I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่ามันจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่าจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

Somethin' ain't right when we talkin'

Somethin' ain't right when we talkin'

Look like you hidin' your problems

Really you never was solid

No, you can't "son" me

You won't never get to run me

Just when shit look out of reach

I reach back like one, three

Like one, three, yeah

บางอย่างมันไม่ถูกต้องเมื่อเราพูดคุยกัน

บางอย่างมันไม่ถูกต้องเมื่อเราพูดคุยกัน

เหมือนกับว่าคุณกำลังซ่อนปัญหาของคุณนะ

เอาจริงๆ นะ คุณไม่เคยจริงจังเลย

ไม่นะ คุณจะมาเสี้ยมสอนฉันไม่ได้หรอก

คุณไม่มีทางจะทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไปทางไหนได้หรอก

เมื่อเรื่องแย่ๆ มันเกินกว่าจะควบคุม

ฉันก็จะเอื้อมไปสุดแขนและคว้ามันไว้ได้ เหมือนกับนักรักบี้หมายเลข 13 (หมายถึง Odell Beckham Jr. )

เหมือนกับนักรักบี้หมายเลข 13

That's when they smile in my face

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

Yeah, I know they wanna take my place

I can tell that love is fake

I don't trust a word you say

How you wanna clique up after your mistakes?

Look you in the face, and it's just not the same

นั้นคือเมื่อตอนที่พวกเขาระบายรอยยิ้มบนสีหน้าของฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ใช่เลย ฉันรู้ว่าตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ฉันบอกได้เลยว่ารักนี้มันโกหกขัดๆ

ฉันไม่เชื่อสักคำที่คุณพูดมา

คุณยังอยากจะเข้ามาร่วมแก๊งค์ได้ยังไงหลังจากความผิดพลาดของคุณ

ผมมองหน้าคุณเลยนะ แหม มันก็แค่ไม่เหมือนเดิมเลยอะ

I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่าจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่าจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

Yeah, straight up to my face, tryna play it safe

Vibe switch like night and day

I can see it, like, right away

I came up, you changed up

I caught that whole play

Since, things never been the same

ใช่แล้ว ต่อหน้าต่อตาฉันเลย พยายามจะไม่ทำอะไรเสี่ยง

อารมณ์เปลี่ยนเหมือนกับกลางวันและกลางคืน

ฉันมองออก เหมือนกับ ชัดแจ้งเห็นจริงเลย

ฉันมาแล้ว คุณเปลี่ยนไปหมดแล้ว

ฉันจับการแสดงทั้งหมดนั้นได้แล้ว

ตั้งแต่นั้น ทุกสิ่งก็ไม่เคยเป็นเหมือนเดิมอีกเลย

That's when they smile in my face

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

Yeah, I know they wanna take my place

I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)

I don't trust a word you say (I don't trust a word)

How you wanna clique up after your mistakes?

(That's just what I heard)

Look you in the face, and it's just not the same

นั้นคือเมื่อตอนที่พวกเขาระบายรอยยิ้มบนสีหน้าของฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ตลอดเวลาพวกเขาอยากจะมาแทนที่ฉัน

ใช่เลย ฉันรู้ว่าพวกเขาอยากจะมาแทนทีฉัน

ฉันบอกได้เลยว่าความรักมันหลอกลวงชัดๆ (ฉันบอกได้เลยว่าความรักมันหลอกลวงชัดๆ)

ฉันไม่เชื่อเลยสักคำที่คุณพูดมา (ไม่เชื่อเลยสักคำ)

คุณยังอยากจะเข้ามาร่วมแก๊งค์ได้ยังไงหลังจากความผิดพลาดของคุณ

(นั้นก็แค่สิ่งที่ฉันได้ยินมาอะนะ)

ผมมองหน้าคุณเลยนะ แหม มันก็แค่ไม่เหมือนเดิมเลยอะ

I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

I've been down so long, it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face, straight up to my face

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่าจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

ฉันเศร้าใจมานานมากแล้ว มันเหมือนกับว่าจะไม่ไปจากฉันสักที

พวกเขามองขึ้นมาหาฉัน

ฉันมีคนเฟคๆ เอาแต่แสดงความรักปลอมๆ กับฉัน

เต็มหน้าฉันเลย ต่อหน้าต่อตาฉันเลย

Right, my yiy just changed

You just buzzed the front gate

I thank God you came

How many more days could I wait?

