All my friends and lovers, there's something I'd like to say.

If you feel you've lost a little faith along the way.

If you ever wondered how you came to be here.

I need to tell you that you've got nothing to fear.

แด่เพื่อนๆทุกคนและคู่รัก ฉันมีบางอย่างที่อยากจะบอก

ถ้าคุณรู้สึกเหมือนว่า คุณได้สูญเสียความเชื่อไประหว่างทางเดินของชีวิต

ถ้าคุณเคยสงสัยว่า คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร

ฉันต้องบอกคุณว่า คุณไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว

Cause there are reasons for the way that this world works.

There are reasons I know, sometimes it still hurts.

เพราะว่ามันมีเหตุผลหลายอย่างที่ทำให้โลกเป็นเช่นนี้

มีหลายเหตุผลที่ฉันรู้ ซึ่งบางครั้งมันก็ยังเจ็บปวด

Don't worry, don't worry, if you can't find love in a hurry.

Don't fret, don't fret, know love hasn't given up yet.

It's hard worn, hard worn, and love doesn't care what you've done.

There's someone here for everyone.

ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณไม่อาจหาความรักเจอในเวลาอันสั้นได้

ไม่ต้องหงุดหงิด ไม่ต้องหงุดหงิด รู้ไว้เถิดว่า ความรักเองก็ยังไม่ยอมแพ้

(หัวใจ) นั้นแข็งแกร่ง แข็งแกร่ง และ ความรักไม่สนหรอกว่าคุณทำอะไรไปแล้ว

มีใครคนนั้น (คนรัก) สำหรับทุกคน
 

Now all my sisters, brothers, all of my mothers sons.

And all my childhood lovers, and others that I've run from.

ตอนนี้ น้องสาว น้องชาย ทุกคน

และทุกคนรักในวัยเด็กของฉัน และคนอื่นๆ ที่ผมได้เคยจากมา

Cause there are reasons for the way that this world spins.

There are reasons, and if you can't find your way in.

เพราะว่ามันมีเหตุผลหลายอย่างที่ทำให้โลกหมุนเช่นนี้

มันมีหลายเหตุผล และถ้าคุณหาทางไม่เจอ

Don't worry, don't worry, if you can't find love in a hurry.

Don't fret, don't fret, know love hasn't given up yet.

It's hard worn, hard worn, and love doesn't care what you've done.

There's someone here for everyone.

ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณไม่อาจหาความรักเจอในเวลาอันสั้นได้

ไม่ต้องหงุดหงิด ไม่ต้องหงุดหงิด รู้ไว้เถิดว่า ความรักเองก็ยังไม่ยอมแพ้

(หัวใจ) นั้นแข็งแกร่ง แข็งแกร่ง และ ความรักไม่สนหรอกว่าคุณทำอะไรไปแล้ว

มีใครคนนั้น (คนรัก) สำหรับทุกคน
 

And if you're still waiting for that chance to come your way.

Hold on, hold on, hold Ooonnnn.

Everyone….. 

Everyone…..

และถ้าคุณยังคงรอให้โอกาสนั้นมาหาคุณ

อดทน อดทน อดทนก่อน…

ทุกคน…

ทุกคน…

Cause there are reasons for the way that this world works.

There are reasons I know, sometimes it still hurts.

เพราะว่ามันมีเหตุผลหลายอย่างที่ทำให้โลกเป็นเช่นนี้

มีหลายเหตุผลที่ฉันรู้ ซึ่งบางครั้งมันก็ยังเจ็บปวด

Don't worry, don't worry, if you can't find love in a hurry.

Don't fret, don't fret, know love hasn't given up yet.

It's hard worn, hard worn, and love doesn't care what you've done.

There's someone here for everyone.

There's someone here for everyone.

ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณไม่อาจหาความรักเจอในเวลาอันสั้นได้

ไม่ต้องหงุดหงิด ไม่ต้องหงุดหงิด รู้ไว้เถิดว่า ความรักเองก็ยังไม่ยอมแพ้

(หัวใจ) นั้นแข็งแกร่ง แข็งแกร่ง และ ความรักไม่สนหรอกว่าคุณทำอะไรไปแล้ว

มีใครคนนั้น (คนรัก) สำหรับทุกคน

มีใครคนนั้น (คนรัก) สำหรับทุกคน

Mustard on the beat ho!

Mustard จัดจังหวะมันส์ๆ ให้จ๊า (จะแปลให้มัน Swag ยังไงดี ฮ่า)

I was good on my own

That's the way it was

That's the way it was

You was good on the low

For a faded fuck

On some faded love

Shit, what the fuck you complaining for?

Feeling jaded, huh?

Used to trip off that shit I was kickin' to you

Had some fun on the run though I'll give it to you

ฉันอยู่ด้วยตัวเองได้ดีอยู่แล้ว

นั้นมันเป็นสิ่งที่มันเคยเป็น

นั้นมันเป็นสิ่งที่มันเคยเป็น

เธอก็ไม่ได้แย่หรอกนะ

สำหรับความสัมพันธ์ที่จางหายไปแล้ว

สำหรับความรักที่จางหายไป

โอ้ย เธอจะมาบ่นทำไมเยอะแยะ

รู้สึกแย่หรอ หือ?

เคยตกหลุมพรางที่ฉันล่อคุณลงไป

เคยมีความสุขตอนที่วิ่งไปบนทางที่ฉันมอบให้

But baby, don't get it twisted

You was just another nigga on the hit list

Tryna fix your inner issues with a bad bitch

Didn't they tell you that I was a savage?

