One, two, three

Yeah, yeah, yeah

หนึ่ง สอง สาม

ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย

I was always the one dodging phone calls

From every girl that I met in my bed

But then you came around like a brick wall

You knocked me out, out of my head

Had me treating my Mondays like Fridays

Had me flying so high with no smoke

Almost dreaming of you, always with me

Damn it, I feel, feel like a joke

ฉันมักจะเคยเป็นคนที่หลีกเลี่ยงการรับสายโทรเข้า

จากสาวทุกคนที่ฉันพาขึ้นเตียงแล้ว

แต่หลังจากนั้นคุณก็เข้ามาในชีวิตเหมือนกับผนังอิฐ (เหมือนเข้ามาแบบตราตรึ่งใจน่ะค่ะ)

คุณเตือนสติฉัน เตือนสติฉัน

ทำให้ฉันมีวันจันทร์เหมือนวันศุกร์

ทำให้ฉันมีความสุขโดยไม่ต้องเสพอะไร

เกือบจะฝันถึงคุณ อยู่กับฉันไปตลอด

ให้ตายสิ ฉันรู้สึก เหมือนมันเป็นเรื่องตลกเลย

Speaking truthfully, I'm not sure why we keep fighting

You just go blame the bad timing, admit it to me

Speaking truthfully, I love you more than you love me

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องเอาแต่ทะเลาะกัน

คุณเอาแต่โทษเวลาที่มันไม่เหมาะสม โทษว่ามันเป็นความผิดของฉัน

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉันซะอีก

Getting more of your time was a challenge

Had me begging you like a schoolboy

Started treating me like a bad habit

So now I'm left, left with no choice

ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณมันเหมือนเป็นการท้าทาย

ทำให้ฉันขอร้องคุณเหมือนเป็นเด็กมัธยม

เริ่มทำกับฉันอย่างกับหมูกับหมา

เพราะฉะนั้นฉันจึงจากไป จากไปแบบไม่มีทางเลือกเลย

Speaking truthfully, I'm not sure why we keep fighting

You just go blame the bad timing, admit it to me

Speaking truthfully, I love you more than you love me

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องเอาแต่ทะเลาะกัน

คุณเอาแต่โทษเวลาที่มันไม่เหมาะสม โทษว่ามันเป็นความผิดของฉัน

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉันซะอีก

Now I know there's no use trying

To get me and you on the same page

When you say that you love me, you're lying

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าไม่ควรจะพยายามหรอก

เพื่อที่จะทำให้ฉันกับคุณได้อยู่ร่วมกันได้

เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน คุณกำลังโกหก

Speaking truthfully, I'm not sure why we keep fighting

You just go blame the bad timing, admit it to me

Speaking truthfully, I love you more than you love me

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องเอาแต่ทะเลาะกัน

คุณเอาแต่โทษเวลาที่มันไม่เหมาะสม โทษว่ามันเป็นความผิดของฉัน

พูดอย่างจริงจังเลยนะ ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉันซะอีก

I love you more than you love me

Yeah, yeah, yeah

ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณรักฉันซะอีก

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

They say you like the torture honey

But don't forget the whip

My left hand's getting loose

But don't let me slip

You said you got some handcuffs

We'll throw out the key

I don't need a safe word

But you don't gotta save me

เขาว่ากันว่าเธอน่ะชอบความทรมาน

แต่อย่าลืมแซ่ล่ะ 

มือซ้ายฉันจะเสียการควบคุมละ

แต่อย่าให้ฉันหลุดมือล่ะ

เธอบอกว่าเธอมีกุญแจมือ

แล้วเราจะโยนกุญแจของมันทิ้งไป

ฉันไม่ต้องการรหัสเตือนอันตรายหรอก

แต่เธอไม่ต้องมาปกป้องฉัน

If pain's what you like

Torture me all night

ถ้าความเจ็บปวดมันเป็นสิ่งที่เธอชอบ

ก็ทรมานฉันทั้งคืนเลยสิ

Keep on burnin'