I made plans with you

And I won't let em fall through

I, I, I, I, I

ใช่ ตาของฉันมันเพิ่งเปลี่ยนสี

เธอก็กดกริ่งอยู่หน้าประตู

ขอบคุณพระเจ้าที่เธอมา

ฉันจะรอเธอได้อีกซักกี่วันกัน

ฉันมีแผนร่วมกับเธอไปแล้ว

และฉันจะไม่ให้มันพังทลายลงมาแน่ๆ

ฉัน

I think I'd lie for you

I think I'd die for you

Jodeci "Cry For You"

Do things when you want me to

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

ฉันจะยอมโกหกเพื่อเธอ

ฉันคิดว่าฉันจะยอมตายเพื่อเธอ

เหมือนที่ Jodeci บอก "ร้องไห้เพื่อเธอ"

ทำทุกสิ่งเมื่อเธอต้องการให้ฉันทำ

เหมือนจอยเกม

ใช่ เหมือนจอยเกม

Yeah, okay, you like it

When I get, aggressive, tell you to

Go slower, go faster

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

ใช่สินะ เธอชอบล่ะสิ

เวลาที่ฉันรุกเข้าหาเธอแล้วบอกว่า

ให้ช้าลงหน่อย ให้เร็วขึ้น

เหมือนจอยเกม

ใช่เหมือนกับจอยเกม

And I’m never on a waste ting shorty

I do it how you say you want it

Them girls, they just wanna take my money

They don't want me to give you nothing

They don't want you to have nothing

They don't wanna see me find your lovin'

They don't wanna see me

Smiling back when they pree

ฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระหรอกนะ

ฉันทำในแบบที่เธอบอกว่าเธอต้องการมั

สาวๆเหล่านั้นก็แค่ต้องการเงินของฉัน

พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันให้อะไรกับเธอ

พวกเขาไม่ต้องการให้เธอได้อะไรซักอย่าง

พวกเขาไม่อยากเห็นฉันค้นหาความรักไปกับเธอ

พวกเขาไม่ต้องการเห็นฉัน

ยิ้มลับหลังเวลาพวกเขาโมโห

Knowing I'd lie for you

Thinking I'd die for you

Jodeci "Cry For You"

Do things when you want me to

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

ฉันจะยอมโกหกเพื่อเธอ

ฉันคิดว่าฉันจะยอมตายเพื่อเธอ

เหมือนที่ Jodeci บอก "ร้องไห้เพื่อเธอ"

ทำทุกสิ่งเมื่อเธอต้องการให้ฉันทำ

เหมือนจอยเกม

ใช่ เหมือนจอยเกม

Gyal a tear off mi garments

And a bawl fi come inna mi apartment (Woi!)

Di gyal dem want di length and strength

Action speak louder than argument well

สาวๆนั่นมาฉีกทึ้งเสื้อผ้าฉัน

แล้วพาฉันเข้าห้องที่อพาร์ทเมนท์

หล่อนชอบความแข็งแรงและเวลานานๆ

การกระทำมันสำคัญกว่าคำพูดนะ

But you can't just diss and come tell man sorry

You can't listen to me talk and go tell my story

Nah, it don't work like that when you love somebody

My old flex is my new flex now and we're workin' on it

And that's why I need all the energy that you bring to me

My last girl would tear me apart, but she'd never wanna split a ting with me

But when it comes to you, you

แต่่เธอจะมาหลอกฉันและมาขอโทษทีหลังไม่ได้หรอก

ห้ามฟังฉันพูดและเอาไปเล่าต่อด้วย

มันไม่ควรจะเป็นแบบนั้นเมื่อเธอรักใครซักคน

แฟนเก่าที่กลายมาเป็นแฟนใหม่และการประคับประคองรักนี้

และนั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงต้องการแรงทั้งหมดที่เธอมอบให้ฉัน

แฟนเก่าฉันคงจะทำร้ายหัวใจฉันและไม่เคยคิดจะแบ่งปันอะไรร่วมกันเลย

แต่เมื่อมันเป็นเธอ

I think I'd lie for you

I think I'd die for you

Do things when you want me too

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

ฉันจะยอมโกหกเพื่อเธอ

ฉันคิดว่าฉันจะยอมตายเพื่อเธอ

ทำทุกสิ่งเมื่อเธอต้องการให้ฉันทำ

เหมือนจอยเกม

ใช่ เหมือนจอยเกม

And I’m never on a waste ting shorty

I do it how you say you want it

Them girls, they just wanna take my money

They don't want me to give you nothing

They don't want you to have nothing

They don't wanna see me find your lovin'

