It’s been awhile, I should be moved on

‘Cause I shouldn’t be writing you this song

Haven’t crossed my mind for so long

But tonight you’re the movie, I want to leave on

มันผ่านมาพักนึงแล้ว ฉันควรจะตัดใจจากเธอได้สักที

เพราะฉันไม่ควรมาแต่งเพลงถึงเธอเลย

ไม่ได้คิดถึงเธอมานานเหลือเกิน

แต่คืนนี้เธอจะเป็นหนัง ที่ฉันอยากจะจดจำเอาไว้

Not enough rooms in this house

To hold all the treasures we found

Evidence of us all around

Your fingerprints all over who I am now

ในบ้านนี้มันมีห้องไม่พอ

ที่จะเก็บสมบัติที่เรามีเอาไว้

หลักฐานของเราสองนั้นอยู่ทั่วไปหมด

ลายนิ้วมือของเธอมันอยู่ทั่วทั้งตัวฉันแล้ว

We wished on these stars, they were ours

They remind me of you

I’m still letting you go, I just want you to know

That I think of you, think of you,

Think of you, think of you

เราอธิษฐานกับดวงดาราเหล่านี้ พวกมันเป็นดาวของเรา

มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ

แต่ฉันก็ยังคงปล่อยให้เธอจากไป ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ

ฉันยังคิดถึงเธอ

The space in the back of my mind

I meet you there to reminisce from time to time

You were the light, the blue in my skies

I saw the shades of myself in your eyes

ช่องว่างในความคิดของฉัน

ฉันพบเธอในที่นั้นเพื่อนึกถึงอดีตบ้างเป็นครั้งคราว

เธอคือแสงสว่าง คือสีฟ้าครามบนท้องฟ้าของฉัน

ฉันเห็นเงาของตัวเองในดวงตาของเธอ

We wished on these stars, they were ours

They remind me of you

I’m still letting you go, I just want you to know

That I think of you, think of you,

I think of you, think of you, think of you

I think of you, think of you

เราอธิษฐานกับดวงดาราเหล่านี้ พวกมันเป็นดาวของเรา

มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ

แต่ฉันก็ยังคงปล่อยให้เธอจากไป ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ

ฉันยังคิดถึงเธอ

We wished on these stars, they were ours

They remind me of you

I’m still leting you go, I want you to know, yeah

We wished on these stars, they were ours

They remind me of you, yeah

I’m still letting you go, I want you to know

That I think of you, think of you,

I think of you, think of you

เราอธิษฐานกับดวงดาราเหล่านี้ พวกมันเป็นดาวของเรา

มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ

แต่ฉันก็ยังคงปล่อยให้เธอจากไป ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่า

เราอธิษฐานกับดวงดาราเหล่านี้ พวกมันเป็นดาวของเรา

มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ

แต่ฉันก็ยังคงปล่อยให้เธอจากไป ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ

ฉันยังคิดถึงเธอ

Clearing off a table in my mind was set for two

Acting like it's nothing but I'm feeling like a fool

And something's gotta break before another one brings me down

They bring me down

Next on had me trusting every word I thought was true

How could you keep lying as she's lying next to you

And something's gotta break before another one brings me down

They bring me down

กำจัดโต๊ะในหัวฉันที่มันเคยจัดไว้สำหรับคนสองคน

ทำเหมือนไม่มีอะไรแต่ฉันกลับรู้สึกว่าตัวเองเหมือนคนโง่

และบางอย่างมันก็กำลังจะแหลกสลายไปก่อนที่อะไรจะมาฉุดฉันลง

สิ่งเหล่านั้นมันฉุดรั้งฉันลงมา

และก็ทำให้ฉันเชื่อว่าทุกๆคำเป็นความจริง

เธอโกหกฉันมาตลอดทั้งๆที่แฟนของเธอก็นอนอยู่ข้างๆได้ยังไง

และบางอย่างมันก็กำลังจะแหลกสลายไปก่อนที่อะไรจะมาฉุดฉันลง

สิ่งเหล่านั้นมันฉุดรั้งฉันลงมา

But what if there's something that I keep missing

What if there's someone that I can't lose

Night when I'm crying, will he listen

Isn't there anybody (anybody)?

