Listen baby

You be shining by my side

When i make it

I'm gonna take you for a ride

I'll take you out to eat

You know i please you

I'm gonna show you some things

Trust me girl when you've seen it

You won't believe it

ฟังนะที่รัก

เธอเฉิดฉายอยู่ข้างๆ ฉัน

เมื่อฉันทำมันได้

ขับรถพาเธอไปไหนมาไหน

ฉันจะขับรถพาเธอไปหาอะไรกิน

เธอรู้ว่าฉันยินดีที่ทำให้เธอ

ฉันจะทำให้เธอได้เห็นอะไรบางอย่าง

เชื่อฉัน เมื่อเธอได้เห็นมัน

เธอจะไม่เชื่อเลย

I'll be all that you need yeah

I'll do whatever for me to move forward

I'll give it up

I'll give it all up yeah

Nothing can stand in my way

Cause I'm focused

ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ

ฉันจะทำทุกทุกอย่างไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้ฉันเดินหน้าต่อไปได้

ฉันจะให้ทุ่มให้มันทั้งหมด

ทุ่มให้มันทั้งหมด

ไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้

เพราะฉันมุ่งมั่น

Watch me do my thing

I'm gonna be famous

I swear i'm gonna see my name in lights

You know i'm gonna make it

Whatever it takes i'll pay the price

Im gonna sing

Uh uh uh uh

I'm gonna be famous

คอยดูสิ่งที่ฉันทำนะ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

เธอก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

I swear i'm gonna see my name in lights

Listen baby

That's me on the radio

Mama, i made it

I love to say i told you so

(And the grammy goes to)

Baby guess who

It's a dream coming true

I just wanna thank my label

For being faithfull

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ฟังนะที่รัก

นั่นฉันไงที่อยู่ในวิทยุ

แม่ครับผมทำได้แล้วนะ

ฉันชอบที่ได้บอกว่าฉันบอกเธอแล้วไง

(และรางวัลแกรมมี่เป็นของ…)

ที่รักทายซิใคร

ความฝันเป็นจริงแล้วนะ

ฉันอยากจะขอบคุณค่ายเพลงของฉัน

ที่เชื่อใจเสมอ

Then i'm gonna thank you

Yeah

I'll do whatever for me to achieve it

I'll give it up

I'll give it all up yeah

แล้วฉันจะขอบคุณ

ใช่

ฉันจะทำทุกๆอย่างที่ทำให้ฉันได้มันมา

ฉันจะทุ่มทั้งหมด

ทุ่มเททั้งหมด

I'll never make it

I don't belive it

Watch me do my thing

I'm gonna be famous

I swear i wanna see my name in lights

You know i'm gonna make it

Whatever it takes i'll pay the price

Im gonna sing

ฉันไม่เคยทำมันได้มาก่อน

ไม่อยากเชื่อเลย

คอยดูสิ่งที่ฉันทำนะ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ผมก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