They don't wanna see me

Smiling back when they pree

ฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระหรอกนะ

ฉันทำในแบบที่เธอบอกว่าเธอต้องการมั

สาวๆเหล่านั้นก็แค่ต้องการเงินของฉัน

พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันให้อะไรกับเธอ

พวกเขาไม่ต้องการให้เธอได้อะไรซักอย่าง

พวกเขาไม่อยากเห็นฉันค้นหาความรักไปกับเธอ

พวกเขาไม่ต้องการเห็นฉัน

ยิ้มลับหลังเวลาพวกเขาโมโห

Music a drop

Gyal a whine up dem bumpa

Dis is di summa summa controlla

Drake from Canada, Beenie Man from Jamaica

Dah one yah a murda!

เพลงเบาลง

สาวๆก้นนี่กระเด้งเลยล่ะ

นี่คือจอยเกมของซัมเมอร์นี้

เดรคที่มาจากแคนาดา บีนี่แมนจากจาไมก้า

เพลงนี้แหล่ะฆ่าทุกคน

เคยไหมคะ กับการอกหักแล้วโทรไปเวิ้นกับคนคนนั้นที่หักอกเราตอนดื่มหนักจนกรึ่มเต็มที่ แล้วคือพูดอะไรไม่รู้ แทบจะโขกหัวตัวเองเป็นลมตอนเช้าซะได้ได้ หากคุณเคย รับรองเพลงนี้โดนใจคุณแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Hello? Yeah, I just walked in

Yeah, I'm good.. you still working?

Tonight… right now? Did I go out? Yeah, I went out

I went.. I went to a couple of clubs

I never went to bed, shit.. wine or water

You said something about a cold drink?

I don't know, I'm delirious..

ฮัลโหล ใช่แล้ว ฉันเพิ่งเดินเข้ามมา

ใช่เลย ฉันสบายดี คุณยังทำงานอยู่หรอ

คืนนี้ ตอนนี้เลย? ฉันได้ออกไปข้างนอกหรือเปล่า? ใช่ ฉันออกไป

ฉันออกไป แค่คลับสองสามที่เอง

ฉันไม่เคยเข้านอนเลย ให้ตายเถอะ นี้ไวน์หรือน้ำเปล่า

คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องดื่มเย็นๆ ใช่ไหม

ฉันไม่รู้เลย ฉันเพ้อไปแล้ว

Cups of the Rosé, bitches in my old phone

I should call one and go home, I've been in this club too long

The woman that I would try is happy with a good guy

But I've been drinking so much that I'mma call her anyway and say

แก้วโรเซ่ มีสาวๆ อยู่ในโทรศัพท์เก่าของฉัน

ฉันควรจะโทรไปแล้วกลับบ้าน ฉันอยู่ในคลับนี้มานานแล้ว

สาวที่ฉันพยายามจะจีบกลับมีความสุขกับชายอื่น

และฉันไม่เคยดื่มมากขนาดนี้และฉันจะโทรหาหล่อนอยู่ดีและบอกว่า

Fuck that nigga that you love so bad

I know you still think about the times we had

I say fuck that nigga that you think you found

And since you picked up, I know he's not around

ช่างหัวแม่ง ชายที่คุณรักนักรักหนา

ฉันรู้ว่าคุณยังคงคิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยมี

ฉันบอกว่าช่างหัวแม่ง ชายที่คุณคิดว่าคุณหากันจนเจอ

และเมื่อตอนที่คุณเลือก ฉันเดาว่าเขาไม่ใช่คนนั้นของคุณหรอก

 (Are you drunk right now?)

I'm just saying you could do better

Tell me have you heard that lately?

I'm just saying you could do better

And I'll start hating only if you make me

(ตอนนี้คุณดื่มอยู่หรอ)

ฉันแค่กำลังจะบอกว่าคุณหาดีได้มากกว่านี้นะ

บอกสิว่าคุณได้ยินคำนี้มาบ้างหรือเปล่า

ฉันแค่จะบอกว่าคุณทำได้ดีกว่านี้น่า

ฉันจะเริ่มเกลียดคุณแล้วนะหากคุณทำให้ฉันเกลียด

Uh, cups of the XO, all my people been here

I see all of her friends here guess she don't have the time to kick it no more

Flights in the morning, what you doing that's so important?