What if there's someone that makes me happy

Someone that I already knew

What if, what it, what if that anybody?

Anybody's you

Any, anybody's you

แต่ถ้ามีอะไรบางอย่างที่ฉันพลาดไป

ถ้ามีบางคนที่ฉันขาดไม่ได้

คำคืนที่ฉันร้องไห้เขาจะได้ยินไหม

จะมีใครซักคนไหม

ถ้ามีใครที่ทำให้ฉันมีความสุขได้

บางคนที่ฉันรู้จักดีอยู่แล้ว

ถ้ามีใครซักคน

ซึ่งคนๆนั้นคือเธอ

ถ้าใครซักคนนั้นคือเธอล่ะ

Chasing after trouble with the one I wouldn't keep

One of many wasting time falling at his feet

Feels good going up but then it crashes hard when it brings me down

They bring me down

I'm getting tired, tired of looking everywhere for somebody like you

I'm just tired, tired, and it brings me down

They bring me down

ไล่ตามปัญหากับสิ่งที่ฉันไม่ได้อยากจะเก็บเอาไว้

หนึ่งในหลายครั้งที่ฉันเสียเวลาไปกับการตกหลุมรักเขา

รู้สึกดีจริงๆนะที่ค่อยๆปีนขึ้นมาได้แล้วแต่พอถูกรั้งลงมาอีกครั้งมันก็กระแทกแรงสุดๆ

มันรั้งฉันลงมาเสมอ

เหนี่ยแล้วกับการที่ไปไหนก็ต้องคอยมองหาคนอย่างเธอ

เหนื่อยแล้วจริงๆที่คอยรั้งฉันลงไป

มันรั้งฉันลงมา

Anybody's you

Someone to listen

Someone to make me happy

Someone who loves me

What if that anybody's you

ถ้าใครคนนั้นคือเธอ

คนที่จะรับฟัง

คนที่จะทำให้ฉันมีความสุข

คนที่จะรักฉัน

ถ้าใครคนนั้นคือเธอล่ะ

Right from the start he lured me in

Took me to places I'd never been

I think I'm in love

I think I'm in love

เขาล่อลวงฉันไปตั้งแต่แรก

พาฉันไปในที่ๆฉันยังไม่เคยไปมาก่อน

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

He might have bent me but I didn't break

He rearranged the map I made

But I think I'm in love

I think I'm in love

เขาออาจจะปรับเปลี่ยนฉันไปบ้างแต่ฉันก็ไม่ได้แหลกสลายไปหรอกนะ

เขาเขียนแผนที่ๆฉันเคยเขียนขึ้นมาใหม่

แต่ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้

They say this is America

Free speech, free will but I don't even care at all

Can't seem to fight this, needing him every day and night

Why can't I just try to speak my mind to him?