Uh uh uh uh

I'm gonna be famous

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

I swear i'm gonna see my name in lights

One day Imma walk sown the boulevard

I'll be looking down on my own star

I'm not saying that it's close

But it ain't that far

You won't achieve it

If you dont believe it

One day Imma walk sown the boulevard

I'll be looking down on my own star

I'm not saying that it's close

But it ain't that far

You won't achieve it

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

วันนึงฉันจะเดินลงไป

มองไปที่ดวงดาวของฉัน

ฉันไม่ได้บอกว่ามันใกล้จะได้แล้ว

แต่มันก็ยังอีกไม่ไกล

เธอทำไม่ได้หรอก

ถ้าเธอไม่เชื่อ

วันนึงฉันจะเดินลงไป

มองไปที่ดวงดาวของฉัน

ฉันไม่ได้บอกว่ามันใกล้จะได้แล้ว

แต่มันก็ยังอีกไม่ไกล

เธอทำไม่ได้หรอก

If you dont believe it

I'm gonna be famous

I swear i wanna see my name in lights

You know i'm gonna make it

Whatever it takes i'll pay the price

Im gonna sing

Uh uh uh uh

I'm gonna be famous

I swear i'm gonna see my name in lights

Da da da da da da da da

I'm gonna be famous

I swear i'm gonna see my name in lights

ถ้าเธอไม่เชื่อ

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

เธอก็รู้ว่าฉันทำได้

ไม่ว่ามันจะแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

ฉันจะร้องเพลง

อืม อืม อืม

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

ดาดาดา

ฉันจะกลายเป็นคนดัง

สัญญาเลยว่าฉันจะเห็นชื่อตัวเองในแสงไฟ

It's like a song, that no one hears

I'm screaming out, but you're not here

All I wanna do

All I wanna do

Is say I love you

All I wanna do

All I wanna do

Is say I care

มันก็เหมือนเพลงที่ไม่มีใครได้ยิน

ฉันกำลังตะโกนออกไป แต่เธอไม่อยู่ตรงนี้

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่ารักเธอ

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่าฉันเป็นห่วง

I swear my words don't work

Feeling like they have no worth

Here and now

Is nothing in between

ฉันสาบานเลยว่าคำพูดของฉันมันไม่ช่วยหรอก

รู้สึกเหมือนกับว่าพวกมันไม่คู่ควร

ตอนนี้และเวลานี้

มันไม่มีอะไรอยู่ระหว่างกลางเลย

How could I

Ever describe the way I feel?

Why should I

Even try when obviously

All the words that I say seem to get in my way

Only wish I could

Say it with a heartbeat, say it with a

(say it with a, say it with a)

ฉันจะสามารถ

อธิบายความรู้สึกของฉันยังไง

ทำไมฉันถึงควรจะ

พยายามล่ะในเมื่อมันก็จัดเจนอยู่แล้ว

คำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดมันก็เหมือนเข้ามาหาฉันหมด

มีแค่ความปรารถนาเดียวที่ฉันสามารถ

จะได้บอกออกไปพร้อมกับเสียงหัวใจเต้น ร้องมันพร้อมๆกับ..

ร้องมันพร้อมกับ…

Its like a stage

Without a crowd

The best performers

But no one's proud

All I wanna do

All I wanna do

Is say I love you

All I wanna do

All I wanna do

Is say I care

มันเหมือนเวที

ที่ปราศจากคนดู

นักแสดงที่ดี

แต่ไม่มีใครภูมิใจกับมัน

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่ารักเธอ

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่าฉันเป็นห่วง

I swear my words don't work

Feeling like they have no worth

Here and now

Is nothing in between

ฉันสาบานเลยว่าคำพูดของฉันมันไม่ช่วยหรอก

รู้สึกเหมือนกับว่าพวกมันไม่คู่ควร

ตอนนี้และเวลานี้

มันไม่มีอะไรอยู่ระหว่างกลางเลย

How could I

Ever describe the way I feel?

Why should I

Even try when obviously

All the words that I say seem to get in my way

Only wish I could

Say it with a heartbeat, say it with a

(say it with a, say it with a)

ฉันจะสามารถ

อธิบายความรู้สึกของฉันยังไง

ทำไมฉันถึงควรจะ

พยายามล่ะในเมื่อมันก็จัดเจนอยู่แล้ว

คำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดมันก็เหมือนเข้ามาหาฉันหมด

มีแค่ความปรารถนาเดียวที่ฉันสามารถ

จะได้บอกออกไปพร้อมกับเสียงหัวใจเต้น ร้องมันพร้อมๆกับ..

ร้องมันพร้อมกับ…

If I could go back in time

Give you every piece of my heart

I promise, girl I give you all of my love

I can't give up, no I won't

Stopping by 'til you come back home

You just gotta believe me, baby

ถ้าฉันย้อนเวลาได้

ฉันจะให้หัวใจทั้งหมดไม่เหลือซักเสี้ยวของฉันให้กับเธอ

ฉันสัญญาที่รัก ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันให้กับเธอ

ฉันยอมแพ้ไม่ได้หรอก ไม่ และฉันจะไม่ทำแบบนั้น

หยุดรอจนกว่าเธอจะกลับมาบ้าน

เธอเพียงแค่ต้องเชื่อฉันนะ ที่รัก

They say that you don't know

What you got until it's gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I'd be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you're worth it

Please just tell me that you'll take me back

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป

Tell me what to do, babe

Tell me what to do cause I don't wanna waste no time

I just wanna make you mine again

Girl, I know

I never should've made you cry

Never should've left your side

บอกฉันทีว่าต้องทำอะไร ที่รัก

บอกฉันทีว่าต้องทำอะไรเพราะฉันไม่อยากจะเสียเวลาแล้วที่รัก

ฉันแค่อยากให้เธอกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง

ฉันจะไม่ทำให้เธอร้องไห้อีก

ไม่จากเธอไป

They say that you don't know

What you got until it's gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I'd be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you're worth it

Please just tell me that you'll take me back

They say that you don't know

What you got until it's gone

Is it too late for me to try to

Clean up the mess that I made?