I've been drinking so much that I'mma call you anyway and say

โอ้ เครื่องดื่มลับของฉัน เพื่อนหลายๆ คนของฉันอยู่ที่นี้

ฉันเห็นเพื่อนทั้งหลายของหล่อนและเดาว่าหล่อนไม่มีเวลาจะมาเที่ยวอีกแล้ว

มีไฟลท์ตอนเช้า เรื่องที่คุณทำนั้นมันสำคัญขนาดนั้นเลยหรอ

ฉันดื่มมามากแล้วและฉันจะโทรหาคุณอยู่ดีเพื่อบอกว่า

Fuck that nigga that you love so bad

I know you still think about the times we had

I say fuck that nigga that you think you found

And since you picked up, I know he's not around

ช่างหัวแม่ง ชายที่คุณรักนักรักหนา

ฉันรู้ว่าคุณยังคงคิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยมี

ฉันบอกว่าช่างหัวแม่ง ชายที่คุณคิดว่าคุณหากันจนเจอ

และเมื่อตอนที่คุณเลือก ฉันเดาว่าเขาไม่ใช่คนนั้นของคุณหรอก

 (Are you drunk right now?)

I'm just saying you could do better

Tell me have you heard that lately?

I'm just saying you could do better

And I'll start hating only if you make me

(ตอนนี้คุณดื่มอยู่หรอ)

ฉันแค่กำลังจะบอกว่าคุณหาดีได้มากกว่านี้นะ

บอกสิว่าคุณได้ยินคำนี้มาบ้างหรือเปล่า

ฉันแค่จะบอกว่าคุณทำได้ดีกว่านี้น่า

ฉันจะเริ่มเกลียดคุณแล้วนะหากคุณทำให้ฉันเกลียด

I think I'm addicted to naked pictures

And sitting talking 'bout bitches that we almost had

I don't think I'm conscious of making

Monsters outta the women I sponsor 'til it all goes bad

But shit, it's all good

We threw a party, yeah, we threw a party

Bitches came over, yeah, we threw a party

I was just calling cause they were just leaving

Talk to me please don't have much to believe in

I need you right now, are you down to listen to me?

Too many drinks have been given to me

I got some women that's living off me

Paid for their flights and hotels, I'm ashamed

Bet that you know them, I won't say no names

After a while, girl, they all seem the same

I've had sex four times this week: I'll explain

Having a hard time adjusting to fame

Sprite in that mixture, I've been talking crazy, girl

I'm lucky that you picked up, lucky that you stayed on

I need someone to put this weight on, "Well, I'm sorry"

ฉันคิดว่าฉันเสพติดรูปโป๊แล้วแหละ

และนั่งลง พล่ามถึงสาวๆ ที่เราเกือบจะได้

ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีสติที่ทำ

ให้สาวที่ฉันชอบพอกลายเป็นปีศาจ มันแย่ไปหมด

แต่ให้ตายเถอะ มันก็ดีเหมือนกัน

เราจัดงานพาร์ตี้ เราจัดการพาร์ตี้

สาวๆ มากันเยอะแยะ ใช่เลย เราจัดงานพาร์ตี้กัน

ฉันโทรมาเพราะสาวๆ เหล่านั้นเพิ่งจะออกไป

พูดกับฉันเถอะ ฉันไม่มีอะไรจะให้เชื่อมากนัก

ฉันต้องการคุณตอนนี้ คุณจะยอมฟังฉันได้ไหม

เครื่องดื่มเยอะแยะเหลือเกินที่ฉันโดนให้ดื่มไป

ฉันมีสาวๆ อยู่รอบๆ เหลือเกินที่ทำให้ฉันเบื่อหน่าย

จ่ายทั้งค่าเครื่องบินและค่าโรงแรมให้พวกหล่อน ฉันอับอายเหลือเกิน

พนันได้เลยว่าคุณรู้จักพวกหล่อน ฉันจะบอกชื่อให้

หลังจากนั้นไปสักพัก สาวๆ พวกหล่อนก็เหมือนกันทั้งหมดนั้นแหละ

ฉันมีเซ็กซ์ไปสี่ครั้งเลยนะสัปดาห์นี้ ฉันจะอธิบายให้ฟัง

มีความพยายามมากเหลือเกินที่จะปรับตัวให้เข้ากับชื่อเสียงนี้

เพราะสไปร์เป็นมิกเซอร์นั้นแหละ ฉันถึงได้พูดอะไรบ้าๆ แบบนี้

ฉันโชคดีเหลือเกินที่คุณเคยเลือกฉัน โชคดีเหลือเกินที่คุณเคยอยู่กับฉัน

ฉันต้องการให้มีใครสักคนมาอยู่ข้างๆ “เอาละ ฉันขอโทษ)

 (Are you drunk right now?)