Love how you keep me hurting

So ooh-ooh be mean, be mean to me

Be mean to me

With that body, you got the right to get naughty

So ooh-ooh be mean, be mean to me

Be mean to me

เผาผลาญไปเรื่อยๆ

ฉันชอบเวลาที่เธอทำให้ฉันเจ็บปวด

ใจร้ายกับฉันเลยสิ

ใจร้ายกับฉันเลยเลย

ด้วยร่างกายของเธอน่ะ เพราะเธอ่มีสิทธ์ที่จะซุกซน

ใจร้ายเลย

ใจร้ายกับฉันเลย

You say you gotta be the boss

Cause you pay them bills

There's a brand new position

That someone's gotta fill (pick me)

They say you need a whisper

You wanna hear me scream

Lookin' so smokin'

Honey, I can hardly breathe

เธอบอกว่าเธอจะเป็นบอสเอง

เพราะเธอเป็นคนจ่าย

มีตำแหน่งใหม่เลยล่ะ

ที่ต้องมีใครสักคนทำมัน (เลือกฉันสิ) 

ใครๆก็บอกว่าเธอน่ะต้องการการการกระซิบ

เธอแค่อยากได้ยินฉันกรีดร้อง

ดูมึนเมา

ที่รัก ฉันหายใจไม่ค่อยออก

If pain's what you like

Torture me all night

ถ้าความเจ็บปวดมันเป็นสิ่งที่เธอชอบ

ก็ทรมานฉันทั้งคืนเลยสิ

Keep on burnin'

Love how you keep me hurting

So ooh-ooh be mean, be mean to me

Be mean to me

With that body, you got the right to get naughty

So ooh-ooh be mean, be mean to me

Be mean to me

เผาผลาญไปเรื่อยๆ

ฉันชอบเวลาที่เธอทำให้ฉันเจ็บปวด

ใจร้ายกับฉันเลยสิ

ใจร้ายกับฉันเลยเลย

ด้วยร่างกายของเธอน่ะ เพราะเธอ่มีสิทธ์ที่จะซุกซน

ใจร้ายเลย

ใจร้ายกับฉันเลย

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

Would you promise that you'll always be mean, be mean to me?

สัญญาสิว่าเธอจะรุนแรงกับฉันเสมอมั้ย

(You gotta be mean, Baby

Listen up, hey)

Gladly I'll take poison from your lips (from your lips)

Touch you when I burn my fingertips, ah, ah

I blame that to love, I must commit

If you want, then I'll submit

If you want, then I'll submit

(Ow!)

ใจร้ายเลยสิ

ฟังนะ

ฉันชอบที่จะได้ลิ้มรสยาพิษจากปากเธอ

สัมผัสจนนิ้วฉันเผาไหม้

ฉันโทษความรักละกันที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

ถ้าเธอต้องการ ฉันก็จัดให้

ถ้าเธอต้องการ ฉันก็จัดให้

โอ๊ย

Today is gonna be a good day

Don't care what anybody else say

Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling

Gonna be a good day

A good day

วันนี้จะเป็นวันดีๆ

ไม่ต้องไปสนใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง

ไม่ได้ต้องการคุกกี้แห้งความโชคดีที่จะมาบอกว่าฉันต้องรู้สึกยังไง

แต่มันจะเป็นวันดีๆ

วันดีๆแน่ๆ

Woke up, just woke up

My girlfriend warned me that I drink too much

Advil, good pill

Head pounds like the bass on the party bus

Memories, the memories, the Instagram's tellin' me everything

But I regret nothing, oh

ตื่นขึ้นมา เพิ่งตื่นขึ้นมา

แฟนของฉันเตือนไว้ว่าฉันดื่มเยอะเกินไปล่ะ

ยาแก้ปวดซักเม็ด

หัวมันเต้นตุ๊บๆเหมือนกำลังโดนอัดจากเสียงเบสในงานปาร์ตี้บนรถนั่นเลย

คามทรงจำ ที่ IG มันบอกเล่าเรื่องราวได้ทุกเรื่องที่เกิดขึ้น

แต่ฉันไม่เสียดายอะไรหรอกนะ

Oo-oo-oo, I feel like a million bucks in the toilet

Oo-oo-oo, my head to my toes to my soul has been poisoned

Living proof, that even when you're whole life has been destroyed, shit

You still can enjoy it

ฉันรู้สึกว่ามันมีเงินนับล้านตัวในห้องน้ำนี่

ตั้งแต่หัวจรดเท้ารวมถึงจิตวิญญาณฉันก็ถูกยาพิษมา

เป็นหลักฐานที่ยังมีชีวิต แม้ว่าทั้งชีวิตคุณจะถูกทำลายจนหมดสิ้น ให้ตายสิ

แต่คุณก็ยังจะสามารถสนุกอยู่ได้

Today is gonna be a good day

Don't care what anybody else say

Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling

Gonna be a good day

A good day

วันนี้จะเป็นวันดีๆ

ไม่ต้องไปสนใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง

ไม่ได้ต้องการคุกกี้แห้งความโชคดีที่จะมาบอกว่าฉันต้องรู้สึกยังไง

แต่มันจะเป็นวันดีๆ

วันดีๆแน่ๆ

A good day

(It's gonna be a what?)

A good day

วันดีๆ

(วันนี้จะเป็นวันยังไงนะ)

วันดีๆ

Last night, last night

Got in a fight with the karaoke mic

Shots fired, of Fireball

Can't tell what's the ceiling or what's the wall

คืนที่แล้ว คืนที่แล้ว

สู้กันเพื่อจะแย่งชิงไมค์เพื่อร้องคาราโอเกะ

อยู่ใต้แสงสี ลูกบอกแสงสี

บอกไม่ถูกเลยว่าอันไหนพื้น อันไหนกำแพง

Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toilet

Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisoned

Living proof, that even when you're whole life has been destroyed, shit

You still can enjoy it

ฉันรู้สึกว่ามันมีเงินนับล้านตัวในห้องน้ำนี่

ตั้งแต่หัวจรดเท้ารวมถึงจิตวิญญาณฉันก็ถูกยาพิษมา

เป็นหลักฐานที่ยังมีชีวิต แม้ว่าทั้งชีวิตคุณจะถูกทำลายจนหมดสิ้น ให้ตายสิ

แต่คุณก็ยังจะสามารถสนุกอยู่ได้

Today is gonna be a good day

Don't care what anybody else say

Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie to tell me the way I'm feeling

Gonna be a good day

A good day

วันนี้จะเป็นวันดีๆ

ไม่ต้องไปสนใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง

ไม่ได้ต้องการคุกกี้แห้งความโชคดีที่จะมาบอกว่าฉันต้องรู้สึกยังไง

แต่มันจะเป็นวันดีๆ

วันดีๆแน่ๆ

Keep it going up, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo

Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo

When the mornin' comes, when the morning' comes, still we're going, ah-woo

Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going, ah-woo

ต่อสิต่อเลย ต่อสิต่อเลย ต่อสิต่อเลย ต่อสิต่อเลย

สนุกกันต่อไป  สนุกกันต่อไป  สนุกกันต่อไป  สนุกกันต่อไป 

เมื่อเวลาเช้ามาถึง เมื่อเวลาเช้ามาถึง เมื่อเวลาเช้ามาถึง เมื่อเวลาเช้ามาถึง 

สนุกกันต่อเลยสิ สนุกกันต่อเลยสิ สนุกกันต่อเลยสิ สนุกกันต่อเลยสิ

Aw yeah, okay I'm going to sit down for a sec

Need a bloody mary

Today is gonna be a good day

Don't care what anybody else say

Oh…ouch

โอเค ขอนั่งพักแปป

ฉันต้องการ Bloody Mary สักแก้ว (ชื่อคอกเทลค่ะ)

วันนี้มันเป็นวันที่โครตดี

ไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะพูดยังไง

โอ้ อ้วกก

Maybe, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

We don't need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

บางทีคุณก็ไม่ต้องรีบนักหรอก

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

เราไม่จำเป็นต้องทำให้มันเรื่องเยอะก็ได้

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

Stuck in a limbo, half hypnotized

Each time I let you stay the night, stay the night

Up in the morning, tangled in sheets

We play the moment on repeat, on repeat

เหมือนโดนขัง โดนสะกดจิตครึ่งหนึ่ง

ในทุกๆ ครั้งที่ฉันยอมให้คุณค้างคืน ค้างคืน

จนกว่าจะถึงเช้า อิงก่ายกันอยู่ในผ้าห่ม

เรามีความสุขกันซ้ำๆ ซ้ำๆ เรื่อยๆ

When you're standing there in your underwear

And my t-shirt from the night before

With your messed up hair and your feet still bare

Would you mind closing the bedroom door?

เมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับชุดชั้นในของคุณ

และสวมเสื้อเชิ้ตของฉันจากคืนที่แล้ว

ด้วยผมยุ่งๆ ของคุณและเท้าอันเปลือยเปล่า

คุณจะรังเกียจไหมหากจะช่วยปิดประตูห้องนอนให้ฉันสักหน่อย

Maybe, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

We don't need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

บางทีคุณก็ไม่ต้องรีบนักหรอก

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

เราไม่จำเป็นต้องทำให้มันเรื่องเยอะก็ได้

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

I just, I just can't let you go

When you give me something I've never known

So maybe, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

ฉันแค่ไม่อยากปล่อยคุณไปไหน

เมื่อคุณบอกบางอย่างกับฉัน สิ่งที่ฉันไม่เคยได้รู้

เพราะฉะนั้นบางที คุณอาจจะไม่ต้องรีบอะไร

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

No need to question next time we meet

I know you’re coming home with me, home with me

Sweat like a sauna, break out the ice

I know you’re gonna stay the night, stay the night

ไม่ต้องถามอะไรหรอกนะหากเราพบกับครั้งต่อไป

ฉันรู้ว่าคุณจะกลับบ้านมาพร้อมกับฉัน กลับบ้านพร้อมกับฉัน

เหงื่อออกเหมือนไปอบซาวน่ามา ทำลายความกระอักกระอ่วน

ฉันรู้ว่าคุณน่าจะค้างคืนนะ น่าจะค้างคืน

When you're standing there in your underwear

And my t-shirt from the night before

With your messed up hair and your feet still bare

Would you mind closing the bedroom door?

เมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับชุดชั้นในของคุณ

และสวมเสื้อเชิ้ตของฉันจากคืนที่แล้ว

ด้วยผมยุ่งๆ ของคุณและเท้าอันเปลือยเปล่า

คุณจะรังเกียจไหมหากจะช่วยปิดประตูห้องนอนให้ฉันสักหน่อย

Maybe, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

We don't need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

บางทีคุณก็ไม่ต้องรีบนักหรอก

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

เราไม่จำเป็นต้องทำให้มันเรื่องเยอะก็ได้

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

I just, I just can't let you go

When you give me something I've never known

So maybe, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

ฉันแค่ไม่อยากปล่อยคุณไปไหน

เมื่อคุณบอกบางอย่างกับฉัน สิ่งที่ฉันไม่เคยได้รู้

เพราะฉะนั้นบางที คุณอาจจะไม่ต้องรีบอะไร

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

Cause I don't want this to end

And there's no need to play pretend

If you stay with me again

Would you mind closing the bedroom door?

เพราะฉันไม่อยากให้วันเวลาเหล่านี้จบลง

และนี้ไม่มีความจำเป็นต้องเสแสร้งใดๆ

ถ้าคุณอยู่กับฉันอีกครั้ง

คุณจะรังเกียจไหมหากไปปิดประตูให้ผมหน่อย

Maybe you don’t have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

We don't need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

บางทีคุณก็ไม่ต้องรีบนักหรอก

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

เราไม่จำเป็นต้องทำให้มันเรื่องเยอะก็ได้

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

I just, I just can't let you go

When you give me something I've never known

So baby, you don't have to rush

You could leave a toothbrush at my place

At my place

ฉันแค่ไม่อยากปล่อยคุณไปไหน

เมื่อคุณบอกบางอย่างกับฉัน สิ่งที่ฉันไม่เคยได้รู้

เพราะฉะนั้นบางที คุณอาจจะไม่ต้องรีบอะไร

คุณสามารถทิ้งแปรงสีฟันไว้ที่บ้านของฉันได้นะ

ที่บ้านของฉัน

What are we fighting for?