Fuck ya white horse and ya carriage

Bet you never could imagine

Never told you you could have it

ที่รัก แต่อย่าเข้าใจมันผิดล่ะ

คุณก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ในลิสต์ของฉัน

พยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองกับผู้หญิงตัวร้ายๆ

พวกเขาไม่ได้บอกคุณหรอว่าฉันน่ะร้ายจะตาย

เอาม้าขาวและรถม้าของคุณโยนทิ้งไปเถอะ

พนันได้เลยว่าคุณจินตนาการไม่ออกหรอก

ไม่เคยบอกคุณนิว่าคุณจะได้มันไป

You needed me

Oooh, you needed me

To feel a little more, and give a little less

Know you hate to confess

But baby ooo, you needed me

คุณเคยต้องการฉัน

โอ้ คุณเคยต้องการฉันนะ

เพื่อที่จะรู้สึกมากขึ้นสักนิดและให้น้อยลงซักหน่อย

รู้ว่าคุณจะต้องสารภาพ

แต่ที่รัก คุณต้องการฉัน

You been rollin' around, shit I'm rollin' up

Light and roll it up

Break it down, like a pound, shit was never us

Shit was never us

That's the real, on the real, are you serious?

How you feel, how you feel?

Used to trip off that shit I was kickin' to ya

Had some fun on the run though, I give it to ya

คุณก็แค่ร่อนไปทั่ว ฉันก็แค่ร่อนไปทั่วเหมือนกัน

จุดไฟแล้วสนุกไปเรื่อย

สุดเหวี่ยงไปเลย ใช้เงินเป็นเบี้ย เราเจ๋งจะตาย

เราเจ๋งจะตาย

นั้นเป็นเรื่องจริงนะ เป็นเรื่องจริง แล้วคุณละจริงจังไหม

คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกอย่างไร

เคยตกหลุมพรางที่ฉันล่อคุณลงไป

มีความสุขไปกับฉัน บนเส้นทางที่ฉันให้ไว้ไงล่ะ

But baby, don't get it twisted

You was just another nigga on the hit list

Tryna fix your inner issues with a bad bitch

Didn't they tell you that I was a savage?

Fuck ya white horse and ya carriage

Bet you never could imagine

Never told you you could have it

ที่รัก แต่อย่าเข้าใจมันผิดล่ะ

คุณก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ในลิสต์ของฉัน

พยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวเองกับผู้หญิงตัวร้ายๆ

พวกเขาไม่ได้บอกคุณหรอว่าฉันน่ะร้ายจะตาย

เอาม้าขาวและรถม้าของคุณโยนทิ้งไปเถอะ

พนันได้เลยว่าคุณจินตนาการไม่ออกหรอก

ไม่เคยบอกคุณนิว่าคุณจะได้มันไป

You needed me

Oooh, you needed me

To feel a little more, and give a little less

Know you hate to confess

But baby ooo, you needed me

คุณเคยต้องการฉัน

โอ้ คุณเคยต้องการฉันนะ

เพื่อที่จะรู้สึกมากขึ้นสักนิดและให้น้อยลงซักหน่อย

รู้ว่าคุณจะต้องสารภาพ

แต่ที่รัก คุณต้องการฉัน

Someone said they left together

I ran out the door to get her

She was holding hands with Trevor

Not the greatest feeling ever

Said, "Pull yourself together

You should try your luck with Heather"

Then I heard they slept together

Oh, the less I know the better

The less I know the better

บางคนบอกว่าพวกเขาจากไปด้วยกัน

ฉันวิ่งไปที่ประตูเพื่อรั้งเธอไว้

เธอกำลังจับมืออยูกับ Trever

ไม่น่าใช่อารมณ์ที่ยอดเยี่ยมอะไรนัก

บอกว่า “ตั้งสติหน่อยสิ

เธอน่าจะไปจีบ Heather นะ”

หลังจากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงพวกเขานอนด้วยกัน

โอ้ ยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็น่าจะยิ่งดีเท่านั้น

ยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็น่าจะยิ่งดีเท่านั้น

Oh my love, can't you see yourself by my side

No surprise when you're on his shoulder like every night

Oh my love, can't you see a child on my mind

Don't suppose we could convince your lover to change his mind

So goodbye

โอ้ ที่รัก คุณไม่เห็นตัวเองจากในมุมมองของฉันหรอก

ไม่แปลกใจเลยเมื่อตอนคุณใกล้ชิดกับเขาทุกๆ คืน

โอ้ที่รัก คุณไม่เห็นความคิดเด็กๆ ในหัวฉันหรอก

ไม่คิดเลยนะว่าเราจะสามารถโน้มน้าวให้คนรักของเราเปลี่ยนใจ

เพราะฉะนั้นลาก่อน

She said, "It's not now or never

Wait ten years, we'll be together"

I said, "Better late than never

Just don't make me wait forever"

Don't make me wait forever

Don't make me wait forever

เธอบอกว่า “ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสแล้ว

รอสิบปี เราคงจะได้อยู่ด้วยกัน”

ฉันบอกว่า “ช้าดีกว่าไม่ได้เลย

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป”

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป

Oh my love, can't you see yourself by my side?

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

โอ้ ที่รัก คุณไม่เห็นตัวเองจากในมุมมองของฉันหรอก

ฉันไม่คิดเลยนะว่าคุณจะสามารถโน้มน้าวให้คนรักของคุณเปลี่ยนใจ

I was doing fine without ya

'Til I saw your face, now I can't erase

Giving in to all his bullshit

Is this what you want, is this who you are?