I'm just saying you could do better

Tell me have you heard that lately?

I'm just saying you could do better

And I'll start hating only if you make me

(ตอนนี้คุณดื่มอยู่หรอ)

ฉันแค่กำลังจะบอกว่าคุณหาดีได้มากกว่านี้นะ

บอกสิว่าคุณได้ยินคำนี้มาบ้างหรือเปล่า

ฉันแค่จะบอกว่าคุณทำได้ดีกว่านี้น่า

ฉันจะเริ่มเกลียดคุณแล้วนะหากคุณทำให้ฉันเกลียด

You're not going to come?

Guess I'm 'bout to just kick it here then

คุณจะไม่มาที่นี้เหรอ

เด่าว่าฉันกำลังจะเมาอยู่ที่นี้แหละถ้างั้น

Just throw up while I hold your hair back

Her white friend said "you niggas crazy"

I hope no one heard that, I hope no one heard that

Cause if they did, we gonna be in some trouble

เพิ่งอ้วกไประหว่างที่ฉันจับผมคุณไว้ข้างหลัง

เพื่อนคนขาวของคุณบอกว่า “คุณบ้าไปแล้ว”

ฉันหวังว่าจะไม่มีใครได้ยินมันนะ หวังว่าจะไม่มีใครได้ยินมัน

เพราะถ้าเขาได้ยิน เราน่าจะมีปัญหากันแน่ๆ

Baby I like your style

ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe

But I never run away

Even when I'm away

Oti, oti, there's never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

I pray, I pray

คว้าเอวของเธอไว้

กลับหน้า กลับหลัง

คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำเล่นๆ

บนถนนน่ะไม่ปลอดภัยหรอก

แต่ฉันไม่มีทางวิ่งหนีไป

แม้ว่าฉันจะจากไป

ไม่นะ ไม่นะ ไม่มีความรักมากๆ หรอกหากเราขอต่อเวลา

เราเฝ้าภาวนาให้เรากลับไปอย่างปลอดภัย

ฉันภาวนา ฉันภาวนา

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

Baby I like your style

ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ

Strength and guidance

All that I'm wishing for my friends

Nobody makes it from my ends

I had to bust up the silence

You know you gotta stick by me

Soon as you see the text, reply me

I don't wanna spend time fighting

We've got no time

เข้มแข็งและเปี่ยมไปคำแนะนำ

ทั้งหมดนั้นฉันก็ขอให้เพื่อนของฉันโชคดี

ไม่มีใครสามารถทำได้หรอกถ้าอยู่แถวบ้านฉัน

ฉันต้องทำลายความเงียบนั้น (น่าจะหมายถึงพยายามเพื่อให้ตัวเองมีชื่อเสียงขึ้นมา)

คุณก็รู้ว่าคุณต้องติดต่อฉันให้มากๆ

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเห็นข้อความของฉัน ก็ตอบฉันหน่อย

ฉันไม่อยากเสียเวลาไปกับการทะเลาะหรอก

เราไม่มีเวลาแล้ว

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

Got a pretty girl and she love me long time

Wine it, wine it, very long time

Oh yeah, very long time

Back up, back up, back up and wine it

Back up, back up and wine it, girl

Back up, back up, back up and wine it

Oh yeah, very long time

Back, up, back up and wine it, girl

มีสาวน่ารักคนหนึ่ง แล้วเธอก็รักฉันมานานแล้ว

หมุนเอวเลย หมุนเอวเลย นานมากๆ

ใช่เลย เป็นเวลาที่นานมากๆ

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

ถอยหลัง ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

ใช่เลย เป็นเวลาที่ นานมากๆ

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

Tell me

I need to know, where do you wanna go?

Cause if you're down, I'll take it slow

Make you lose control

Where, where, where

Where, where, where, where

Oh yeah, very long time

Where, where, where

Back, up, back up and wine it, girl

Where, where, where, where

Cause if you're down

Back up, back up and

Cause if you're down

Back up, back up and

Cause if you're down

Back up, back up and

บอกฉันที

ฉันอยากจะรู้ ว่าเธอกำลังจะไปที่ไหน

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข ฉันจะทำอย่างช้าๆ

ทำให้คุณเสียการควบคุม

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

โอ้ ใช่เลย เป็นเวลาที่ยาวนานมากๆ

ที่ไหนละ ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

ถอยหลัง ถอยหลัง และหมุนเอวเลย

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

เพราะว่าถ้าเธอกำลังไม่มีความสุข

ถอยหลัง ถอยหลัง

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงขอเต้นแค่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

