Be careful making wishes in the dark

Can't be sure when they've hit their mark

Besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart

I'm in the details with the devil

So now the world can never get me on my level

I just got to get you out of the cage

I'm a young lovers rage

Gonna need a spark to ignite

ระวังไว้ล่ะตอนที่คุณขอพรในยามมืดมิด

แน่ใจไม่ได้เลยว่าเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะมาสร้างสัญลักษณ์

นอกจากนั้นในเวลาเดียวกัน ฉันกำลังฝันว่าได้ฉีกกระชากคุณออกเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังอยู่ในช่วงลงรายละเอียดกับปีศาจอยู่น่ะ

เพราะฉะนั้นตอนนี้โลกมันตามระดับฉันไม่ทันแล้ว

ฉันแค่จะมาช่วยฉีกกฏเกณฑ์ที่ขังคุณไว้ออกไป

ฉันเป็นคู่รักที่อ่อนเยาว์และดุเดือด

กำลังจะต้องการประกายเพื่อที่จะจุดไฟให้ลุกโพลง

My songs know what you did in the dark

เพลงฉันรู้ดีว่าคุณทำอะไรไว้บ้างในความมืดนั้น

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

All the writers keep writing what they write

Somewhere another pretty vein just dies

I've got the scars from tomorrow and I wish you could see

That you're the antidote to everything except for me

A constellation of tears on your lashes

Burn everything you love

Then burn the ashes

In the end everything collides

My childhood spat back out the monster that you see

พวกนักเขียนนั้นก็เอาแต่เขียนทุกอย่างที่พวกเขาอยากจะเขียน

มีคนดีๆ น่ารักๆ ที่ไหนซักทีได้ตายไป

ฉันมีแผลจากวันพรุ่งนี้และฉันก็หวังว่าคุณจะเห็นมันนะ

และรู้ว่าการป้องกันตัวของคุณมันได้ผลดีก็จริงแต่ไม่ใช่กับฉันแน่นอน

จากหยาดน้ำตามากมายบนขนตาของคุณ

เผาผลาญทุกสิ่งอย่างที่คุณรัก

จนกลายเป็นเถ้าธุลี

ในตอนสุดท้ายที่ทุกอย่างได้พังทลายลง

ชีวิตในวัยเด็กของฉันได้ปล่อยปีศาจร้ายที่คุณน่าจะได้เจอแล้ว

My songs know what you did in the dark

เพลงฉันรู้ดีว่าคุณทำอะไรไว้บ้างในความมืดนั้น

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

You know how I get when the sun goes down

How it feels when no one’s around

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

I get kind of lost and I can’t see straight

Hate it but it’s just what we take

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

คุณรู้ดีว่าฉันรู้สึกยังไงตอนที่พระอาทิตย์ตกดิน

รู้สึกยังไงตอนที่ไม่มีคนอยู่รอบๆ

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้สึกเหมือนหลงทางและก็ไม่สามารถเห็นชัดๆ ได้

เกลียดมันเหมือนกันแต่นี้มันแค่วิธีการที่เรามี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

I’ve been bitten by the lonely

But when I’m not the only

When I’m, when I’m not the only

When you feel it, maybe it’s sick to say

But it helps that you feel the same

I know, I know-oh-oh

When the lights go out

ฉันถูกกัดกินด้วยความเปล่าเปลี่ยว

แต่ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อตอนที่ฉัน ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อคุณรู้สึกได้ถึงมัน บางทีมันก็น่ารังเกียจที่จะพูด

แต่มันก็ช่วยได้นะถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

เมื่อตอนที่แสงไฟดับไป

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

Doin' two-way then were above the clouds

Rooftop, yeah, we’re just hanging out

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

Now we’re looking down like we got no fear

We got dreams and they start right here

I know, I know-oh-oh-oh

I know, I know-oh-oh

เราทำได้หมดแหละจนเราอยู่บนท้องฟ้า

ไปบนดาดฟ้า ใช่เลย เราแค่กำลังท่องเที่ยวไปด้วยกัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ตอนนี้เรามองลงมาข้างล่างเหมือนกับว่าเราไม่ได้มีความกลัวเลย

