I fall for those eyes?

She said I was nice

But she's not into guys

I found a girl

เพราะฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่รักผู้หญิงด้วยกัน

เธอบอกว่าเธอพยายามแล้ว

แต่ผู้ชายมันไม่ใช่แนวจริงๆ

โอ้ ทำไมละ บอกฉันสิว่าทำไม

ทำไมฉันต้องยอมแพ้แววตาคู่นั้นด้วย

เธอบอกว่าฉันก็น่ารักดี

แต่เธอไม่ได้ชอบผู้ชายเลย

ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

I should've known to walk away then

I should've left that alone

But why'd you call me on the phone we'll be hanging again

Under the premise of friends

But now she only talks to me about some other woman she says

ฉันน่าจะรู้ว่าควรจะเดินจากไป

ฉันควรจะปล่อยให้เธออยู่ตามลำพัง

แต่ทำไมคุณถึงได้โทรหาฉันแล้วชวนฉันไปเที่ยวอีกละ

ภายใต้คำสัญญาของคำว่าเพื่อน

แต่ตอนนี้เธอเอาแต่พูดเรื่องผู้หญิงคนอื่นกับฉัน

She got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

เธอมีรอยยิ้มแบบนั้น และร่างกายที่แสนจะมีเสน่ห์

เป็นคนที่ใช่  และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงร้องไห้

Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said, that she tried

But she's not into guys

Oh, why? Tell me why

Did I fall for those eyes?

She said I was nice

But she's not into guys

I found a girl

เพราะฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่รักผู้หญิงด้วยกัน

เธอบอกว่าเธอพยายามแล้ว

แต่ผู้ชายมันไม่ใช่แนวจริงๆ

โอ้ ทำไมละ บอกฉันสิว่าทำไม

ทำไมฉันต้องยอมแพ้แววตาคู่นั้นด้วย

เธอบอกว่าฉันก็น่ารักดี

แต่เธอไม่ได้ชอบผู้ชายเลย

ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

I can't believe I met somebody like you

And now I feel like I'm fooled

And that to me is so cruel

I can't believe it I just think like a man

That you just wanted me bad

But you had different plans

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเจอคนแบบคุณ

และตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่

และสำหรับฉันแล้วมันโหดร้ายมากเลย

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันคิดแบบผู้ใหญ่เลย

ว่าคุณจะต้องการฉันสุดๆ

แต่คุณกลับมีแผนที่แตกต่าง

Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said, that she tried

But she's not into guys

Oh, why? Tell me why

Did I fall for those eyes?

She said I was nice

But she's not into guys

I found a girl

เพราะฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่รักผู้หญิงด้วยกัน

เธอบอกว่าเธอพยายามแล้ว

แต่ผู้ชายมันไม่ใช่แนวจริงๆ

โอ้ ทำไมละ บอกฉันสิว่าทำไม

ทำไมฉันต้องยอมแพ้แววตาคู่นั้นด้วย

เธอบอกว่าฉันก็น่ารักดี

แต่เธอไม่ได้ชอบผู้ชายเลย

ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

I found a girl

Who's in love with a girl

She said, that she tried

But she's not into guys

Oh, why? Tell me why

Did I fall for those eyes?

She said I was nice

But she's not into guys

I found a girl

เพราะฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่รักผู้หญิงด้วยกัน

เธอบอกว่าเธอพยายามแล้ว

แต่ผู้ชายมันไม่ใช่แนวจริงๆ

โอ้ ทำไมละ บอกฉันสิว่าทำไม

ทำไมฉันต้องยอมแพ้แววตาคู่นั้นด้วย

เธอบอกว่าฉันก็น่ารักดี

แต่เธอไม่ได้ชอบผู้ชายเลย

ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

Take a minute girl, come sit down

What's been happening? What's been happening?

Take a minute, take a minute girl

Take a minute girl, come sit down

What's been happening? What's been happening?