I was doing fine without ya

'Til I saw your eyes turn away from mine

Oh, sweet darling, where he wants you

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

ฉันก็มีความสุขดีเมื่อไม่มีคุณนะ

จนกระทั่งฉันเห็นใบหน้าคุณ ฉันไม่สามารถลบ

หรือยอมแพ้ในความงี่เง่าของเขา

นี้คือสิ่งที่คุณต้องการหรอ นี้คือคนที่คุณเป็นใช่ไหม

ฉันก็มีความสุขดีเมื่อไม่มีคุณนะ

จนกระทั้งฉันเห็นว่าคุณไม่ได้มีแค่ฉันอีกต่อไปแล้ว

โอ้ ที่รัก เขาจะต้องการคุณไปเพื่ออะไรกัน

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

I left my girl back home

I don't love her no more

And she'll never fucking know that

These fucking eyes that I'm staring at

Let me see that ass

Look at all this cash

And I emptied out my cards, too

Now I'm fucking leaning on that

ฉันทิ้งแฟนสาวของฉันไว้ข้างหลัง

ฉันไม่รักเธออีกแล้ว

แล้วเธอจะไม่มีวันรู้มันดู

ดวงตาคู่นี้ที่ฉันกำลังจ้องมองอยู่

ให้ฉันดูบั้นท้ายนั้นหน่อยนะ

มองดูเงินพวกนี้สิ

ตอนนี้ฉันรูดบัตรซะหมดเลยแหละ

แต่ฉันก็ไม่สนใจมันหรอกนะ

Bring your love, baby, I could bring my shame

Bring the drugs, baby, I could bring my pain

I got my heart right here

I got my scars right here

Bring the cups, baby, I could bring the drank

Bring your body, baby, I could bring you fame

And that's my motherfucking words, too

Just let me motherfucking love you

มอบความรักให้ฉันสิ ที่รัก แล้วฉันจะมอบความอับอายให้คุณ

มอบยาให้ฉันสิ ที่รัก แล้วฉันจะมอบความเจ็บปวดของฉันให้คุณ

ฉันมีหัวใจอยู่ตรงนี้

และมีแผลเป็นอยู่ตรงนี้

เอาแก้วมาเลย แล้วฉันจะรินเครื่องดื่มให้

เอาร่างกายเธอมาเลยที่รัก แล้วฉันจะมอบความโด่งดังให้คุณ

แล้วก็จำคำของฉันไว้เลยนะ

และแค่ให้ฉันรักคุณซะเถอะ

Listen, ma, I'll give you all I got

Get me off of this, I need confidence in myself

Listen, ma, I'll give you all of me

Give me all of it, I need all of it to myself

So tell me you love me

(Only for tonight, only for tonight)

Even though you don't love me

Just tell me you love me

(I'll give you what I need, I'll give you all of me)

Even though you don't love me

ฟังนะ ที่รัก ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ

พาฉันออกไปจากเรื่องนี้ที ฉันอยากสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง

ฟังนะ ที่รัก ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ

เอามาให้ฉันทั้งหมดเถอะ ฉันต้องการทั้งหมดคนเดียว

เพราะฉะนั้นบอกทีว่าคุณรักฉัน

(เฉพาะแค่คืนนี้ แค่คืนนี้)

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รักฉัน

(ฉันจะมอบสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ ฉันจะมอบทุกสิ่งให้คุณ)

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รักฉัน

Let me see you dance

I love to watch you dance

Take you down another level

Get you dancing with the Devil

Take a shot of this

But I'm warning you

I'm on that shit that you can't smell, baby

So, put down your perfume

ให้ฉันมองคุณเต้น

ฉันชอบมองคุณเต้นนะ

พาคุณด่ำดิ่งลงไปอีกขั้น

ให้คุณเต้นรำกับปีศาจ

ดื่มอีกสักชอทสิที่รัก

แต่ฉันจะขอเตือนคุณนะ

ฉันมันบ้าอยู่แล้ว คุณคงรู้ดี ที่รัก

เพราะฉะนั้นฉีดน้ำหอมเพิ่มอีกหน่อยสิ

Bring your love, baby, I could bring my shame

Bring the drugs, baby, I could bring my pain

I got my heart right here

I got my scars right here

Bring the cups, baby, I could bring the drank

Bring your body, baby, I could bring you fame

And that's my motherfucking words, too

Just let me motherfucking love you

มอบความรักให้ฉันสิ ที่รัก แล้วฉันจะมอบความอับอายให้คุณ

มอบยาให้ฉันสิ ที่รัก แล้วฉันจะมอบความเจ็บปวดของฉันให้คุณ

ฉันมีหัวใจอยู่ตรงนี้

และมีแผลเป็นอยู่ตรงนี้

เอาแก้วมาเลย แล้วฉันจะรินเครื่องดื่มให้

เอาร่างกายเธอมาเลยที่รัก แล้วฉันจะมอบความโด่งดังให้คุณ

แล้วก็จำคำของฉันไว้เลยนะ

และแค่ให้ฉันรักคุณซะเถอะ

Listen, ma, I'll give you all I got

Get me off of this, I need confidence in myself

Listen, ma, I'll give you all of me

Give me all of it, I need all of it to myself

So tell me you love me

(Only for tonight, only for tonight)

Even though you don't love me

Just tell me you love me

(I'll give you what I need, I'll give you all of me)

Even though you don't love me

ฟังนะ ที่รัก ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ

พาฉันออกไปจากเรื่องนี้ที ฉันอยากสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง

ฟังนะ ที่รัก ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ

เอามาให้ฉันทั้งหมดเถอะ ฉันต้องการทั้งหมดคนเดียว

เพราะฉะนั้นบอกทีว่าคุณรักฉัน

(เฉพาะแค่คืนนี้ แค่คืนนี้)

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รักฉัน

(ฉันจะมอบสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ ฉันจะมอบทุกสิ่งให้คุณ)

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่รักฉัน

There is whiskey in the water

And there is death upon the vine

There is fear in the eyes of your father

And there is "Yours" and there is "Mine"

There is a desert veiled in pavement

And there's a city of seven hills

And all our debris flows to the ocean

To meet again, I hope it will

มีเหล้าวิสกี้ผสมน้ำ

มีความตายที่ห้อยอยู่บนเถาวัลย์

มีความกลัวแฝงอยู่ในดวงตาของพ่อคุณ

มันมีคำว่า ‘ของคุณ’ และ ‘ของฉัน’

