Why are you keeping me at a distance?

All that I'm asking for is forgiveness

Are you even listening? Am I talking to myself again?

I keep on staring up at the ceiling

Waiting for you to give me some kind of reason

Are you even listening? Am I talking to myself again?

ทำไมเธอรักษาระยะห่างจากฉันจัง

ฉันเพียงแค่ร้องขอการอภัยเท่านั้นเอง

เธอฟังบ้างไหม หรือนี่ฉันคุยกับตัวเองอีกแล้ว

ฉันเอาแต่จ้องไปที่เพดาน

รอให้เธอให้เหตุผลฉันมาบ้าง

เธอฟังบ้างไหม หรือนี่ฉันคุยกับตัวเองอีกแล้ว

And I know you don't owe me your love

And I know that you don't owe me nothing at all

Ain't no way I'm giving up on you

และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างความรักของฉันอยู่

และฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างอะไรกับฉันเลย

แต่มันก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้เรื่องเธอหรอกนะ

Don't leave me here in the dark when it's hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

You know I can't live without you, I'm on my knees

Where are you now? Shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

เธอก็รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ ฉันคุกเข่าขอล่ะ

ตอนนี้เธออยู่ไหนหรอ ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

Shed a light, shed a light on me

Shed a light, shed a light on me

Don't leave me here in the dark when it's hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา

Why when I call, you never answer?

I try to talk, you keep on dancing

I can feel you on my skin, but am I only dancing with the wind?

ทำไมเวลาที่ฉันเรียกหา เธอไม่เคยตอบเลย

ฉันพยายามจะพูด เธอก็เอาแต่เต้นรำไป

ฉันรู้สึกถึงเธอได้นะ แต่ฉันกลายเป็นว่าเต้นรำกับสายลมซะอย่างนั้น

And I know you don't owe me your love

And I know that you don't owe me nothing at all

Ain't no way I'm giving up on you

และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างความรักของฉันอยู่

และฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างอะไรกับฉันเลย

แต่มันก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้เรื่องเธอหรอกนะ

Don't leave me here in the dark when it's hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

You know I can't live without you, I'm on my knees

Where are you now? Shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

เธอก็รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ ฉันคุกเข่าขอล่ะ

ตอนนี้เธออยู่ไหนหรอ ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกม

Shed a light, shed a light on me

Shed a light, shed a light on me

Don't leave me here in the dark when it's hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา

be.com/watch?v=hGmTMXlOS2k[/embed]

Look into my eyes, can't you see they're open wide?

Would I lie to you, baby, would I lie to you? Oh yeah

Don't you know it's true, girl, there's no one else but you

Would I lie to you? Baby, yeah

Look into my eyes, can't you see they're open wide?

Would I lie to you, baby, would I lie to you? Oh yeah

มองเข้ามาในตาของฉันสิ เธอไม่เห็นหรอว่ามันกำลังเบิกกว้างอยู่เนี่ย

ฉันโกหกเธอหรอที่รัก ฉันโกหกเธอหรือไงกัน

เธอไม่รู้หรอว่ามันคือเรื่องจริง ที่รัก ฉันไม่มีใครนอกจากเธอเลยนะ

ฉันจะโกหกเธอได้ยังไง

มองเข้ามาในตาของฉันสิ เธอไม่เห็นหรอว่ามันกำลังเบิกกว้างอยู่เนี่ย

ฉันโกหกเธอหรอที่รัก ฉันโกหกเธอหรือไงกัน

Don't you know it's true, girl, there's no one else but you

Would I lie to you? Baby, yeah

Look into my eyes, can't you see they're open wide?

(Look into my eyes, can't you see they're open wide?)

Would I lie to you, baby, would I lie to you? Oh yeah

(Would I lie to you? Oh yeah)

Don't you know it's true, girl, there's no one else but you

(There's no one else but you)

Would I lie to you? Baby, yeah

เธอไม่รู้หรอว่ามันคือเรื่องจริง ที่รัก ฉันไม่มีใครนอกจากเธอเลยนะ

ฉันจะโกหกเธอได้ยังไง

มองเข้ามาในตาของฉันสิ เธอไม่เห็นหรอว่ามันกำลังเบิกกว้างอยู่เนี่ย

(มองเข้ามาในตาของฉันสิ เธอไม่เห็นหรอว่ามันกำลังเบิกกว้างอยู่เนี่ย)

ฉันโกหกเธอหรอที่รัก ฉันโกหกเธอหรือไงกัน

(ฉันโกหกเธอหรอที่รัก)

เธอไม่รู้หรอว่ามันคือเรื่องจริง ที่รัก ฉันไม่มีใครนอกจากเธอเลยนะ

(ไม่มีใครนอกจากเธอเลยนะ)

ฉันจะโกหกเธอได้ยังไง

I say why does it feel so good?

