You were the shadow to my light

Did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight

Wanna see us, alive

เธอเคยเป็นเงาในแสงสว่างของฉัน

เธอเคยรู้สึกถึงเราบ้างไหม

ในดาวอีกดวงหนึ่ง คุณได้จางหายไป

กลัวเหลือเกินว่าจุดมุ่งหมายของเรานั้นจะไกลเกินจะมองเห็น

อยากจะเห็นเราทั้งสอง ยังหายใจอยู่

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

เธออยู่ที่ไหน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

หรือว่ามันเป็นแค่จินตนาการของฉัน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

เธอเป็นแค่จินตนาการรึเปล่า

Where are you now?

Atlantis, under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster’s running wild inside of me

I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

มหาสมุทรแอตแลนติก ใต้ผืนทะเลนั่นหรอ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

หรือว่าจะเป็นอีกความฝันหนึ่ง

เหล่าปิศาจกำลังบ้าคลั่งภายในใจของฉัน

แล้วฉันก็ค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

These shallow waters never met what I needed

I’m letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea

I’m breathing, alive

น้ำตื้นๆนี่ไม่เคยให้ฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการเลย

ฉันจะปล่อยมันไป แล้วดำดิ่งลึกลงไป

ในความเงียบงันตลอดกาลแห่งท้องทะเล

ฉันกำลังหายใจ และมีชีวิตอยู่

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

เธออยู่ที่ไหน

อยู่ภายใต้แสงสว่างที่ค่อยจางลงใช่มั้ย

เธอทำให้หัวใจของฉันมอดไหม้

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

Where are you now?

Atlantis, under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster’s running wild inside of me

I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

มหาสมุทรแอตแลนติก ใต้ผืนทะเลนั่นหรอ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

หรือว่าจะเป็นอีกความฝันหนึ่ง

เหล่าปิศาจกำลังบ้าคลั่งภายในใจของฉัน

แล้วฉันก็ค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

A shot in the dark

A past lost in space

Where do I start?

The past and the chase

You hunted me down

Like a wolf, a predator

I felt like a deer in love lights

ครู่หนึ่งในความมืด

สูญเสียอดีตไปในอวกาศ

แล้วฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี

อตีดและการไล่ตาม

เธอไล่ล่าฉันมา

เหมือนหมาป่า เหมือนกับนักล่า

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นกวางในแสงแห่งรัก

You loved me and I froze in time

Hungry for that flesh of mine

But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

What do you see in those yellow eyes?

'Cause I'm falling to pieces

เธอรักฉันและฉันก็ถูกแข่งแข็งทิ้งไว้ในช่วงเวลานั้น

หิวโหยเลือดเนื้อของตัวฉัน

แต่ฉันสู้กับหมาป่าสาวได้ คนที่ทำให้ฉันต้องทรุดลงไปแทบเข่าตัวเอง

เธอเห็นอะไรในตาสีเหลืองของเธอนั่นกัน

เพราะฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

Falling to pieces

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

แตกสลายเป็นชิ้นๆ

Did she lie in wait?

Was I bait to pull you in?

The thrill of the kill

You feel is a sin

I lay with the wolves

Alone, it seems,

I thought I was part of you

เธอซุ่มอยู่หรือเปล่า

ฉันเป็นเหยื่อล่อเขาเข้ามาหรือเปล่า

เป็นความตื่นเต้นของการฆ่า

เธอรู้สึกได้ไหมว่ามันเป็นบาป

ฉันนอนอยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่า

คนเดียว มันว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

ฉันเคยคิดว่าฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของเธอ

You loved me and I froze in time

Hungry for that flesh of mine

But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

What do you see in those yellow eyes?

'Cause I'm falling to pieces

เธอรักฉันและฉันก็ถูกแข่งแข็งทิ้งไว้ในช่วงเวลานั้น

หิวโหยเลือดเนื้อของตัวฉัน

แต่ฉันสู้กับหมาป่าสาวได้ คนที่ทำให้ฉันต้องทรุดลงไปแทบเข่าตัวเอง

เธอเห็นอะไรในตาสีเหลืองของเธอนั่นกัน

เพราะฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

Falling to pieces

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

แตกสลายเป็นชิ้นๆ

Oh yeah, yeah

We started out being friends

I had my girl, and you had him

Who would have known, we were ready then

(Cause I'm holding you tight, in the middle of the night

After we just finished love making)