มีทะเลทรายปกคลุมอยู่บนทางเดิน

และมีเมือง Seattle

ซากของพวกเราลอยอยู่ในทะเล

และฉันก็หวัง ว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

How could something so fair

Be so cruel

When this black sun revolved

Around you

ทำไมสิ่งที่มันยุติธรรม

มันกลับโหดร้ายเหลือเกิน

และเมื่อดวงอาทิตย์สีดำหมุนกลับมา

รอบตัวคุณ

There is an answer in a question

And there is hope within despair

And there is beauty in a failure

And there are depths beyond compare

There is a role of a lifetime

And there's a song yet to be sung

And there's a dumpster in the driveway

Of all the plans that came undone

มันมีคำตอบในคำถามอยู่แล้ว

และมีความหวังอยู่ในความสิ้นหวัง

มีความงามอยู่ในความผิดพลาด

และความลึกล้ำเกินกว่าจะเปรียบได้

มันมีบทบาทกำหนดชีวิตของเราอยู่

และเพลงที่ยังไม่ได้ขับร้อง

และมีพวกขยะอยู่บนถนน

แผนการต่างๆ ที่ไม่อาจเสร็จสิ้น

How could something so fair

Be so cruel

When this black sun revolved

Around you

How could something so fair

Be so cruel

When this black sun revolved

Around you

ทำไมสิ่งที่มันยุติธรรม

มันกลับโหดร้ายเหลือเกิน

และเมื่อดวงอาทิตย์สีดำหมุนกลับมา

รอบตัวคุณ

ทำไมสิ่งที่มันยุติธรรม

มันกลับโหดร้ายเหลือเกิน

และเมื่อดวงอาทิตย์สีดำหมุนกลับมา

รอบตัวคุณ

There is whiskey in the water

And there is death upon the vine

And there is grace within forgiveness

But it's so hard for me to find

มีเหล้าวิสกี้ผสมน้ำ

มีความตายที่ห้อยอยู่บนเถาวัลย์

แต่มันยังมีความงดงามอยู่ในการให้อภัย

แต่มันช่างยากเหลือเกินสำหรับฉัน

How could something so fair

Be so cruel

When this black sun revolved

Around you

How could something so fair

Be so cruel

When this black sun revolved

Around you

ทำไมสิ่งที่มันยุติธรรม

มันกลับโหดร้ายเหลือเกิน

และเมื่อดวงอาทิตย์สีดำหมุนกลับมา

รอบตัวคุณ

ทำไมสิ่งที่มันยุติธรรม

มันกลับโหดร้ายเหลือเกิน

และเมื่อดวงอาทิตย์สีดำหมุนกลับมา

รอบตัวคุณ

ใครจะไม่ชอบเพลงนี้แต่เดี๊ยนชอบนะ อาจจะเพราะเดี๊ยนนั้นถูกจริตกับเพลงของ Coldplay มาแต่ไหนแต่ไร โดยเฉพาะเพลง Paradise กับ Magic นะ คือดีมากเหมือนพาเราไปอีกโลกหนึ่งเลย สำหรับเพลงนี้มันก็ไม่ได้พาเดี๊ยนข้ามไปยืนริมแม่น้ำไนล์แต่อย่างใด แต่การนำเสนอนั้นก็แสดงให้เราเห็นอีกมุมหนึ่งของโลก เหมือนกับการผจญภัย ถึง MV จะทำออกมาให้สวยงามแบบ Real มากแค่ไหน แต่คนจะดราม่าก็ยังจะดราม่า ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการนำเสนอประเทศอินเดียแบบริมถนน จริงๆ แล้วเดี๊ยนว่ามันไม่ได้แย่เลยนะ งดงามเสียด้วยซ้ำ หรือว่าจะเป็นการเหน็บแนมว่าเอา Beyonce มาประดับฉากเท่านั้นเหรอ เอาน่าๆ ยังไงเดี๊ยนก็ยังได้สินพลังงานเสียงระดับเจ๊แม่คลอเบาๆ ในเพลงพอให้ชื่นใจอยู่บ้าง มาแปลเพลงนี้กันเถอะค่ะ

And said drink from me, drink from me

(Oh-ah-oh-ah)

That we shoot across the sky

Symphony

That we shoot across the sky

Pour on a…

Drink from me, drink from me

(Oh-ah-oh-ah)

That we shoot across the sky

Symphony

(So high, so high)

That we shoot across the sky

บอกแล้วไงว่าให้ดื่มด่ำไปกับฉัน

(โอ้ โอ้)

ให้เราข้ามผ่านท้องฟ้า

เสียงดนตรีกึกก้อง

เอาเลยสิ

มาร่วมดื่มด่ำไปกับฉัน

(โอ้ โอ้)

ให้เราข้ามผ่านท้องฟ้า

เสียงดนตรีกึกก้อง

(สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป)

ให้เราข้ามผ่านท้องฟ้า

Oh, angel sent from up above

You know you make my world light up

When I was down, when I was hurt

You came to lift me up

Life is a drink and love's a drug

Oh now I think I must be miles up

When I was a river dried up

You came to rain a flood

โอ้ นางฟ้าที่อยู่บนนั้น

คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้โลกของฉันสว่างสดใส

เมื่อตอนที่ฉันเสียใจ หรือเจ็บปวด

คุณมาเพื่อทำให้ฉันดีขึ้น

ชีวิตคือการดื่มด่ำ และความรักก็คือยา

ให้ตายสิ ฉันคิดว่าฉันมีความสุขขึ้นนะ

เมื่อตอนที่ฉันนั้นหมดอาลัยตายอยาก

คุณก็มาเติมเต็มชีวิตฉันเหมือนกันฝนที่หลั่งริน

And said drink from me, drink from me

When I was so thirsty

Pour on a symphony

Now I just can't get enough

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Soaring on symphony

When I'm low, low, low, low

บอกแล้วไงว่าให้ดื่มด่ำไปกับฉัน ดื่มด่ำไปกับฉัน

เมื่อตอนที่ฉันกระหายเหลือเกิน

ร่ายรำไปกับดนตรีที่กึกก้อง

ตอนนี้เหมือนฉันจะหยุดไม่ได้แล้ว

สวมปีกของคุณให้ฉันหน่อยเถอะ สวมปีกให้ฉัน

เมื่อบ่าฉันมันหนักอึ้ง

เมื่อยล้าจากเสียงดนตรีนั้น

เมื่อตอนที่ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน

I-Oh-I-Oh

Got me feeling drunk and high

So high, so high

Oh-I-Oh-I-Oh

Now I’m feeling drunk and high

So high, so high

(Woo)

