Snow is falling all around us

My baby's coming home for Christmas

I've been up all night inside my bedroom

He said that he'll be with me real soon

หิมะโปรยปรายรอบกายเรา

ที่รักของฉันกำลังกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส

ฉันอยู่ในห้องนอน ไม่ได้นอนทั้งคืน

เขาบอกว่าจะมาหาฉันเร็วๆนี้

So I wait

And I wait

But I've had as much as I can take

ฉันจึงเฝ้ารอ

และเฝ้ารอ

แต่ฉันก็รอเท่าที่สามารถรอได้

'Cause I've got 5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more dreams of you and mistletoe

2 more reasons why I love you so

I've got 5 more nights until you're next to me

4 more days of being lonely

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's

เพราะเหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

ฝันถึงเธอและต้นมิสเซิลโทอีกสามคืน

เหตุผลอีกสองข้อที่ฉันรักเธอเหลือเกิน

เหลืออีกห้าคืนเธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉัน

อีกสี่วันที่ต้องทนเดียวดาย

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสมันก็จะเหลือแค่

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

(Can't believe how much I missed us)

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันคิดถึงช่วงเวลาของเรามากแค่ไหน)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

Now I don't think I can remember

A cold and lonelier December

And I find myself sitting at the window

Wondering when you're gonna get back home

ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันจำไม่ได้แล้ว

ว่ามีเดือนธันวาคมใดที่โดดเดี่ยวและเหน็บหนาวกว่านี้ได้

และฉันกำลังนั่งอยู่ริมหน้าต่าง

นึกสงสัยว่าเธอจะกลับบ้านเมื่อไร

So I try

And I try

But there is nothing I can do to pass this time

ฉันจึงพยายาม

และพยายาม

แต่ฉันไม่มีอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาได้เลย

I've got 5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more dreams of you and mistletoe

2 more reasons why I love you so

I've got 5 more nights until you're next to me

4 more days of being lonely

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's

เพราะเหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

ฝันถึงเธอและต้นมิสเซิลโทอีกสามคืน

เหตุผลอีกสองข้อที่ฉันรักเธอเหลือเกิน

เหลืออีกห้าคืนเธอก็จะมาอยู่ข้างๆฉัน

อีกสี่วันที่ต้องทนเดียวดาย

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสมันก็จะเหลือแค่

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

(Can't believe how much I missed us)

One more sleep

(One more sleep until it's Christmas)

One more sleep

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันคิดถึงช่วงเวลาของเรามากแค่ไหน)

นอนอีกแค่คืนเดียว

(นอนอีกแค่คืนเดียวก็จะถึงวันคริสต์มาส)

นอนอีกแค่คืนเดียว

Until we're rocking around the Christmas tree

Until I got you sitting next to me

We got a lot of catching up to do

I just can't take this missing you

จนกว่าเราจะได้สนุกสนานกันรอบๆต้นคริสต์มาส

จนกว่าเธอจะมานั่งข้างๆ ฉัน

เรามีเรื่องราวเล่าสู่กันฟังมากมาย

ฉันแค่ทนคิดถึงเธอไม่ไหวแล้ว

5 more nights on my own

4 more days

3 more dreams

Mistletoe

I can't believe I ever let you go

อีกห้าคืนที่ต้องอยู่คนเดียว

อีกสี่วัน

หลับฝันอีกสามคืน

ต้นมิสเซิลโท

ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเคยปล่อยให้เธอไปอยู่ไกลๆ

5 more nights of sleeping on my own

4 more days until you're coming home

3 more wishes I can barely breathe

If I can make it to Christmas Eve then it's one more sleep

เหลืออีกห้าคืนที่ฉันต้องนอนคนเดียว

เหลืออีกสี่วันจนกว่าเธอกลับมาบ้าน

เหลือพรอีกสามข้อ ฉันแทบจะหายใจไม่ออก

หากฉันทนได้ถึงวันก่อนหน้าวันคริสต์มาสก็นอนอีกคืนเดียว

It'll be one more

It'll be one more (One more sleep)

It'll be one more (One more sleep)

One more sleep

จะเหลืออีกคืนเดียว

จะเหลืออีกคืนเดียว (นอนอีกแค่คืนเดียว)

จะเหลืออีกคืนเดียว (นอนอีกแค่คืนเดียว)

นอนอีกแค่คืนเดียว

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับวันคริสต์มาส

มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

ฉันไม่สนว่าจะได้ของขวัญ

ที่วางไว้ใต้ต้นคริสต์มาส

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you, yeah.

ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉัน

มากกว่าที่เธอคิดไว้

ทำให้คำอธิฐานฉันเป็นจริงด้วยเถอะ

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

And I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับวันคริสต์มาส

มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

ฉันไม่สนว่าจะได้ของขวัญ

ที่วางไว้ใต้ต้นคริสต์มาส

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas Day

ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้า

ไว้หน้าเตาผิง

ซานต้าคอส ไม่ทำให้ฉันมีความสุขได้หรอก

ถึงแม้ว่าจะเอาของเล่นมาให้ก็ตาม

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You, baby

ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉัน

มากกว่าที่เธอคิดไว้

ทำให้คำอธิฐานฉันเป็นจริงด้วยเถอะ

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ

คือคุณ, ที่รัก

Oh, I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow

And I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

โอ้, ฉันจะไม่ขออะไรมากในวันคริสต์มาสนี้

ฉันจะไม่ขอแม้กระทั่งให้มีหิมะ

และฉันก็จะยังคงเฝ้ารอต่อไป

อยู่ใต้ต้นมิสเติลโท (ต้นกาฝาก)

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeer click

ฉันจะไม่เขียนรายการของที่อยากได้และก็จะไม่ส่งมัน

ไปที่ขั้วโลกเหนือให้กับซานต้า

ฉันจะไม่ตั้งตารอ

เพื่อให้ได้ยินเสียงของกวางเรนเดียร์ด้วยซ้ำ

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Baby, all I want for Christmas is you

You, baby

เพราะฉันแค่เพลงต้องการเธอในคืนนี้

โอบกอดฉันไว้แน่นๆ

จะให้ฉันทำอะไรได้อีก

ที่รัก, สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ

คือคุณ, ที่รัก

Oh, all the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's

Laughter fills the air

โอ้ ไฟทั้งทั้งหลายกำลังส่องแสง

สว่างไสวไปทุกหนทุกแห่ง

และเสียงหัวเราะของเด็กๆ

นั้นดังไปทั่ว

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won't you bring me the one I really need?

Won't you please bring my baby to me?

และทุกคนก็กำลังร้องเพลง

ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งของรถลากดังขึ้น

ซานต้าจ๋า, จะไม่เอาเขาคนนั้นที่ฉันต้องการมาให้หรอ

จะไม่เอาที่รักของฉันมาให้เหรอ

Oh, I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just want to see my baby

Standing right outside my door

โอ้, ฉันไม่ได้ขออะไรมากในวันคริสต์มส

มีเพียงแค่นี้ที่ฉันขอ

ฉันแค่อยากจะเจอคนที่ฉันรัก

ยืนอยู่หน้าประตู

Oh, I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby, all I want for Christmas is you

You, baby

ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉัน

มากกว่าที่เธอคิดไว้

ทำให้คำอธิฐานฉันเป็นจริงด้วยเถอะ

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ

คือคุณ, ที่รัก

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ, ที่รัก

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ, ที่รัก

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ, ที่รัก

สิ่งเดียวที่ฉันขอในวันคริสต์มาสต์คือ คุณ, ที่รัก

It ain't even cold outside, not where I'm from

Feeling like it's mid-July under the sun

My jacket don't get no love, no hats and no gloves, not even a chance to rain

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

นี้ยังไม่ค่อยหนาวเลยนะข้างนอกน่ะ ไม่ใช่ที่ที่ฉันจากมา

รู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่กลางเดือนมกราคม ภายใต้แสงอาทิตย์เลยล่ะ

เสื้อแจคเกตของฉันมันต้องได้ความรักสิ รวมถึงหมวกและถุงมือที่เข้ากัน แล้วก็อย่าลืมโอกาสที่ฝนจะตกด้วยน๊า

แต่ตอนนี้ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Take me to the ice-skating rink downtown (No, no, no, downtown)

Even though it's 100 degrees, gotta get out

Ain't no ice or no chills, no snowmen to build, most of our friends at the beach

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

พาฉันไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งในย่านกลางเมืองกันเถอะ

แม้ว่าอากาศมันเหมือนจะร้อนเป็นร้อยๆ องศาเลยก็เถอะ

ไม่มีน้ำแข็งหรืออากาศสบายๆ ไม่มีคุณสโนวแมนให้ก่อ มีแต่เพื่อนๆ เราลัลล้าอยู่ที่ชายทะเล

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

Just imagine that we're laughing

In the cabin, chilling by the fireside

Even though this sun is blasting

We can be wherever if we visualize

จินตนาการดูนะ ว่าเรากำลังหัวเราะ

อยู่ในบ้านพักหลังเล็กๆ อยู่ข้างๆ กองไฟ

แม้ว่าพระอาทิตย์จะแผดแสงออกมา

เราสามารถเป็นอะไรก็ได้นะแค่เราคิดว่ามันเป็นได้

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