มีเหล้า Hennessy อยู่ในมือของฉัน

แค่หนึ่งครั้งก่อนฉันจะจากไป

แรงขับที่มากขึ้นมันบังตาฉันไปหมดแล้ว

เพลงนี้สำหรับเดี๊ยนแล้วก็แปลยากทีเดียวเพราะมีศัพท์จากบ้านเกิดนางเยอะอยู่ เดี๊ยนมองว่าในเรื่องของเนื้อหาเจ๊ห่านแกกั้กเนื้อเพลงอะ ไม่สะใจเหมือน Bitch better have my money เลย เนื้อหาเพลงพูดถึงเรื่องการทำกิจกรรมคนรัก ทีค่อนข้างจะสกปรก ใจจริงแล้วเดี๊ยนก็อยากได้เพลงเนื้อหาที่สะใจกว่านี้นะ แต่ก็ช่างมันเถอะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

So me put in

Work, work, work, work, work, work

When you ah guh

Learn, learn, learn, learn, learn

Meh nuh cyar if him

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาบอกว่าฉันต้องทำนะ

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาเห็นว่าฉันทำอะไรบ้าง

สกปรกเลยแหละ สกปรกสุดๆ

เพราะฉะนั้นฉันก็เลย

ทำมัน ทำมัน ทำให้มันเจ๋งสุดๆ

เมื่อตอนที่คุณกำลังจะ

เรียนรู้ เรียนรู้

ฉันไม่สนหรอกถ้าเขาจะ

เจ็บปวด เจ็บปวด

Dry me ah desert him

Nuh time to have you lurking

Him ah go act like he nah like it

You know I dealt with you the nicest

Nuh body touch me in the righteous

Nuh botha text me in a crisis

I believed all of your dreams, adoration

You took my heart and my keys and my patience

You took my heart on my sleeve for decoration

You mistaken my love I brought for you for foundation

All that I wanted from you was to give me

Something that I never had

Something that you've never seen

Something that you've never been!

Mmmmm!

But I wake up and act like nothing's wrong

Just get ready fi…

ฉันไม่ค่อยมีอารมณ์และปล่อยให้เขาห้อยรอ

แต่คุณไม่ต้องเก็บอารมณ์นั้นไว้หรอก

เขาชอบทำตัวเหมือว่าเขาไม่ชอบมัน

คุณก็รู้นิว่ายังไงฉันก็จัดการกับคุณได้อยู่ดี

ไม่มีใครสัมผัสฉันได้ถูกจุดหรอก

ไม่มีใครที่จะส่งข้อความมาหาฉันตอนที่ฉันกำลังเดือดร้อน

ฉันเชื่อในความฝันทุกอย่างของคุณ ความน่าหลงใหล

คุณเอาหัวใจ กุญแจสำคัญ และความอดทนของฉันไป

คุณทำให้ฉันเปิดใจและกล้าแสดงความรู้สึกออกมา

คุณคงเข้าใจความรักที่แสนมั่นคงของฉันผิดไป

จริงๆ สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่ให้คุณให้ฉัน

ให้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยมี

บางสิ่งที่คุณไม่เคยเห็น

บางสิ่งที่คุณไม่เคยเป็น

อื้ม

แต่ฉันก็ตื่นขึ้นมาและทำตัวเหมือนว่าทุกอย่างปกติดี

แค่เตรียมพร้อมสำหรับ

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

So me put in

Work, work, work, work, work, work

Ner ner ner ner ner ner!

When you a guh ner ner ner ner ner ner!

Before the tables turn turn turn turn turn turn!

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาบอกว่าฉันต้องทำนะ

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาเห็นว่าฉันทำอะไรบ้าง

สกปรกเลยแหละ สกปรกสุดๆ

เพราะฉะนั้นฉันก็เลย

ทำมัน ทำมัน ทำให้มันเจ๋งสุดๆ

แหมๆ

เมื่อตอนที่คุณกำลังจะ แหมๆๆ

รีบทำก่อนที่เกมส์จะพลิกเถอะ

Beg you something please

Baby don't you leave

Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh

If I get another chance to

I will never, no never neglect you

I mean who am I to hold your past against you?

I just hope that it gets to you

I hope that you see this through

I hope that you see this true

What can I say?

Please recognize I'm tryin', babe!!!

