I know I can't take one more step towards you

Cause all that's waiting is regret

And don't you know I'm not your ghost anymore?

You lost the love I loved the most

ฉันรู้แล้วว่าฉันคงไม่สามารถเข้าหาเธอได้แม้เพียงก้าวเดียว

เพราะสิ่งที่ตามมามีเพียงความเสียใจ

และเธอรู้รึเปล่า ตอนนี้ฉันไม่ใช่เงาตามเธออีกต่อไป

เธอเพิ่งสูญเสียความรักที่ฉันรักมากที่สุด

I learned to live, half-alive

And now you want me one more time

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่ กึ่งเป็นกึ่งตาย

แล้วตอนนี้เธอกลับต้องการฉันอีกครั้ง

And who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

I hear you're asking all around

If I am anywhere to be found

I have grown too strong

To ever fall back in your arms

ฉันได้ยินว่าเธอถามคนอื่นไปทั่ว

ว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน

ฉันแข็งแกร่งมากพอแล้ว

พอที่จะไม่กลับไปสู่อ้อมกอดของเธออีก

I've learned to live, half-alive

Now you want me one more time

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่ กึ่งเป็นกึ่งตาย

แล้วตอนนี้เธอกลับต้องการฉันอีกครั้ง

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

It took so long

Just to feel alright

Remember how to put back

The light in my eyes

I wish I had missed

The first time that we kissed

'Cause you broke all your promises

And now you're back you don't get to get me back

มันนานนะ

ที่จะรู้สึกดีอีกครั้ง

พยายามหาวิธี

ให้กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง

ฉันหวังว่าฉันจะพลาด

ครั้งแรกที่เราจูบกัน

เพราะเธอผิดคำสัญญาทั้งหมดของเธอเอง

และตอนนี้เธอกลับมาแล้ว เธอคงไม่มีทางได้ฉันคืนแน่นอน

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

And tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

เที่ยวอกหักคนไปทั่ว

สะสมหัวใจคนอื่น

ทำความรักพังทลาย

เธอจะเป็นหวัดนะ

จากความเยือกเย็นในจิตวิญญาณของเธอไง

ไม่ต้องกลับมาหากันอีก

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

I let myself all into you

I never thought I'd fall right through

I fell for every word you said

You made me feel i needed you

And forced my heart to think it's true

But I've found I'm powerless with you

ฉันปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักเธออย่างสุดตัว

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะปล่อยฉันให้ร่วงดิ่งลงมา

ฉันพังลงด้วยคำพูดทุกๆคำที่เธอเคยพูด

เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการเธอ

และกดดันหัวใจของฉันให้ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

และฉันก็ค้นพบว่า เมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเธอฉันเหมือนไร้อำนาจใดๆ

Now I don't need your wings to fly

Nooo I don't need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I've found love inside of me

Now I don't a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

Cause I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

I fell into your fantasy

That's all our love will ever be

Last hope in saving you and me

You think I'm lost, falling apart

But your lies just made a stronger heart

My life is just about to start

ฉันตกหลุมรักเธอ

นักคือสิ่งที่รักของเราจะเป็นไปได้

ความหวังสุดท้ายคือช่วยเธอและฉันเอง

เธอคิดว่าฉันหลงหายไป แตกเป็นเสี่ยงๆ

แต่คำโกหกของเธอมันสร้างหัวใจที่แข็งแแกร่งขึ้น

ชีวิตของฉันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

Now I don't need your wings to fly

Nooo I don't need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I've found love inside of me

Now I don't a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

Already saved my life

I already saved my life

Already saved my life

I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

Now I don't need your wings to fly

Nooo I don't need your hand to hold in mine this time

You held me down but I broke free

I've found love inside of me

Now I don't a hero to survive

Cause I already saved my life

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

ไม่ ไม่ต้องการมือของเธอมากอดฉันไว้แล้วล่ะตอนนี้

เธอฉุดฉันลงแต้ฉันแหกมันออกมาเพื่อเป็นอิสระ

ฉันค้นพบความรักที่อยู่ในตัวฉัน

ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการฮีไร่คนไหนเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

Already saved my life

I already saved my life

Already saved my life

I already saved my life

เพราะฉันช่วยชีวิตตัวเองได้แล้ว

Now I don't need your wings to fly

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่ได้ต้องการปีกของเธอเอามาใช้บินอีกแล้ว

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone,

All of my doubt suddenly goes away somehow.

หัวใจฉันเต้นเร็ว

สีและคำสัญญาต่างๆ

กล้าได้ยังไงกัน

ฉันจะรักทั้งๆที่ฉันกลัวจะร่วงหล่นลงไปได้ยังไง

แต่พอมองเห็นเธอยืนอยู่คนเดียว

ความสงสัยของฉันก็หายไปทันที

One step closer

อีกก้าวนึงใกล้เข้ามา

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

ฉันเหมือนจะตายทุกๆวันเพื่อรอเธอ

ที่รัก ไม่ต้องกลัว ฉันน่ะรักเธอ

มาเป็นพันปีแล้ว

และฉันจะรักเธอไปอีกพันกว่าปีเลย

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

เวลายังคงเดินอยู่

ความสวยงามที่เธอเป็น

ฉันจะกล้า

ฉันจะไม่ยอมให้อะไรพามันไป

อะไรที่ยืนอยู่ข้างหน้าฉัน

ในทุกๆลมหายใจ

ในทุกๆชั่วโมงที่ผ่านมา

One step closer

อีกก้าวนึงใกล้เข้ามา

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

ฉันเหมือนจะตายทุกๆวันเพื่อรอเธอ

ที่รัก ไม่ต้องกลัว ฉันน่ะรักเธอ

มาเป็นพันปีแล้ว

และฉันจะรักเธอไปอีกพันกว่าปีเลย

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

และตลอดมาฉันเชื่อว่าฉันจะหาเธอเจอ

เวลาที่ผ่านมานำหัวใจเธอมาให้ฉัน

ฉันน่ะรักเธอมาเป็นพันปีแล้ว

และฉันจะรักเธอไปอีกพันกว่าปีเลย

One step closer

One step closer

อีกก้าวนึงใกล้เข้ามา

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

และตลอดมาฉันเชื่อว่าฉันจะหาเธอเจอ

เวลาที่ผ่านมานำหัวใจเธอมาให้ฉัน

ฉันน่ะรักเธอมาเป็นพันปีแล้ว

และฉันจะรักเธอไปอีกพันกว่าปีเลย

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

และตลอดมาฉันเชื่อว่าฉันจะหาเธอเจอ

เวลาที่ผ่านมานำหัวใจเธอมาให้ฉัน

ฉันน่ะรักเธอมาเป็นพันปีแล้ว

และฉันจะรักเธอไปอีกพันกว่าปีเลย