Take a minute, take a minute girl

Come too far for you to feel alone

Don't let him walk over your heart

We've come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

Come too far for you to feel alone

Don't let him walk over your heart

We've come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ ตามสบายเลยเธอ

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

You're my girl, you're my

You're my girl

You're my girl, you're my girl

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน คุณเป็น

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

คุณเป็นผู้หญิงของฉัน คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

Take a minute girl, come sit down

What's been happening? What's been happening?

Take a minute, take a minute girl

Take a minute girl, come sit down

What's been happening? What's been happening?

Take a minute, take a minute girl

Come too far for you to feel alone

Don't let him walk over your heart

We've come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

Come too far for you to feel alone

Don't let him walk over your heart

We've come too far for you to feel alone

In your face I can see passion

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ ตามสบายเลยเธอ

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น

ตามสบายเลยเธอ มานั่งตรงนี้ก่อน

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

เธอไม่น่าจะรู้สึกเหงาได้อีกแล้วนะ

อย่าเปล่าให้เขาเหยียบย้ำหัวใจของเธอสิ

เรามาไกลเกินกว่าที่เธอจะมารู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

ฉันมองเห็นความหลงใหลในแววตาของเธอ

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

Think it's time we got this straight, let's sit and talk face to face

There's no way I could mistake, the girl is mine

Think it's time we got this straight, let's sit and talk face to face

There's no way I could mistake, the girl is mine

ฉันคิดว่าเราน่าจะมาพูดกันตรงๆ เลย มานั่งลงและจับเข่าคุยกัน

ฉันว่าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ฉันคิดว่าเราน่าจะมาพูดกันตรงๆ เลย มานั่งลงและจับเข่าคุยกัน

ฉันว่าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

It's not hard to see, the girl is mine

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

มันมองเห็นไม่ยากเลย ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน

ขอโทษนะ ขอคุยด้วยสักครู่หนึ่งได้ไหม

You know how I get when the sun goes down

How it feels when no one’s around

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

I get kind of lost and I can’t see straight

Hate it but it’s just what we take

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

คุณรู้ดีว่าฉันรู้สึกยังไงตอนที่พระอาทิตย์ตกดิน

รู้สึกยังไงตอนที่ไม่มีคนอยู่รอบๆ

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้สึกเหมือนหลงทางและก็ไม่สามารถเห็นชัดๆ ได้

เกลียดมันเหมือนกันแต่นี้มันแค่วิธีการที่เรามี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

I’ve been bitten by the lonely

But when I’m not the only

When I’m, when I’m not the only

When you feel it, maybe it’s sick to say

But it helps that you feel the same

I know, I know-oh-oh

When the lights go out

ฉันถูกกัดกินด้วยความเปล่าเปลี่ยว

แต่ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อตอนที่ฉัน ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อคุณรู้สึกได้ถึงมัน บางทีมันก็น่ารังเกียจที่จะพูด

แต่มันก็ช่วยได้นะถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

เมื่อตอนที่แสงไฟดับไป

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

Doin' two-way then were above the clouds

Rooftop, yeah, we’re just hanging out

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

Now we’re looking down like we got no fear

We got dreams and they start right here

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

เราทำได้หมดแหละจนเราอยู่บนท้องฟ้า

ไปบนดาดฟ้า ใช่เลย เราแค่กำลังท่องเที่ยวไปด้วยกัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ตอนนี้เรามองลงมาข้างล่างเหมือนกับว่าเราไม่ได้มีความกลัวเลย

เรามีความฝัน และเราจะเริ่มมันจากตรงนี้

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

We get bitten by the lonely

But we’re not the only

You’re, you’re, not the only

Once you know that the way to get through the night

Is to bring on a little bright

I know, I know-oh-oh

When the lights go out

ฉันถูกกัดกินด้วยความเปล่าเปลี่ยว

แต่ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อตอนที่ฉัน ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อคุณรู้สึกได้ถึงมัน บางทีมันก็น่ารังเกียจที่จะพูด