I have to

ขอร้องคุณอะไรคุณสักอย่างนะ

ที่รัก อยากจากไปเลย

อย่าทิ้งฉันแหง่กอยู่บนถนนนี้เลยน่า

ถ้าฉันได้มีโอกาสอีกสักครั้ง

ฉันจะไม่ จะไม่เพิกเฉยคุณเลย

ฉันหมายถึงว่า ฉันเป็นใครจะมาดูถูกอดีตของคุณได้ล่ะ

ฉันแค่หวังว่านั้นจะทำให้เข้าใจความรู้สึกคุณมากขึ้นนะ

ฉันหวังว่าคุณจะมองผ่านมันไป

ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันจริงๆ นะ

ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

จำได้ไหมว่าฉันก็พยายามนะทีรัก

ฉันจะต้อง

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

So me put in

Work, work, work, work, work, work

When you ah guh

Learn, learn, learn, learn, learn

Meh nuh cyar if him

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาบอกว่าฉันต้องทำนะ

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาเห็นว่าฉันทำอะไรบ้าง

สกปรกเลยแหละ สกปรกสุดๆ

เพราะฉะนั้นฉันก็เลย

ทำมัน ทำมัน ทำให้มันเจ๋งสุดๆ

เมื่อตอนที่คุณกำลังจะ

เรียนรู้ เรียนรู้

ฉันไม่สนหรอกถ้าเขาจะ

เจ็บปวด เจ็บปวด

Yeah, okay

You need to get done, done, done, done at work, come over

We just need to slow the motion

Don't give that away to no one

Long distance, I need you

When I see potential I just gotta see it through

If you had a twin, I would still choose you

I don't wanna rush into it, if it's too soon

But I know you need to get done, done, done, done

If you come over

Sorry if I'm way less friendly

I got niggas tryna end me, oh

I spilled all my emotions tonight, I’m sorry

Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'

How many more shots until you're rollin'?

We just need a face to face

You could pick the time and the place

You spent some time away

Now you need to forward and give me all the…

เย้ โอเค

คุณจะต้องทำมันให้เสร็จ ทำงานนั้นให้เสร็จ มานี้สิที่รัก

เราแต่ต้องทำให้มันช้าลงหน่อย

อย่าทิ้งมันไปให้เปล่าประโยชน์เลย

ระยะทางมันอีกยาวไกล แล้วฉันก็ต้องการคุณ

เมื่อฉันเห็นความเป็นไปได้ ฉันก็ต้องพยายามมองมันให้ทะลุปรุโปร่ง

ถ้าคุณมีฝาแฝด ผมก็ยังเลือกคุณอยู่ดี

ฉันไม่อยากจะเร่งรัดมันหรอก ถ้ามันจะเร็วไป

แต่ฉันรู้ว่าคุณอยากจะให้มันเสร็จ เสร็จสมบูรณ์

ถ้าคุณมาหาฉัน

ขอโทษนะที่ฉันไม่ค่อยจะเป็นมิตรเท่าไหร่

ฉันมีไอ้บ้าที่พยายามจะทำลายฉัน

ฉันจะระบายความรู้สึกทั้งหมดของฉันในคืนนี้ ฉัยขอโทษ

ตามนั้นเลยที่รัก ยาวไป ยาวไป

ต้องจัดอีกกี่ชอตคุณถึงจะเมากลิ้งละ

เราแค่ต้องเผชิญหน้ากัน

คุณเลือกเวลาและสถานที่มาเลยนะ

คุณได้ใช้เวลาไปบ้างแล้ว

คุณแค่ต้องก้าวไปข้างหน้าและให้ฉัน….

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Work, work, work, work, work, work