(Woo-ooo-ooo-woo)

โอ้ โอ้

ทำให้ฉันรู้สึกเมามายและมีความสุขเหลือเกิน

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

โอ้ โอ้

ตอนนี้ฉันรู้สึกเมามายและมีความสุขเหลือเกิน

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

วู้

วู้วว

Oh, angel sent from up above

I feel it coursing through my blood

Life is a drink and your love's about

To make the stars come out

โอ้ นางฟ้าได้ส่งลงมาจากสวรรค์

ฉันรู้สึกว่าคำสาปนั้นได้ซึมไปตามกระแสเลือด

ชีวิตคือการดื่มด่ำ และความรักของคุณมันก็เหมือนกับ

ทำให้ดวงดาวสว่างไสว

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Soaring on symphony

When I'm low, low, low, low

สวมปีกของคุณให้ฉันหน่อยเถอะ สวมปีกให้ฉัน

เมื่อบ่าฉันมันหนักอึ้ง

เมื่อยล้าจากเสียงดนตรีนั้น

เมื่อตอนที่ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน

I-Oh-I-Oh

Got me feeling drunk and high

So high, so high

Oh-I-Oh-I-Oh

I’m feeling drunk and high

So high, so high

โอ้ โอ้

ทำให้ฉันรู้สึกเมามายและมีความสุขเหลือเกิน

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

โอ้ โอ้

ตอนนี้ฉันรู้สึกเมามายและมีความสุขเหลือเกิน

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

I-Oh-I-Oh

La, la, la, la, la, la, la

So high, so high

I-Oh-I-Oh

I'm feeling drunk and high

So high, so high

โอ้ โอ้

ลาลา ลา

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

โอ้ โอ้

ทำให้ฉันรู้สึกเมามายและมีความสุขเหลือเกิน

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

That we shoot across the sky

That we shoot across the…

That we shoot across the sky

That we shoot across the…

That we shoot across the sky

That we shoot across the…

That we shoot across the sky

That we shoot across the…

That we shoot across the sky

That we shoot across the…

เหมือนว่าเราข้ามผ่านท้องฟ้าไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านท้องฟ้าไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านท้องฟ้าไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านท้องฟ้าไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านท้องฟ้าไป

เหมือนว่าเราข้ามผ่านไป

Best friends and lovers

Can't seem to draw the line between each other

What is defined means nothing to a brother

You just don't give a damn, that's why I think I love ya

It's not fair, how easy I melt when you play with my hair

I ain't going nowhere, it's not right

I can't sleep without you anymore at night time

Not in this lifetime

เพื่อนสนิทและคู่รัก

เหมือนว่าจะแบ่งทั้งสองคำนี้ออกไม่ได้เลยนะ

อะไรจะมาออธิบายความหมายของพี่ชายได้ละ

คุณแค่ไม่ต้องไปสนใจ นั้นแหละเหตุผลว่าทำไมฉันถึงคิดว่าฉันรักคุณ

มันไม่ยุติธรรมเลยนะ ฉันรู้สึกละลายเลยละตอนที่คุณเล่นผมของฉัน

ฉันจะไม่ไปไหน มันไม่ถูกต้อง

ฉันนอนหลับโดยไม่มีคุณไม่ได้อีกแล้วทุกๆ คืน

ไม่ได้แน่นอนในช่วงชีวิตของฉัน

Love ain't never been so close, but so far away

Like your mind is telling you to just back off

And your heart says just stay

What's a love that doesn't keep you up all night and all day

If it's not too late, yeah you realise it one day

We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy

Whatever you wanna do, cause I'm down for it

I'm down for you

รักไม่เคยจะอยู่ใกล้ แต่เหมือนว่าอยู่ไกลออกไป

เหมือนกับสมองสั่งการให้คุณถอยออกไป

แต่หัวใจของคุณสั่งว่าให้อยู่ตรงนี้

มันจะไม่ใช่รักไปได้ยังไงถ้ามันสามารถทำให้คุณนึกถึงมันได้ตลอดทั้งวันทั้งคืน

ถ้ามันไม่สายเกินไป คุณจะตระหนักถึงมันได้สักวันหนึ่ง

เราไปดูหนังด้วยกันได้นะ หรือออกไปเที่ยวด้วยกัน

อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เพราะฉันยอมทุกอย่าง

ฉันยอมคุณทุกอย่าง

One day we're lovers, next day we're friends

Don't know where it begins or it ends

But let me tell you one thing going through a nigga's head

Most nigga's just scared

It feels too good to be true

Every time I'm with you

I'm ignoring what I'm next to

วันหนึ่งเราเป็นคนรักกัน แต่อีกวันเรากลับกลายเป็นเพื่อน

ไม่รู้ว่ามันเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่มันจะจบลง

แต่ฉันจะบอกคุณไว้อย่างนะ มันมีบางอย่างที่อยู่ในหัวคนทั่วไป

คนส่วนใหญ่กลัวมัน

มันรู้สึกดีเกินกว่าที่จะเป็นความจริง

ทุกๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับคุณ

ฉันก็ไม่สนใจเลยว่าฉันจะเป็นอย่างไรต่อไป

Cause love ain't never been so close, but so far away

It's like my mind is telling me to just back off

And my heart says just stay

Tell me what's a love that doesn't keep you up all night and all day

And if it's not too late, maybe I realize it one day

We can go to the movies girl, maybe we could hang out girl

Whatever you wanna do, cause I'm down for it

I'm down for you

รักไม่เคยจะอยู่ใกล้ แต่เหมือนว่าอยู่ไกลออกไป

เหมือนกับสมองสั่งการให้คุณถอยออกไป

แต่หัวใจของคุณสั่งว่าให้อยู่ตรงนี้

มันจะไม่ใช่รักไปได้ยังไงถ้ามันสามารถทำให้คุณนึกถึงมันได้ตลอดทั้งวันทั้งคืน

ถ้ามันไม่สายเกินไป คุณจะตระหนักถึงมันได้สักวันหนึ่ง

เราไปดูหนังด้วยกันได้นะ หรือออกไปเที่ยวด้วยกัน

อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เพราะฉันยอมทุกอย่าง

ฉันยอมคุณทุกอย่าง

(I'm down for you baby)

Babe I'm down for you

(Are you down for me)

I'm down for you

I'm down for you

(ฉันยอมคุณทุกอย่างที่รัก)

ที่รัก ฉันยอมคุณทุกอย่าง

(คุณจะยอมฉันไหม)

ฉันยอมคุณทุกอย่าง

ฉันยอมคุณทุกอย่าง

Love ain't never been so close, but so far away

Like your mind is telling you to just back off

And your heart says just stay

What's a love that doesn't keep you up all night and all day

If it's not too late, yeah you realise it one day

We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy

Whatever you wanna do, cause I'm down for it

I'm down for you

รักไม่เคยจะอยู่ใกล้ แต่เหมือนว่าอยู่ไกลออกไป

เหมือนกับสมองสั่งการให้คุณถอยออกไป

แต่หัวใจของคุณสั่งว่าให้อยู่ตรงนี้

มันจะไม่ใช่รักไปได้ยังไงถ้ามันสามารถทำให้คุณนึกถึงมันได้ตลอดทั้งวันทั้งคืน

ถ้ามันไม่สายเกินไป คุณจะตระหนักถึงมันได้สักวันหนึ่ง

เราไปดูหนังด้วยกันได้นะ หรือออกไปเที่ยวด้วยกัน

อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เพราะฉันยอมทุกอย่าง

ฉันยอมคุณทุกอย่าง

And when I'm ready baby

Maybe it won't be too late

Maybe one day you find some guy

That won't treat you like I will

Better choose up, better hurry up

Time keeps ticking, but you're my lover

และเมื่อฉันพร้อมนะที่รัก

บางทีมันอาจจะไม่สายเกินไป

บางทีสักวันหนึ่งคุณจะหาใครสักคน

ที่จะไม่ทำกับคุณเหมือนกับที่ฉันทำ

เลือกดีๆ ละ รีบๆ หน่อย

เวลานั้นเดินไปไม่หยุด แต่คุณคือคนรักของฉันนะ

Who's this pretty blonde chick taking bong rips?

Park Ave catching the cab the next morning

We partied hard last night, I'm fucking exhausted

Headed back to my hood, I'm feeling nauseous

She said someone broke her heart and that she's cautious

She thinks the fact that I'm a broke rapper is awesome

Tennis lessons, I wonder what those Lacoste(d)

So shout outs to all the Rachels and Laurens

Monclers in the winter time, three courses for dinner time (V.I.P)

Patron and lime, smoking weed while we drinking wine

Meatpacking district, there was a line

Oh, we must have skipped it, or she must have sniffed it

Living recklessly, she said to me

สาวน้อยที่กำลังอัดยาเข้าเต็มปอดคนนั้นเป็นใครกันนะ

อยู่ที่ Park Ave และพยายามจะโบกแทกซี่เช้าวันต่อมา

เราพาร์ตี้กันหนักมากเมื่อคืน และฉันก็เหนื่อยสุดๆ

กำลังจะกลับไปที่บ้าน รู้สึกพะอืดพะอม

เธอบอกว่ามีคนหักอกเธอ นั้นทำให้เธอระแวง

เธอคิดว่าฉันเป็นแค่แรปเปอร์จนๆ นั้นมันช่างยอดเยี่ยม

ในชั้นเรียนเทนนิส ฉันสงสัยเหลือเกินว่าลาคอสนั้นคืออะไร (เหมือนเค้าเล่นคำว่า Cost = คุณค่า กับ Lacoste ซึ่งเป็นเสื้อผ้าแนวสปอร์ตแบรนด์ดังที่สร้างชื่อโดยการออกแบบชุดเทนนิสค่ะ)

เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องการผู้หญิงรวยๆ แบบ Rachels และ Laurens(เหมือนจะเป็นลูกคุณหนูตระกูลดังนะ)

ใส่แบรนด์ Monclers ในฤดูหนาว แล้วก็ไปทานอาหารเย็นคอร์สหรูๆ (V.I.P)

ดื่มเตกีบ่ายี่ห้อ Patron คู่กับเลมอนอร่อยๆ สูบเนื้อระหว่างที่เรากำลังดื่มไวน์

ในย่าน Meatpacking มีคนต่อแถวอยู่นะ

แต่เราก็ข้ามผ่านคนพวกนั้นเพราะเรามีสิทธิเศษ โอ้ เธอได้ลองดมเนื้อพวกนั้นด้วยนะ (เนื้อในที่นี้คือกัญชานะ)

ใช้ชีวิตอย่างไม่ต้องคิดอะไรมากสิ หล่อนได้บอกไว้

You won't need a real job (She said to me)

You won't need a real job

Because I would love to pay for you (Pay for me, pay for me, yeah)

You could be a good man to me (I could do that, yup, I could do that)

I would love to pay for you

You are made for me

ฉันไม่ต้องไปทำงานหรอกน่า (เธอบอกกับฉัน)

คุณไม่ต้องไปทำงานหรอก

เพราะว่าฉันจะให้เงินคุณเอง (ให้เงินผม ให้เงินผม)