แต่มันก็ช่วยได้นะถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

เมื่อตอนที่แสงไฟดับไป

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

When I’m bitten by the lonely

You can get to know me

I know, I know-oh-oh

เมื่อฉันถูกกัดกินด้วยความโดดเดียว

คุณสามารถมาทำความรู้จักกับฉันได้นะ

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

She’s just a girl and she’s on fire

Hotter than a fantasy, lonely like a highway

She’s living in a world and it’s on fire

Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงและเธอกำลังลุกเป็นไฟ

ร้อนแรงเกินกว่าจะจินตนาการ และเปล่าเปลี่ยวราวกับถนนซุปเปอร์ไฮเวย์

เธออยู่บนโลกใบนี้ และกำลังลุกเป็นไฟ

รู้สึกถึงหายนะ แต่เธอรู้ว่าเธอสามารถโบยบินผ่านไปได้

Ohhhh oh oh oh oh

She got both feet on the ground

And she’s burning it down

Ohhhh oh oh oh oh

She got her head in the clouds

And she’s not backing down

โอ้ววว โอออ

เธอยืนอยู่ได้ด้วยตัวเอง

และเธอแผดเผาทุกสิ่งทุกอย่าง

โอ้ววว โอออ

เธอมีความคิดที่กว้างไกล

และเธอจะไม่ยอมหันหลังกลับมาอีก

This girl is on fire

This girl is on fire

She’s walking on fire

This girl is on fire

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เธอกำลังเดินอยู่บนเปลวไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

Looks like a girl, but she’s a flame

So bright, she can burn your eyes

Better look the other way

You can try but you’ll never forget her name

She’s on top of the world

Hottest of the hottest girls say

เธออาจดูเหมือนเป็นเพียงเด็กผู้หญิง แต่จริงๆแล้วเธอคือเปลวเพลิง

ดูเจิดจรัส เธอสามารถเผาไหม้ดวงตาของคุณได้

จะดีกว่าถ้าคุณมองไปทางอื่น

คุณจะลองก็ได้ แต่คุณจะไม่มีวันลืมชื่อของเธอ

เธออยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้

เธอร้อนแรงที่สุดของที่สุด

Ohhhh oh oh oh

We got our feet on the ground

And we’re burning it down

Ohhhh oh oh oh oh

Got our head in the clouds

And we’re not coming down

โอ้ววว โอออ

เรายืนอยู่ได้ด้วยตัวเอง

และเราแผดเผาทุกสิ่งทุกอย่าง

โอ้ววว โอออ

มีความคิดที่กว้างไกล

และเราจะไม่ยอมหันหลังกลับมาอีก

This girl is on fire

This girl is on fire

She’s walking on fire

This girl is on fire

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เธอกำลังเดินอยู่บนเปลวไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

Everybody stares, as she goes by

‘Cause they can see the flame that’s in her eyes

Watch when she’s lighting up the night

Nobody knows that she’s a lonely girl

And it’s a lonely world

But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

ทุกๆคนต่างจ้องมองเธอ ยามที่เธอเดินผ่าน

เพราะพวกเขามองเห็นประกายของไฟในดวงตาของเธอ

จงดูตอนที่เธอกำลังจุดไฟให้สว่างยามค่ำคืน

แต่ไม่มีใครรู้หรอก ว่าเธอกำลังโดดเดี่ยว

และมันคือโลกที่โดดเดี่ยว

แต่เธอก็จะปล่อยมันไป ปล่อยให้มันมอดใหม้
 

This girl is on fire

This girl is on fire

She’s walking on fire

This girl is on fire

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

เธอกำลังเดินอยู่บนเปลวไฟ

เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ

Oh, oh, oh, oh

She’s just a girl and she’s on fire

โอ้ว โอววว

เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงและเธอกำลังลุกเป็นไฟ