She's just my type

She doing right

She go all night

I seen the light

เธอคือผู้หญิงแบบที่ฉันชอบ

ทำอะไรก็ใช่ไปหมด

ออกไปตลอดทั้งคืน

ฉันเห็นแสงสว่างนั้น

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds 

I'm feel the sun, do you hear that sound

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

ฉันรู้สึกถึงพระอาทิตย์ได้ เธอได้ยินเสียงนั้นไหม

I step outside

I slip and slide

I don't know why

I'm about that life

ฉันเดินออกไป

ฉันลื่นและไหลไป

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

แต่ฉันก็มีชีวิตแบบนั้น

It's a new horizon, now I know who I am

It's a new religion, yeah it takes me away

มันเป็นท้องฟ้าผืนใหม่และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นใคร

มันคือที่พึ่งทางใจใหม่ และใช่ มันพาฉันออกไปไกลจากตรงนี้

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds

I'm feel the sun, do you hear that sound

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

ฉันรู้สึกถึงพระอาทิตย์ได้ เธอได้ยินเสียงนั้นไหม

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds 

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แต่ถ้าใครไม่ชอบแนวเพลงแบบนี้จะลองดูเนื้อเพลงก่อนก็ได้ค่ะ เพราะเดี๊ยนว่าเนื้อเพลงเค้าก็ซึ้งพอตัวเหมือนกัน เรามาแปลเพลงนี้กันเล้ยยยยย

Let me escape in your arms

Baby I'm yours, baby I'm yours

Love don't come easy at all

I miss you so much, I miss you so much

ปล่อยให้ฉันหนีเข้าสู่อ้อมแขนของคุณเถอะ

ที่รัก ฉันเป็นของคุณนะ

ฉันรู้ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

แต่ฉันคิดถึงคุณใจจะขาด

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart race, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย มันช่างน่าตื่นเต้นซะจริงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

He was a dreamer at heart

Chasing the stars, chasing the stars

Wings spread to the sun

I miss you so much, I miss you so much

เขาช่างเป็นนักฝันจริงๆ

ไล่ตามดวงดาวไป

ปีกสยายออกและบินไปหาพระอาทิตย์

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Tell me, is this freedom, baby?

Chasing after danger, making my heart break, woah

นี้คืออิสระใช่มั้ยที่รัก บอกฉันที

ไขว่คว้าหาความอันตราย ทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

We'll be together, we'll be together

เราจะได้อยู่ด้วยกัน ได้อยู่ด้วยกัน

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide

Maybe on the dark side we could be together, be together

Maybe in a million miles, on a highway through the stars

Someday soon we'll be together

บางทีหากดวงดาวโคจรมาตรงกัน บางทีหากโลกของเราพังทลาย

บางทีในเวลาที่ทุกอย่างเลวร้ายไปหมด เราก็ยังอยู่ด้วยกันได้นะ

บางทีในระยะเป็นล้านไมล์ บนหนทางไปสู่ดวงดาว

สักวันหนึ่งเราคงจะได้อยู่ด้วยกันซะที

เดี๊ยนเป็นคนหนึ่งล่ะที่ชอบผลงานของ Diplo มาก ในขณะเดียวกัน  Skrillex มันก็ตื้ดไปเดี๊ยนหัวจะวาย แต่พอดีเจสองท่านนี้มารวมกันก็ถือเป็นทางเลือกหนึ่งของเพลงมิกซ์ที่ไม่ได้หนักมากนักถ้าใครเบื่อๆ เพลงของ David Guetta หรือ Calvin Harris แล้วก็อาจจะลองเปิดผลงานของพี่แกฟังเพลินๆ บ้าง (สำหรับเดี๊ยนอะนะ แต่ไม่แน่ว่าในอนาคต Diplo อาจจะเป็นที่หนึ่งของเดี๊ยนก็ได้) สำหรับเพลงนี้ในเรื่องของทำนองแล้วเดี๊ยนยกนิ้วชมเลยค่ะว่าสุดยอด เสียอยู่อย่างเดียว ทำม๊ายยยย ทำไมต้องเป็นพ่อหนูยอดขมองอิ่ม Justin Bieber ด้วยที่ Diplo เลือกมา Featuring เนี่ย  เดี๊ยนเห็นหน้าพ่อหนูเทวดาคนนี้แล้วอยากจะเบือนหน้าหนี เดี๊ยนยังแอบแค้นฝังหุ่นที่บังอาจมาปีนเกลียวพ่อเอลฟ์ออลันโด้ บลูมของเดี๊ยน แต่ก็แอบเสียดายพรสวรรค์ของนาง แต่เอาเถอะ เดี๊ยนจะรอวันที่หนูเติบโตขึ้นและเปลี่ยนนิสัย อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป เดี๊ยนก็ขอให้หนูคิดได้ในที่สุดนะจ๊ะ