So good to be bad

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad?

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

ได้อย่างที่ฉันต้องการ พ่อหนุ่ม

ทำไมมันถึงทำให้เธอเป็นบ้ากันล่ะ

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

Cause if it's trouble that you're looking for

Oh baby, here I am

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

เพราะมันจะได้มีปัญหาเหมือนที่เธอต้องการไงล่ะ

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

Oh baby, here I am

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

I say so why does it feel so good?

So good to be bad

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

I say why does it feel so good?

So good to be bad

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad?

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

ได้อย่างที่ฉันต้องการ พ่อหนุ่ม

ทำไมมันถึงทำให้เธอเป็นบ้ากันล่ะ

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

Cause if it's trouble that you're looking for

Oh baby, here I am

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

เพราะมันจะได้มีปัญหาเหมือนที่เธอต้องการไงล่ะ

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

Oh baby, here I am

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

You see, why does it feel so good?

เห็นไหม ทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

Every time I turn around, struggle's looking back at me

Life was suffocating but now I got to let it be

ทุกๆครั้งที่ฉันมองไปรอบตัว การต่อสู้ดิ้นรนก็หันกลับมามองฉัน

ชีวิตมันทำให้เราอึดอันจนหายใจไม่ออก แต่ตอนนี้ฉันว่าฉันจะปล่อยมันไปแล้วล่ะ

I'm gonna get back up, won't be falling down

No I won't lose, nah, no

I'll rise above it all, it all….

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

I'll sing it again

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

No I'm not worried about a thing

Money, cars, house

No I'm not worried about a thing

Friends, family, life

No I'm not worried about a thing

ฉันจะหาอะไรมารองรับ และจะไม่ตกลงไป

ไม่ ฉันจะไม่หายไปหรอก ไม่เลย

ฉันจะลุกขึ้นมาท่ามกลางทุกๆสิ่ง

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

และจะร้องเพลงอีกครั้ง

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

เงิน รถ บ้าน

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

เพื่อน ครอบครัว ชีวิต

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues

Now I'm counting all my blessings, you won't hear me sing the blues

No, no

พอที่จะเครียดแล้ว ลืมบิลที่ฉันจ่ายไปเมื่อครบกำหนดซะ

ตอนนี้ฉันนั่งนับความโชคดีของตัวเอง และเธอจะไม่ได้ยินฉันร้องเพลงเศร้าอีก

ไม่ ไม่มี

I'm gonna get back up, won't be falling down

No I won't lose, nah, no

I'll rise above it all, it all….

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

I'll sing it again

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

Ain't got no worries

No I'm not worried about a thing

Money, cars, house

No I'm not worried about a thing

Friends, family, life

No I'm not worried about a thing

ฉันจะหาอะไรมารองรับ และจะไม่ตกลงไป

ไม่ ฉันจะไม่หายไปหรอก ไม่เลย

ฉันจะลุกขึ้นมาท่ามกลางทุกๆสิ่ง

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

และจะร้องเพลงอีกครั้ง

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไร้ซึ่งความกังวล

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

เงิน รถ บ้าน

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

เพื่อน ครอบครัว ชีวิต

ไม่ ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรทั้งนั้นแหล่ะ

Money (no worries)

Cars (no worries)

House (no worries)

Ain't got no worries

Friends (no worries)

Family (no worries)

Life (no worries)

Ain't got no worries

Money, cars, house

Friends, family, life

เงิน (ไม่กังวล)

รถ(ไม่กังวล)

บ้าน (ไม่กังวล)

ไร้ซึ่งความกังวล

เพื่อน(ไม่กังวล)

ครอบครัว(ไม่กังวล)

ชีวิต(ไม่กังวล)