He se me do mi

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

So me put in

Work, work, work, work, work, work

When you ah guh

Learn, learn, learn, learn, learn

Meh nuh cyar if him

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาบอกว่าฉันต้องทำนะ

ทำงานสิ ทำงานหน่อยสิ ทำงานซะเถอะ

เขาเห็นว่าฉันทำอะไรบ้าง

สกปรกเลยแหละ สกปรกสุดๆ

เพราะฉะนั้นฉันก็เลย

ทำมัน ทำมัน ทำให้มันเจ๋งสุดๆ

เมื่อตอนที่คุณกำลังจะ

เรียนรู้ เรียนรู้

ฉันไม่สนหรอกถ้าเขาจะ

เจ็บปวด เจ็บปวด

Mmmmm, mmmmm

Mmmmm, mmmmm

Work, work, work, work, work, work

Mmmmm, mmmmm

อื้มมม อื้มมม

อื้ม อื้มมมมม

ทำมัน ทำมัน ทำให้มันเจ๋งสุดๆ

อื้ม อื้มมมมม

You used to call me on my

You used to, you used to

Yeah

คุณเคยโทรหาผมตอนที่แบบว่า…

คุณเคยนะ คุณเคย

You used to call me on my cell phone

Late night when you need my love

Call me on my cell phone

Late night when you need my love

And I know when that hotline bling

That can only mean one thing

I know when that hotline bling

That can only mean one thing

คุณเคยโทรหาผมทางโทรศัพท์นะ

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

โทรศัพท์หาผม

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city you

Got a reputation for yourself now

Everybody knows and I feel left out

Girl you got me down, you got me stressed out

Cause ever since I left the city, you

Started wearing less and goin' out more

Glasses of champagne out on the dance floor

Hangin' with some girls I've never seen before

ตั้งแต่ที่ผมออกจากเมืองนี้ไป

คุณก็มีชื่อเสียงในแบบของคุณเองแล้วนี้

ใครๆ ก็รู้ แล้วผมก็รู้สึกเหมือนกับโดนทิ้งเอาไว้

ที่รัก คุณทำให้ผมผิดหวัง ทำให้ผมเครียด

เพราะตั้งแต่ผมออกจากเมืองนี้ไป

คุณเริ่มแต่งตัวน้อยชิ้นลงและออกไปเที่ยวมากขึ้น

แก้วแชมเปญกระจายไปตามเวที

ไปเที่ยวกับเพื่อนสาวที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน

You used to call me on my cell phone

Late night when you need my love

Call me on my cell phone

Late night when you need my love

I know when that hotline bling

That can only mean one thing

I know when that hotline bling

That can only mean one thing

คุณเคยโทรหาผมทางโทรศัพท์นะ

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

โทรศัพท์หาผม

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city, you, you, you

You and me we just don't get along

You make me feel like I did you wrong

Going places where you don't belong

Ever since I left the city, you

You got exactly what you asked for

Running out of pages in your passport

Hanging with some girls I've never seen before

ตั้งแต่ที่ผมออกจากเมืองนี้ไป คุณน่ะ คุณ

คุณและผมเราไม่สามารถไปด้วยกันได้หรอก

คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนผมทำผิดต่อคุณตลอดเวลา

ไปในที่ที่คุณไม่เหมาะสมเลย

ตั้งแต่ที่ผมออกจากเมืองนี้ไป คุณน่ะ

คุณก็ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ

ได้ไปหลายๆ ที่จนหน้าหนังสือเดินทางของคุณหมด

ไปเที่ยวกับเพื่อนสาวที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน

You used to call me on my cell phone

Late night when you need my love

Call me on my cell phone

Late night when you need my love

And I know when that hotline bling

That can only mean one thing

I know when that hotline bling

That can only mean one thing

คุณเคยโทรหาผมทางโทรศัพท์นะ

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

โทรศัพท์หาผม

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

These days, all I do is

Wonder if you're bendin' over backwards for someone else

Wonder if you're rolling up a Backwoods for someone else

Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else

You don't need no one else

You don't need nobody else, no

Why you never alone

Why you always touching road

Used to always stay at home, be a good girl

You was in the zone, yeah

You should just be yourself

Right now, you're someone else

ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ผมทำคือ

สงสัยว่าคุณจะไปแอบทอดกายให้ใครอื่นหรือเปล่า

สงสัยว่าคุณจะนอนในป่าที่ลับตาคนกับใครอื่นหรือไม่

คุณไม่ต้องการคนอื่นหรอก

คุณไม่ต้องการใครอื่นหรอก ไม่หรอก

ทำไมคุณไม่เคยอยู่คนเดียวเลยล่ะ

ทำไมคุณเอาแต่เดินทางไปที่อื่นล่ะ

คุณเคยอยู่แต่ที่บ้าน เป็นสาวน้อยที่แสนดีนิ

คุณเคยอยู่ในระเบียบมาตลอด

คุณควรจะเป็นตัวเองนะ

ตอนนี้ คุณเหมือนเป็นคนอื่นเลย

You used to call me on my cell phone

Late night when you need my love

Call me on my cell phone

Late night when you need my love

And I know when that hotline bling

That can only mean one thing

I know when that hotline bling

That can only mean one thing

คุณเคยโทรหาผมทางโทรศัพท์นะ

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

โทรศัพท์หาผม

ตอนกลางดึกเมื่อคุณอยากได้ความรัก

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

และผมก็รู้น่าว่ามันเป็นสายด่วนโทรเข้ามา

นั้นแปลได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city…

ตั้งแต่ตอนที่ผมออกจากเมืองไป…