ในส่วนของเพลงนี้สื่ออารมณ์ของคนเหงาได้เป็นอย่างดี อารมณ์ว่าทำให้เขาทุกอย่างแต่เขาไม่เคยเห็นค่าอะไรเราเลย แต่เราจะไม่มัวแต่มานั่งน้ำตาเช็ดหัวเข่าหรอกนะคะ นี้จะมาแนวแบบหลอกหลอนกระชากอารมณ์เอาให้มันสำนึกกันไปข้างว่า หนอยแน๊ ใครกันที่อยู่กับแกตอนแกไม่เหลือใครน่ะ ซึ่งพ่อหนู JB ก็สื่ออารมณ์แนวนี้ออกมาได้ดีพอสมควรเลยล่ะ (กัดฟัน) เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

Gave you the key when the door wasn't open, just admit it

See I gave you faith turned your doubt in to hoping, can't deny it

Now I'm all alone and my joys turned to moping

Tell me here, where are you now that I need you?

Where are you now?

Where are you now that I need ya?

Couldn't find you anywhere

When you broke down I didn't leave ya

I was by your side

So where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

ฉันเป็นคนเอากุญแจให้กับเธอ เมื่อเธอไม่สามารถเปิดประตูเข้ามาได้ (เหมือนคอยช่วยเหลือเมื่อไม่มีใครคอยสนใจ) ยอมรับมันเถอะ

คิดดูนะ ฉันมอบความเชื่อมั่นให้กับเธอ เปลี่ยนความวิตกกังวลของเธอให้กลายเป็นความหวัง

ปฏิเสธไม้ได้หรอก

ตอนนี้ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน และความสุขของฉันก็ระเหยหายไป

บอกฉันทีว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหนตอนที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

เธออยู่ที่ไหนแล้ว

เธออยู่ที่ไหนแล้วในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

ฉันหาเธอไม่เจอเลยสักที่

เมื่อเธอเสียใจ ฉันไม่เคยทิ้งเธอเลยนะ

ฉันเคยอยู่ข้างๆ เธอ

แล้วเธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

I gave you attention when nobody else was payin'

I gave you the shirt off my back what you sayin'

To keep you warm

I showed you the game everybody else was playin', that's for sure

And I was on my knees when nobody else was prayin', oh lord

ฉันสนใจเธอในเวลาที่คนอื่นไม่เห็นเธอในสายตา

ฉันถอดเสื้อของฉันให้เธอคลุมทันที เธอจะว่ายังไงล่ะ

ที่ฉันทำเพื่อให้ความอบอุ่นเธอน่ะ

ฉันจะทำให้เธอสนุกไม่แพ้กับคนอื่นเลย

นั้นเป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้ว

ฉันคุกเข่าอ้อนวอนกับพระเจ้าให้เธอ และไม่มีคนอื่นทำแบบนี้หรอกนะ

โอ้

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

I need you, I need you, I need you, I need you

I need you, I need you, I need you, I need you

I need you the most

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

ฉันต้องการเธอนะ ฉันต้องการเธอ

ฉันต้องการเธอที่สุด…