Seems like we do it just for fun

In this, this stupid war

We play hard with our plastic guns

เราจะสู้กันไปทำไม

ดูเหมือนว่าเราทำเหมือนแค่สนุกนะ

ในนี้ ในสงครามโง่ๆ นี้

เราเล่นกันอย่างรุนแรงโดยใช้ปืนพลาสติก

Breathe deep, bottle it up

So deep until it's all we got

Don't speak, just use your touch

Don't speak before we say too much

หายใจลึกๆ ค่อยๆ ดื่มด่ำมัน

ถลำลึกจนมันเป็นทุกอย่างที่เรามี

ไม่ต้องพูดอะไร แค่ใช้การสัมผัส

อย่าพูดเลยก่อนที่เราจะพูดมากเกินไป

That you hate me now and I feel the same way

You love me now and I feel the same way

Scream and we shout

And make up the same day, the same day

ว่าคุณเกลียดฉันแล้วตอนนี้ ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

คุณรักฉันแล้วฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

กรีดร้อง และเราก็ตะโกน

และก็คืนดีในวันเดียวกัน วันเดียวกันนั้นแหละ

Oh, we're on the right side of rock bottom

And I hope that we keep falling

We're on the good side of bad karma

Cause we keep on coming back for more

We're on the right side of rock bottom

And to you, I just keep crawling

You're the best kind of bad something

Cause we keep on coming back for more

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และฉันหวังว่าเราจะต่ำลงไปได้มากกว่านี้อีกนะ

เราอยู่ในกรรมชั่วที่แสนจะมีความสุข

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และสำหรับคุณแล้ว ฉันเอาแต่กลับไปตายรังกับคุณเรื่อยๆ

คุณเป็นเรื่องเลวร้ายที่ฉันชอบอย่างหนึ่ง

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

You get under my skin

More than anyone's ever been

But when we lay in bed

You hold me harder 'til I forget

คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

มากกว่าที่คนอื่นเคยเป็นมา

แต่เมื่อเรานอนอยาด้วยกัน

คุณก็กอดฉันอย่างรุนแรงจนฉันลืมไปเลยว่า

That you hate me now and I feel the same way

You love me now and I feel the same way

Scream and we shout

And make up the same day, the same day

ว่าคุณเกลียดฉันแล้วตอนนี้ ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

คุณรักฉันแล้วฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

กรีดร้อง และเราก็ตะโกน

และก็คืนดีในวันเดียวกัน วันเดียวกันนั้นแหละ

Oh, we're on the right side of rock bottom

And I hope that we keep falling

We're on the good side of bad karma

Cause we keep on coming back for more

We're on the right side of rock bottom

And to you, I just keep crawling

You're the best kind of bad something

Cause we keep on coming back for more

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และฉันหวังว่าเราจะต่ำลงไปได้มากกว่านี้อีกนะ

เราอยู่ในกรรมชั่วที่แสนจะมีความสุข

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และสำหรับคุณแล้ว ฉันเอาแต่กลับไปตายรังกับคุณเรื่อยๆ

คุณเป็นเรื่องเลวร้ายที่ฉันชอบอย่างหนึ่ง

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

Keep on coming back for more

Cause we keep on coming back for more

เราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

What are we fighting for?

Seems like we do it just for fun

In this, this just stupid war

We play hard with our plastic guns

เราจะสู้กันไปทำไม

ดูเหมือนว่าเราทำเหมือนแค่สนุกนะ

ในนี้ ในสงครามโง่ๆ นี้

เราเล่นกันอย่างรุนแรงโดยใช้ปืนพลาสติก

Oh, we're on the right side of rock bottom

And I hope that we keep falling

We're on the good side of bad karma

Cause we keep on coming back for more

We're on the right side of rock bottom

And to you, I just keep crawling

You're the best kind of bad something

Cause we keep on coming back for more

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และฉันหวังว่าเราจะต่ำลงไปได้มากกว่านี้อีกนะ

เราอยู่ในกรรมชั่วที่แสนจะมีความสุข

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

โอ้ เราอยู่ในจุดที่เกินกว่าจะถอยกลับแล้วแหละ

และสำหรับคุณแล้ว ฉันเอาแต่กลับไปตายรังกับคุณเรื่อยๆ

คุณเป็นเรื่องเลวร้ายที่ฉันชอบอย่างหนึ่ง

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

Keep on coming back for more

Cause we keep on coming back for more

Keep on coming back for more

Cause we keep on coming back for more

เราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

เราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

เพราะเราเอาแต่กลับมาหากันและต้องการกันและกันอีก

Oh, no

See you walking 'round like it's a funeral

Not so serious, girl; why those feet cold?

We just getting started; don't you tiptoe, tiptoe, ah

โอ้ ไม่นะ

ฉันเห็นตอนที่คุณเดินไปมาเหมือนกับว่ามันเป็นงานพิธี

ไม่ต้องจริงจังมากนักหรอก ที่รัก คุณเริ่มรู้สึกหนาวๆ ร้อนๆ หรือยัง

เราแค่เริ่มเท่านั้น คุณจะมานั่งเกร็งทำไม

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah

You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

เสียเวลากับสิ่งที่มีค่า อย่ามัวรีรออยู่เลย

คุณควรจะมากับฉันได้แล้ว ควรจะมาสนุกกับฉัน

คุณเป็นความสนุกที่สุด คุณเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น

แต่คุณเอาแต่ระแวดระวังอยู่นั้นแหละ มาใช้ชีวิตเสี่ยงๆ บ้างก็ได้

Talk to me, baby

I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Walk for me, baby

I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

บอกฉันสิที่รัก

ตาฉันจะบอดอยู่แล้วเพราะมันช่วงเย้ายวนจริงๆ

มาทำเรื่องบ้าๆ ให้สุดเหวี่ยงกันเลยดีกว่า

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

God damn

See you licking frosting from your own hands

Want another taste, I'm begging, yes ma'am

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

ให้ตายเถอะ

ฉันเห็นคุณเลียหน้าเค้กจากมือของคุณ

อยากได้รสชาติอร่อยอีกไหมละ ฉันขอร้องละ มาเถอะ คุณนาย

ฉันเบื่อขนมกากๆ พวกนี้แล้ว กากๆ พวกนี้

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah

You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

เสียเวลากับสิ่งที่มีค่า อย่ามัวรีรออยู่เลย

คุณควรจะมากับฉันได้แล้ว ควรจะมาสนุกกับฉัน

คุณเป็นความสนุกที่สุด คุณเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น

แต่คุณเอาแต่ระแวดระวังอยู่นั้นแหละ มาใช้ชีวิตเสี่ยงๆ บ้างก็ได้

Talk to me, baby

I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Walk for me, baby (walk for me now)

I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

บอกฉันสิที่รัก

ตาฉันจะบอดอยู่แล้วเพราะมันช่วงเย้ายวนจริงๆ

มาทำเรื่องบ้าๆ ให้สุดเหวี่ยงกันเลยดีกว่า

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

เดินมาหาฉันสิที่รัก (เดินมาหาฉัน)

ฉันจะเป็น Diddy ส่วนคุณก็เป็ร Naomi ไง

มาทำเรื่องบ้าๆ ให้สุดเหวี่ยงกันเลยดีกว่า

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

You're fucking delicious

Talk to me, girl

คุณนั้นมันสุดยอดไปเลย

พูดกับฉันสิที่รัก

Talk to me, baby

I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Walk for me, baby (walk for me now)

I'll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh

Let's lose our minds and go fucking crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

Funfetti, I'm ready; I need it every night

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

บอกฉันสิที่รัก

ตาฉันจะบอดอยู่แล้วเพราะมันช่วงเย้ายวนจริงๆ

มาทำเรื่องบ้าๆ ให้สุดเหวี่ยงกันเลยดีกว่า

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

เดินมาหาฉันสิที่รัก (เดินมาหาฉัน)

ฉันจะเป็น Diddy ส่วนคุณก็เป็ร Naomi ไง

มาทำเรื่องบ้าๆ ให้สุดเหวี่ยงกันเลยดีกว่า

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ

รสเรดเวลเวท รสวานิลา รสชอคโกแลตเติมเต็มชีวิตฉัน

ฉันพร้อมแล้วกับความแปลกใหม่ ฉันต้องการมันทุกคืน

รสเรดเวลเวท รสวานิลา รสชอคโกแลตเติมเต็มชีวิตฉัน

อา ยา ยา ฉันเอาแต่หวังว่าเราจะเล่นอะไรสนุกๆ กันข้างทะเลนะ