คุณจะเป็นแฟนที่แสนดีให้ฉันได้นะ (ฉันควรจะเป็นอย่างนั้นนะ ใช่เลย ฉันว่าฉันทำได้)

ฉันจะให้เงินคุณเอง

คุณถูกสร้างมาเพื่อฉันเลยแหละ

G, walking out of Barney's, coppin hella shit

Careful, this lamb skin is delicate

Paid like I’m selling it

Put this on my bitch, she’s benevolent

Five racks on my outfit, man that’s an estimate

Young and we decadent

She don’t give a fuck, so I’m spending it

See her pop’s a politician

He was busy trying to balance out the deficit

While me and her were in his Mercedes all affectionate

Shit, I’m just young and living life man

Bad decisions, I ain’t worried about the right plan

Every night I’m pulling Trojans out the nightstand

Cause every night I’m pulling bitches from the mic stand

My rich girl takes care of me

Homie, I ain’t tripping off when other people stare at me

Cause ordinarily she purchases it all voluntarily

I’m skipping tax brackets if she marries me

Yeah, and then she guarantee

เอาละ เรากำลังเดินออกมาจากร้าน Barney's อย่างหรูหราเลยแหละ

ระวังหน่อยนะ หนังแกะนี้มันละเอียดอ่อนมากๆ

ฉันไม่ได้รู้สึกว่าฉันจ่ายเงินซื้อมันมาเลยแหละ (คือรวยมากจนซื้อของแพงแล้วไม่สะดุ้งอะ)

สวมมันให้ยัยตัวแสบของฉัน เพราะเธอนั้นช่างอ่อนหวานเหลือเกิน

ฉันซื้อเสื้อผ้าหรูหรามามากมายประมาณ 5 ชุดได้ อืม ก็ประมาณนั้นนะ

เรายังเด็กและก็เสียคนไปซะแล้วสิ

แต่เธอไม่สนใจหรอก เราแค่ใช้เงินไปเรื่อยๆ น่ะ

ได้เจอพ่อที่เป็นนักการเมืองของเธอ

เขากำลังพยายามรักษาความสงบ ทำเพื่อประชาชน

ในขณะที่เราทั้งคู่อยู่ในรถเมอซิเดสเบ๊นส์ แล้วก็เริงรักกันอย่างมีความสุข

ก็แหม ฉันยังเด็ก และก็พยายามจะมีความสุขกับชีวิต

ตัดสินใจผิดพลาดกันได้ ฉันไม่สนใจหรอกว่าแผนนั้นมันจะถูกต้องรึเปล่า

ในทุกๆ คืนฉันออกไปมีอะไรแบบคืนเดียวแล้วจบกับพวกสาวๆ (Trojan เหมือนจะเป็นถุงยางนะ)

เพราะในทุกๆ คืนฉันพาสาวๆ ตัวแสบพวกนั้นได้โชว์ของดี

แฟนรวยของฉันดูแลฉันอยู่

โธ่เพื่อน คนเยอะแยะจ้องมองฉันไม่ทำให้ฉันเสียความมั่นใจหรอกนะ

ปกติแล้วแฟนของฉันจะจ่ายทุกอย่างให้ฉันอย่างเต็มใจอยู่แล้ว

ฉันจะไม่ต้องจ่ายภาษีด้วยแหละถ้าหล่อนแต่งงานกับฉัน (เหมือนกับผู้หญิงจะจ่ายให้ค่ะ)

ใช่เลย เธอยืนยันเลยแหละ

You won't need a real job (She said to me)

You won't need a real job

Because I would love to pay for you (Pay for me, pay for me, yeah)

You could be a good man to me (I could do that, yup, I could do that)

I would love to pay for you

You are made for me

ฉันไม่ต้องไปทำงานหรอกน่า (เธอบอกกับฉัน)

คุณไม่ต้องไปทำงานหรอก

เพราะว่าฉันจะให้เงินคุณเอง (ให้เงินผม ให้เงินผม)

คุณจะเป็นแฟนที่แสนดีให้ฉันได้นะ (ฉันควรจะเป็นอย่างนั้นนะ ใช่เลย ฉันว่าฉันทำได้)

ฉันจะให้เงินคุณเอง

คุณถูกสร้างมาเพื่อฉันเลยแหละ

What’s your real name?

Said I’m Myles Mills

I’m just a rapper and I’m trying to make a mil

I’m from uptown, the hood is run down

But I think you’re dope, I’m just trying to keep it real

Well she ended up paying for the meal

Shorty, that is worth a bill

Well maybe we can be friends

I’m down to be the guy you text when you need some drunk sex on the weekends

Smoke this high grade, kill your migraine

It’s Monday morning but we treat it like a Friday

Nobody can blame you if you born broke

But if you die broke, then that’s your fault

So now we smoke joints in the club

Drink champagne and we talk about love

Getting some money now, but she told me if I wasn't she’ll hold it down

Rolls Royce when we roll around

She talking about

ฉันคือใครงั้นหรอ

บอกเลยฉันคือ Myles Mills (ชื่อจริงของ Skizzy)

ฉันก็แค่แรปเปอร์ที่พยายามจะหาเงินมากมาย

ฉันมาจากทางตอนเหนือของเมือง ไม่ค่อยจะโสภาเท่าไหร่

แต่ฉันคิดว่าคุณนี้แหละคือสิ่งที่งดงาม ฉันพยายามจะทำให้ความสำพันธิ์นี้ไว้

แต่สุดท้ายแล้วเธอก็จ่ายค่าอาหารให้ฉันอยู่ดี

โอ้ ที่รัก นั้นมีความหมายมากๆ

บางทีเราอาจจะเป็นเพื่อนกันได้นะ

ฉันยอมที่จะเป็นคนที่คุณจะส่งข้อความหาตอนที่ต้องการมีเซกแบบเมามายด้วยในช่วงวันหยุด