I never thought that I'd be the one left hurting

I got hurt from playing my games

I try my hardest baby, just to prove you're worth it

Please just tell me that you'll take me back

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป

ใครๆก็บอกกันว่าเธอไม่รู้

ว่าอะไรที่เธอมีคนกว่าเธอจะเสียมันไป

มันไม่สายไปสำหรับฉันใช่ไหมที่จะลองพยายาม

ทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะที่ฉันได้ทำลงไป

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเจ็บปวดเอง

ฉันได้รับบาดแผลจากเกมที่ฉันเล่นซะเอง

ฉันพยายามที่สุดแล้ว ที่รัก เพียงแค่จะพิสูจน์ว่าเธอน่ะคู่ควร

ได้โปรดบอกฉันเถอะนะว่าเธอจะพาฉันกลับไป

Girl, why do I suffer?

Just because another

Selfish kinda lover

Did you wrong

Baby, I'm so sorry

He got there before me

It's another story, now

เธอ รู้ไหมทำไมฉันถึงต้องทนทุกข์ทรมาน?

นั่นก็เพราะว่าความรักที่เห็นแก่ตัว

เธอผิดหรือเปล่าล่ะะ

ที่รัก ขอโทษนนะ

ที่เขาอยู่ตรงนั้นก่อนฉัน

มันก็เป็นอีกเรื่องนึงแล้วตอนนี้

I won't let you

I won't let you down

I won't let you

I won't let you drown

ฉันจะไม่ทำให้เธอ

จะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ทำให้เธอ

ฉันจะไม่ทำให้เธอจมลงไป

Ooooh baby

โอ้ ที่รัก

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

Lean on me cause…

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

Down, down, down, down

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

เชื่อฉันเพราะ…

ฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

รู้สึกแย่ ร่วงหล่น จมดิ่งลงไป

Boy that's what they all say

Sounded real good until they all left

You told me what makes you the one and only

But show me for a change

Don't take me on a night out

Just to say let's take it back to my house

That's not what I'm looking for right now

Gotta step up your game

ที่รัก นั่นคือเหตุผลที่ใครๆเขาก็พูดกัน

ฟังดูเหมือนดีนะจนพอพวกเขาทิ้งฉันไปเท่านั้นแหล่ะ

แต่เธอบอกว่าฉันจะเป็นแค่คนเดียวของเธอเท่านี้

แต่ก็มาเปลี่ยนไป

ไม่ต้องพาฉันออกไปกลางดึกเลย

แค่มาบอกว่ากลับบ้านฉันกันเถอะ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้หรอกนะ

เล่นเกมส์เธอให้มันเหนือชั้นกว่านี้

Oh, I swear I won't let you down

You never hit the ground

You never have a doubt

โอ้ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่หรอก

เธอจะไม่มีวันร่วงหล่นกระทบพื้น

หรือเธอจะไม่ต้องสงสัยอะไรในตัวฉันทั้งนั้น

Oh, I would love for you to be

The one that's meant for me

Come sweep me of my feet, oh

โอ้ ฉันจะชอบมากเลยถ้าเธอเป็นคนเดียว

คนเดียวที่มีค่าต่อฉัน

มาหมอบราบกับเท้าฉัน โอ้

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

Lean on me cause…

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

I won't let you down

(Boy, you let me down)

Down, down, down, down

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

เชื่อฉันเพราะ…

ฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

รู้สึกแย่ ร่วงหล่น จมดิ่งลงไป

We could have everything

Love is all we need

Gotta take the leap

If we wanna make it last

Forget about the past, ooh…

เรามีทุกอย่างได้

เพราะรักคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

ต้องกระโดดข้ามไป

ถ้าเราอยากให้มันเป็นสิ่งคงทนนิรันดร์

ลืมอดีตไปซะ โอ้…

Hey, girl, this your song, let's see that badonkadonk

I'm a try to do the things that you don't

Baby, it's your party, I just wanna play

What's that sound? What's that thang that's got me like wow?