เรามีความฝัน และเราจะเริ่มมันจากตรงนี้

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

We get bitten by the lonely

But we’re not the only

You’re, you’re, not the only

Once you know that the way to get through the night

Is to bring on a little bright

I know, I know-oh-oh

When the lights go out

ฉันถูกกัดกินด้วยความเปล่าเปลี่ยว

แต่ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อตอนที่ฉัน ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

เมื่อคุณรู้สึกได้ถึงมัน บางทีมันก็น่ารังเกียจที่จะพูด

แต่มันก็ช่วยได้นะถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

เมื่อตอนที่แสงไฟดับไป

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

When I’m bitten by the lonely

You can get to know me

I know, I know-oh-oh

เมื่อฉันถูกกัดกินด้วยความโดดเดียว

คุณสามารถมาทำความรู้จักกับฉันได้นะ

ฉันรู้ ฉันรู้ดี

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

We’ll light up Central Park

We’re lights that never go out

Cause you’re here with me now

Dark days but it’s alright

So fine, every night

Oh, oh, woah-oah-oh

We’re glowing in the dark

We started from a spark

We’re lights that never go out

Like we’ve never been down

Glowing in the dark

คุณส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

เราจะทำให้ Central Park สว่างไสว

ส่องสว่างในความมืด

เพราะตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

แม้จะเป็นวันที่มืดมิด แต่ก็ไม่เป็นไร

มันก็โอเคนะ ในทุกๆ คืน

โอ้

เราส่องสว่างในความมืด

เราเริ่มจากประกายไฟนี้

เราคือแสงที่ไม่มีวันดับไป

เหมือนเราไม่เคยพ่ายแพ้

ส่องสว่างในความมืด

Yeah

Ya'll know what it is

Katy Perry

Juicy J, aha.

Let's rage

ใช่เลย

คุณก็คงรู้ดีนะ

ขุ่นน้องกะทิ

นี้ Juicy J ไง

จะลองดีสักหน่อยมั้ย

I knew you were

You were gonna come to me

And here you are

But you better choose carefully

‘Cause I, I’m capable of anything

Of anything and everything

ฉันรู้นะ

ว่าคุณจะต้องมาหาฉัน

และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

แต่คุณน่าจะเลือกดีๆ หน่อยนะ

เพราะฉันน่ะทำได้ทุกอย่างเลยแหละ

ได้ทุกอย่าง ได้ทุกอย่างจริงๆ

Make me your Aphrodite

Make me your one and only

But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

ทำให้ฉันเป็นเทพีอโฟไดท์ของคุณสิ

ทำให้ฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

แต่อย่าทำให้ฉันเป็นศัตรูกับคุณเชียวนะ อย่าเชียวนะ

So you wanna play with magic

Boy, you should know what you're falling for

Baby do you dare to do this?

Cause I’m coming at you like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm, perfect storm

Cause once you’re mine, once you’re mine

There’s no going back

เอาละ คุณอยากจะลองดีกับอำนาจมืดหรอ

ที่รัก คุณน่าจะรู้นะว่าคุณกำลังจะตกหลุมพรางอะ

แต่คุณก็ยังกล้านะ

เพราะฉันกำลังจะกำจัดคุณออกไปโดยที่คุณจะไมรู้ตัว

คุณพร้อมแล้วหรือยังละ

ที่จะโดนพายุถล่ม พายุร้าย

เพราะเมื่อใดที่คุณเป็นของฉัน เป็นของฉัน

คุณก็ถอยหลังกลับไม่ได้หรอก

Mark my words

This love will make you levitate

Like a bird

Like a bird without a cage

But down to earth

If you choose to walk away, don’t walk away

จำคำฉันไว้นะ

ความรักจะทำให้คุณล่องลอย

เหมือนกับนก

นกที่ไร้กรงขัง

แต่คุณจะร่วงลงมาตาย

ถ้าคุณเลือกที่จะไปจากฉัน ไปจากฉัน

It’s in the palm of your hand now baby

It’s a yes or no, no maybe

So just be sure before you give it all to me

All to me, give it all to me

มันอยู่ในมือของเธอแล้วที่รัก

เลือกเอาให้แน่ๆ อย่าลังเล

แน่ใจซะก่อนที่คุณจะยอมเป็นของฉัน

มอบทุกอย่างให้ฉัน ยอมฉันทุกอย่าง

So you wanna play with magic

Boy, you should know what you're falling for

Baby do you dare to do this?