ไร้ซึ่งความกังวล

เงิน รถ บ้าน

เพื่อน ครอบครัว ชีวิต

We're born to fly

So let's keep living 'til it all falls down

Let's close our eyes

And let the moment drive the whole world out

เราเกิดมาเพื่อโบยบิน

เพราะงั้นมาใช้ชีวิตกันจนกว่าทุกสิ่งจะร่วงกราวลงมากันเถอะ

ปิดตาซะ

และปล่อยให้ช่วงเวลาขับเคลื่อนโลกออกไป

We're in this together

Hear our hearts beat together

We stand strong together

We're in this forever

This one's for you

This one's for you

เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ฟังเสียงหัวใจไปด้วยกัน

และยืนขึ้นอย่างเข้มแข็งด้วยกัน

เราอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล

และนี่เพื่อเธอ

มันเป็นของเธอ

Waving colored flags

We won't surrender, there's no standing down

There's a playing field

It's full of winners, we're breaking new ground

โบกสะบัดธงสีๆนั่น

เราจะไม่ยอมแพ้หรอก ไม่ยอมแพ้ลงไป

มันคือสนามแข่ง

ที่เต็มไปด้วยผู้ชนะ เรากำลังทำลายพื้นแผ่นดินซะใหม่

We're in this together

Hear our hearts beat together

We stand strong together

We're in this forever

This one's for you

This one's for you

เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ฟังเสียงหัวใจไปด้วยกัน

และยืนขึ้นอย่างเข้มแข็งด้วยกัน

เราอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล

และนี่เพื่อเธอ

มันเป็นของเธอ

In this together

Woah, woah

Oooooh

เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

โว้ โว้

โอ้

We're in this together

Hear our hearts beat together

We stand strong together

We're in this forever

This one's for you

เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ฟังเสียงหัวใจไปด้วยกัน

และยืนขึ้นอย่างเข้มแข็งด้วยกัน

เราอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล

และนี่เพื่อเธอ

A shot in the dark

A past lost in space

Where do I start?

The past and the chase

You hunted me down

Like a wolf, a predator

I felt like a deer in love lights

ครู่หนึ่งในความมืด

สูญเสียอดีตไปในอวกาศ

แล้วฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี

อตีดและการไล่ตาม

เธอไล่ล่าฉันมา

เหมือนหมาป่า เหมือนกับนักล่า

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นกวางในแสงแห่งรัก

You loved me and I froze in time

Hungry for that flesh of mine

But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

What do you see in those yellow eyes?

'Cause I'm falling to pieces

เธอรักฉันและฉันก็ถูกแข่งแข็งทิ้งไว้ในช่วงเวลานั้น

หิวโหยเลือดเนื้อของตัวฉัน

แต่ฉันสู้กับหมาป่าสาวได้ คนที่ทำให้ฉันต้องทรุดลงไปแทบเข่าตัวเอง

เธอเห็นอะไรในตาสีเหลืองของเธอนั่นกัน

เพราะฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

Falling to pieces

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

แตกสลายเป็นชิ้นๆ

Did she lie in wait?

Was I bait to pull you in?

The thrill of the kill

You feel is a sin

I lay with the wolves

Alone, it seems,

I thought I was part of you

เธอซุ่มอยู่หรือเปล่า

ฉันเป็นเหยื่อล่อเขาเข้ามาหรือเปล่า

เป็นความตื่นเต้นของการฆ่า

เธอรู้สึกได้ไหมว่ามันเป็นบาป

ฉันนอนอยู่ท่ามกลางฝูงหมาป่า

คนเดียว มันว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

ฉันเคยคิดว่าฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของเธอ

You loved me and I froze in time

Hungry for that flesh of mine

But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

What do you see in those yellow eyes?

'Cause I'm falling to pieces

เธอรักฉันและฉันก็ถูกแข่งแข็งทิ้งไว้ในช่วงเวลานั้น

หิวโหยเลือดเนื้อของตัวฉัน

แต่ฉันสู้กับหมาป่าสาวได้ คนที่ทำให้ฉันต้องทรุดลงไปแทบเข่าตัวเอง

เธอเห็นอะไรในตาสีเหลืองของเธอนั่นกัน

เพราะฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

I'm falling to pieces

Falling to pieces

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังจะแตกสลายเป็นชิ้นๆ

แตกสลายเป็นชิ้นๆ