I'm tryna beat beat it up twelve rounds

Girl, look at that body, I just gotta say

สาวน้อย คุณชอบเพลงนี้ใช่มั้ยละ มาโยกย้ายส่ายสะโพกกันเถอะ

ผมจะลองทำในสิ่งที่เธอไม่ค่อยจะชอบนัก

ที่รัก นี้เป็นงานของคุณนะ ผมก็แค่อยากจะเล่นเท่านั้นเอง

นั้นเสียงอะไรน่ะ นั้นอะไรน่ะที่ทำให้ผมต้องร้อง ว้าว

ผมอยากจะถล่มมันสักประมาณ 12 รอบ

สาวน้อย ดูเรือนร่างนั้นสิ ผมต้องบอกเลยว่า

When you back back back back back it up

And you drop it down low

And you pick pick pick pick pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'm a stack stack stack stack stack it up

And I'm spending it all

When I throw throw throw throw throw it up

เมื่อคุณกระแทกกระทั้นผม

เมื่อคุณหย่อนก้นลงมาบนตัวผม

และเมื่อคุณขึ้นไป

ที่รัก ผมแทบจะแตกแล้ว

เดี๋ยวผมจะจัดมันเอง

ผมจะใช้ช่วงเวลานี้ให้มีค่าที่สุด

เมื่อผมพุ่งออกมาใส่คุณ

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

มาร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

ร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

You got everybody in this club lookin' at you girl

How you move that thing from side to side

Fuck everybody in this club, cause I got you girl

I'm a tell you what's goin' down tonight

Girl, it's gon' rain, that's that sound

That's that shit that's got you like wow

And would you let me beat beat twelve rounds

Baby, look at that body, I just gotta say

เธอมีเรือนร่างที่คนทั้งผับจะต้องเหลียวหลัง

วิธีที่คุณส่ายไปส่ายมา

ช่างหัวทุกคนในผับ ตอนนี้ผมได้สาวมาแล้ว

จะบอกให้เลยนะ ว่าเราจะเล่นอะไรกันคืนนี้

ที่รัก มันกำลังจะเปียกแฉะ นั้นแหละ มันมีเสียงแบบนั้น

นั้นแหละคือเรื่องเหลวไหลแต่ทำให้คุณต้องร้องว้าว

และผมจะถล่มใส่คุณสัก 12 รอบจะได้ไหม

ที่รัก ดูเรือนร่างนั้นสิ  ผมต้องพูดเลยว่า

When you back back back back back it up

And you drop it down low

And you pick pick pick pick pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'm a stack stack stack stack stack it up

And I'm spending it all

When I throw throw throw throw throw it up

เมื่อคุณกระแทกกระทั้นผม

เมื่อคุณหย่อนก้นลงมาบนตัวผม

และเมื่อคุณขึ้นไป

ที่รัก ผมแทบจะแตกแล้ว

เดี๋ยวผมจะจัดมันเอง

ผมจะใช้ช่วงเวลานี้ให้มีค่าที่สุด

เมื่อผมพุ่งออกมาใส่คุณ

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

มาร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

ร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

I know you wore them jeans

So I can see that thong thong thong thong thong

Thong thong thong thong thong

Pop it like Miley

ผมรู้ว่าคุณสวมกางเกงยีนส์รัดๆ นั้น

ผมสามารถจินตนาการถึงสิ่งนั้นได้เลย

สิ่งนั้นแหละ สิ่งนั้น

และทำให้มันเริ่ดได้เหมือน Miley เลย

And don't forget that tongue tongue tongue tongue tongue

Tongue tongue tongue tongue tongue

Twenty more shots then I pass out

But that's what I'm aiming for

Baby, let me drown

When I wake up, I'm still in the club

Looking at the DJ, like turn my shit up, oh

So when the beat beat beat beat beat drops

Get your ass on the floor

และอย่าลืมลิ้นนั้นแหละ

ลิ้นนั้น

ผมซดไปหลายชอต จากนั้นผมนั้นแทบจะไม่มีสติ

นั้นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ

ที่รัก ให้ผมสลบสักพักเถอะ

เมื่อผมตื่นขึ้นมา ผมก็ยังอยู่ที่ผับอยู่เลย

ผมมองไปที่ DJ นั้นทำให้ผมตื่นเต็มตา

และเมื่อตอนที่เป็นจังหวะเพลงตื้ดมันส์ๆ ขึ้นมา

ย้ายก้นของคุณขึ้นมาบนฟลอร์เลย

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

Start twerkin' like Miley

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ

ร่อนก้นเหมือน Miley กันเถอะ

มาเริ่มร่อนเหมือน Miley กันเถอะ