Cause I’m coming at you like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm, perfect storm

Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')

There’s no going back

เอาละ คุณอยากจะลองดีกับอำนาจมืดหรอ

ที่รัก คุณน่าจะรู้นะว่าคุณกำลังจะตกหลุมพรางอะ

แต่คุณก็ยังกล้านะ

เพราะฉันกำลังจะกำจัดคุณออกไปโดยที่คุณจะไมรู้ตัว

คุณพร้อมแล้วหรือยังละ

ที่จะโดนพายุถล่ม พายุร้าย

เพราะเมื่อใดที่คุณเป็นของฉัน เป็นของฉัน

คุณก็ถอยหลังกลับไม่ได้หรอก

Uh

She’s a beast

I call her Karma (come back)

She eats your heart out

Like Jeffrey Dahmer (woo)

Be careful

Try not to lead her on

Shorty’s heart is on steroids

Cause her love is so strong

You may fall in love

When you meet her

If you get the chance you better keep her

She's sweet as pie but if you break her heart

She'll turn cold as a freezer

That fairy tale ending with a knight in shining armor

She can be my Sleeping Beauty

I’m gon’ put her in a coma

Woo!

Damn I think I love her

Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care

She ride me like a roller coaster

Turned the bedroom into a fair (a fair!)

Her love is like a drug

I was tryna hit it and quit it

But lil' mama so dope

I messed around and got addicted

โอ้ เธอคือปีศาจ

ฉันรักเธอว่าเป็นเวรกรรมเลยแหละ (กรรมที่คืนสนอง)

เธอกินหัวใจเป็นอาหาร

เหมือน Jeffrey Dahmer (เหมือนจะเป็นฆาตรกรโรคจิตปะ ที่จับคนที่ชอบพอมาถ่ายรูประหว่าทรมาร แล้วก็ค่อยๆ เอาเหยื่อมาทำเป็นอาหารกินอะ)

ระวังไว้ดีๆ

อย่าปล่อยให้เธอนำเกมส์เชียวละ

หัวใจของเธอนั้นพองโต

เพราะความรักของเธอมันรุนแรงมาก

คุณอาจจะตกหลุมรักเธอ

เมื่อตอนที่ได้เจอเธอ

ถ้าคุณยังมีโอกาส ก็ดูแลเธอดีๆ

เธอน่ารักมาก แต่ถ้าคุณทำเธอเจ็บ

เธอจะเย็นชาทันที

แล้วเทพนิยายนั้นจะกลายเป็นหนังสงครามทันที

เธอสามารถกลายเป็นเจ้าหญิงนิทราได้นะ

ฉันจะทำให้เธอหมดฤทธิ์ซะ

วู้

ให้ตายสิ ฉันคิดว่าฉันชอบเธอนะ

ให้ตายเถอะ ผมไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ แต่ผมไม่สนหรอก

เธอเล่นกับผมเหมือนผมเป็นเครื่องเล่นซะอย่างนั้น

ทำให้ห้องนอนกลายเป็นสวนสนุก

รักของเธอเหมือนกับยา

ผมพยายามจะโยนมันทิ้งและเลิกมันซะ

แต่ให้ตายเถอะนี้มันสุดยอด

ผมเอาแต่เล่นกับมันและติดมันงอมแงม

So you wanna play with magic

Boy, you should know what you're falling for (you should know)

Baby do you dare to do this?

Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)

Are you ready for, ready for (ready for)

A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)

Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)

There’s no going back

เอาละ คุณอยากจะลองดีกับอำนาจมืดหรอ

ที่รัก คุณน่าจะรู้นะว่าคุณกำลังจะตกหลุมพรางอะ

แต่คุณก็ยังกล้านะ

เพราะฉันกำลังจะกำจัดคุณออกไปโดยที่คุณจะไมรู้ตัว

คุณพร้อมแล้วหรือยังละ

ที่จะโดนพายุถล่ม พายุร้าย

เพราะเมื่อใดที่คุณเป็นของฉัน เป็นของฉัน

คุณก็ถอยหลังกลับไม่ได้หรอก