สูบของดีๆ  เพื่อที่จะลดอาการปวดไมเกรน

นี้มันเช้าวันจันทร์นะ แต่เราทำเหมือนว่ามันเป็นวันอาทิตย์

ไม่มีคนว่าอะไรคุณได้หรอกถ้าคุณเกิดมาจน

แต่ถ้าคุณตายแบบจนๆ นั้นแหละคือความผิดของคุณ

แต่ตอนนี้กำลังสูบบุหรี่ยัดไส้อยู่ที่บาร์

ดื่มแชมเปญและพูดถึงเรื่องรักของเราสองคน

ฉันกำลังพยายามหาเงิน แต่เธอบอกว่าถ้ายังไม่พร้อมก็ไม่เป็นไรหรอก

ตอนนี้เราสามารถขับ Rolls Royce ไปทั่วเมืองได้แล้ว

เธอกำลังจะบอกว่า

You won't need a real job (She said to me)

You won't need a real job

Because I would love to pay for you (Pay for me, pay for me, yeah)

You could be a good man to me (I could do that, yup, I could do that)

I would love to pay for you

You are made for me

ฉันไม่ต้องไปทำงานหรอกน่า (เธอบอกกับฉัน)

คุณไม่ต้องไปทำงานหรอก

เพราะว่าฉันจะให้เงินคุณเอง (ให้เงินผม ให้เงินผม)

คุณจะเป็นแฟนที่แสนดีให้ฉันได้นะ (ฉันควรจะเป็นอย่างนั้นนะ ใช่เลย ฉันว่าฉันทำได้)

ฉันจะให้เงินคุณเอง

คุณถูกสร้างมาเพื่อฉันเลยแหละ

Your sweet, sweet loving, won't you put it on me?

Keep me coming cause you're all that I need

You give me love, I'll give you everything that you want

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณมอบความรักให้กับฉัน ฉันจะมอบทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Your sweet

Yeah

Your sweet

Oh

ความน่าหลงใหลของคุณ

ใช่เลย

ความน่าหลงใหลของคุณ

โอ้

Never felt like this

Prayers have been answered

Memories I won't forget

Always blind to see

ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้เลย

คำตอบของสิ่งที่ฉันร้องขอมาตลอด

ความทรงจำที่ฉันจะไม่ลืม

ฉันตาบอดและมองไม่เห็นมาตลอด

Your sweet, sweet loving, won't you put it on me?

Keep me coming cause you're all that I need

You give me love, I'll give you everything that you want

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณมอบความรักให้กับฉัน ฉันจะมอบทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Anticipating what

You're gonna do with my love

In your arms, you will hold me

Hold me down with your love

กำลังคาดหวังอะไรอยู่เหรอ

คุณกำลังรักฉันอย่างสุดหัวใจ

ในอ้อมแขนของคุณ คุณจะกอดฉันไว้

และกล่อมฉันด้วยความรักของคุณ

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

Keep me coming, coming, me

Your sweet, sweet loving, loving, loving me

As long as you love me

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ทำให้ฉันติดกับคุณ ติดกับคุณ

ความรัก ความรักที่แสนหวานของคุณ ทำไมคุณไม่มอบมันให้ฉันล่ะ

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Your sweet

Yeah

Your sweet

Oh

ความน่าหลงใหลของคุณ

ใช่เลย

ความน่าหลงใหลของคุณ

โอ้

วันนี้เดี๊ยนเลือกเพลง Safe and Sound ของ Taylor Swift Ft. Civil Wars มาแปล ถึงแม้จะเป็นเพลงที่ออกมานานแล้ว ประกอบภาพยนตร์ The Hunger Games เพื่อที่จะให้กำลังใจแก่ผู้สูญเสียทุกท่าน เดี๊ยนเชื่อว่าถึงแม้เราจะประสบเรื่องราวร้ายๆ แต่พวกเราคนไทยจะร่วมกัน จับมือกัน และช่วยเหลือกันจนกว่าบ้านเราจะกลับมาสงบสุขเหมือนเดิมค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

I remember tears streaming down your face when I said "I'll never let you go"

When all those shadows almost killed your light

I remember you said "don't leave me here alone"

But all that's dead and gone and passed tonight

ฉันยังจำหยาดน้ำตาที่ไหลลงข้างแก้มของเธอได้เมื่อฉันบอกว่า “ฉันจะไม่ยอมให้เธอไปหรอ”

ในเมื่อสถานการณ์มันทำให้เธอหมดสิ้นกำลังใจอย่างนี้

ฉันยังจำได้อีก ว่าเธอพูดว่า “อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี้ลำพังเลย”

แต่สิ่งเลวร้ายกำลังจะจางหายจากไปในคืนนี้นะ

Just close your eyes, the sun is going down

You'll be alright, no one can hurt you now

Come morning light, you and I'll be safe and sound.

เพียงแค่เธอหลับตา พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว

เธอจะสบายดี ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว

เมื่อแสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาแล้ว ทั้งเธอและฉันก็จะปลอดภัยดี

Don't you dare look out your window, darling everything's on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone

อย่าได้มองลงไปนอกหน้าต่างข้างล่างนั้นเลยนะ ทุกๆ อย่างกำลังกลายเป็นทะเลเพลิง

สงครามข้างนอกนั้นมันเริ่มปะทุขึ้นมาทุกที

นึกถึงเพลงกล่อมเด็กนี้เอาไว้ แม้มันจะไม่มีเสียงเพลงเลยก็ตาม

Just close your eyes, the sun is going down

You'll be alright, no one can hurt you now

Come morning light, you and I'll be safe and sound

เพียงแค่เธอหลับตา พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว

เธอจะสบายดี ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว

เมื่อแสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาแล้ว ทั้งเธอและฉันก็จะปลอดภัยดี

Just close your eyes, you'll be alright

Come morning light, you and I'll be safe and sound

เพียงแค่คุณหลับตา …คุณจะสบายดี

เมื่อแสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาแล้ว ทั้งเธอและฉันก็จะปลอดภัยดี