โอ้ เย้ เย้

เราเริ่มต้นด้วยการเป็นเพื่อนกัน

ฉันมีผู้หญิงของฉัน และเธอก็มีเขา

ใครจะไปรู้ ว่าเราก็พร้อมแล้ว

(เพราะฉันกอดเธอไว้แน่น กลางความมืด หลังจากที่เราเสร็จจากการร่วมรักกัน)

We both waited, withered the storm

Could've cheated, but knew that'd be wrong

Even though we came close

(Had to get you out of my mind

I've been round a few times

If I slip and committed the crime)

เราทั้งคู่ต่างรอคอย ในพายุ

เรื่องการนอกใจ แต่ก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องผิด

แม้ว่าเราจะใกล้ชิดกันขนาดนี้แล้ว

(ต้องเอาเธอออกไปจากความคิดของฉัน มันวนไปวนมาซักพักแล้ว ถ้าฉันลื่นล้มและยอมรับว่ามันเป็นเรื่องอาชญากรรม)

More than just a feeling

This is more than just a crush

This ain't some romantic gesture

This right here is called real love

And nothing really matters

As long as there's you and me there's us

And I'm letting go now

เป็นมากกว่าเรื่องความรู้สึก

นี่มันยิ่งกว่าการตกหลุมรัก

มันไม่เชิงโรแมนติก

แต่ตอนนี้มันเรียกว่ารักแท้

ไม่มีอะไรเป็นปัญหาทั้งนั้น

ตราบเท่าที่มีเธอกับฉัน มีเรา

และฉันจะปล่อยมันไปแล้ว

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

No I ain't felt nothing quite like this

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ เหมือนแบบนี้

Nothing matters when I'm with you

Life is simple, cause girl you're the truth

All along I was here for you

(Waiting til the timing was right

You need a dream that will show you girl

What you've been missing)

ไม่เป็นอะไรทั้งนั้นเมื่อฉันอยู่กับเธอ

ชีวิตเป็นเรื่องง่ายๆ เพราะที่รัก เธอเป็นความจริง

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ

(รอจนกว่าจะถึงเวลา เธอต้องฝันเอาไว้ว่ามันจะทำให้เธอเห็นว่าเธอพลา

อะไรไป)

More than just a feeling

This is more than just a crush

This ain't some romantic gesture

This right here is called real love

And nothing really matters

As long as there's you and me there's us

And I'm letting go now

เป็นมากกว่าเรื่องความรู้สึก

นี่มันยิ่งกว่าการตกหลุมรัก

มันไม่เชิงโรแมนติก

แต่ตอนนี้มันเรียกว่ารักแท้

ไม่มีอะไรเป็นปัญหาทั้งนั้น

ตราบเท่าที่มีเธอกับฉัน มีเรา

และฉันจะปล่อยมันไปแล้ว

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

No I ain't felt nothing quite like this

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ เหมือนแบบนี้

All them others were just a waste of time

Cause nothing can compare to when I'm with you

Oh baby, yeah

Life can be so unpredictable sometimes

Gotta be ready to read between the lines too

You feel me?

คนอื่นๆทั้งหมดนั่น มันก็เป็นแค่เรื่องเสียเวลา

เพราะไม่มีอะไรจะเทียบเวลาที่ฉันอยู่กับเธอได้

โอ้ ที่รัก เย้

ชีวิตมันคาดการณ์ไม่ได้หรอกนะ บางครั้งหน่ะ

ต้องเตรียมพร้อมที่จะอ่านแต่ละบรรทัดของชีวิตไว้ด้วย

เธอเข้าใจฉันไหม?

More than just a feeling

This is more than just a crush

This ain't some romantic gesture

This right here is called real love

And nothing really matters

As long as there's you and me there's us

And I'm letting go now

เป็นมากกว่าเรื่องความรู้สึก

นี่มันยิ่งกว่าการตกหลุมรัก

มันไม่เชิงโรแมนติก

ตอนนี้มันเรียกว่ารักแท้

ไม่มีอะไรเป็นปัญหาทั้งนั้น

ตราบเท่าที่มีเธอกับฉัน มีเรา

และฉันจะปล่อยมันไปแล้ว

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

I ain't felt nothing like this, like this

No I ain't felt nothing quite like this

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ อย่างนี้

ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเหมือนแบบนี้ เหมือนแบบนี้