พวกเขาบอกว่านี่น่ะอเมริกา

ที่ๆใครจะกล่าวอะไรก็ได้ อิสระแต่ฉันไม่สนใจหรอกนะ

ฉันเหมือนจะสู้ไม่ไหว ต้องการเขาในทุกๆวันและทุกๆคืน

ทำไมฉันถึงพยายามพูดสิ่งที่อยู่ในหัวฉันกับเขาไม่ได้

Tell him all the things that he probably thought was coming

But didn't want him thinking that I'm trying to rush it

Please dear God, give me the words

Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing

บอกเขาในทุกๆสิ่งที่เขาอาจจะหวังจะได้ยินจากปากฉัน

แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้เขาคิดว่าฉันใจร้อนหรอกนะ

ได้โปรดเถอะพระเจ้า แนะนำลูกหน่อยนะ

เพราะรู้ไหมว่าลิ้นฉํนมันพันกันไปหมดเมื่อเห็นเขาเริ่มหน้าแดง

I get my thoughts, put it on a page

I might get to find a way out of the maze

That I built for myself in some kind of haze

And if the right words come to me one by one

ถ้าเอาความคิดของฉัน มาเขียนใส่กระดาษ

มันอาจจะหาทางออกจากเขาวงกตนี้

ที่ฉันสร้างมาเพื่อตัวฉันเองเป็นความคลุมเครืออีกแบบ

และถ้าคำพูดที่ถูกต้องมันค่อยๆออกมาทีละคำ

I hope he tells me that he loves me the same

I hope he don't laugh, or worse walk away

Cause the honest to God, truth of the matter

Is I just can't live my life without you

ฉันหวังว่าเขาจะบอกว่าเขาก็รักฉันเหมือนกัน

ฉันหวังว่าเขาจะไม่หัวเราหรือแย่ไปกว่านั้นคือเดินหนีไป

เพราะ พูดตรงๆเลยนะ ความจริงคือ

ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตโดยปราศจากเขาได้

Right from the start he lured me in

Took me to places I'd never been

I think I'm in love

I think I'm in love (Oh no)

เขาล่อลวงฉันไปตั้งแต่แรก

พาฉันไปในที่ๆฉันยังไม่เคยไปมาก่อน

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

He might have bent me but I didn't break

He rearranged the map I made

But I think I'm in love

I think I'm in love

เขาออาจจะปรับเปลี่ยนฉันไปบ้างแต่ฉันก็ไม่ได้แหลกสลายไปหรอกนะ

เขาเขียนแผนที่ๆฉันเคยเขียนขึ้นมาใหม่

แต่ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

ฉันคิดว่าฉํนกำลังตกหลุมรักแล้วล่ะ

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know, I know

This life ain't meant to be lived without him, without him

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้

I'm not one to really talk at all

Speak up only when the time is right or when it calls

For the big guns, problem is where to speak from

I hear it's your heart that does all the talking

ฉันก็ไม่ใช่คนที่ชอบพูด

จะพูดก็ต่อเมื่อมันถูกที่ถูกเวลา

หรือเฉพาะเวลาที่จำเป็นต้องพูดเท่านั้น ปัญหามันอยู่ตรงที่จะเริ่่มจากตรงไหนดี

เคยได้ยินมาว่าหัวใจเราจะเป็นคนพูดทั้งหมดเอง

Hurry up you got no time to waste

Cause this is the man I'm loving for always

And the honest to God, truth of the matter

I just can't see my life going on without you

เร็วเข้าสิ เธอไม่มีเวลาจะให้เสียแล้ว

เพราะคนนี้ที่ฉันรักมาตลอด

และจริงๆแล้ว

ฉันไม่สามารถเห็นตัวเองอยู่โดยไร้เขาได้

Now am I crazy, why can no one understand?

That I'll never find a better man (Oh no, oh no no no no)

I'm just imagining a life without my baby

And I know, I know

This life ain't meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)

This life ain't meant to be lived without him, without him

I know

ตอนนี้ฉันกำลังเป็นบ้า ทำไมไม่มีใครเข้าใจเลย

ว่าฉันจะไม่สามารถหาคนที่ดีไปกว่าเขาได้

ฉันแค่่นึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขา

และฉันก็รู้ว่า

ชีวิตนี้ไม่มีความหมายถ้าไร้เขา

ชีวิตนี้มันจะไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าไร้เขา

ฉันรู้

Some day my prince will come for me

Save me from this harm that haunts me

When will I be free, tell me

Some day he will come for me

ซักวันเจ้าชายของฉันจะมาปรากฎตัวต่อหน้าฉัน

ปกป้องฉันจากความอันตรายที่หลอกหลอนฉันอยู่

เมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เป็นอิสระกันนะ บอกฉันทีสิ

ซักวันเขาจะต้องมาหาฉัน

God I feel like I'm like locked tight

Tied up like a beast with a bad bite

Yeah, I knew you were wrong but you felt right

Good thing I didn't lay it down tonight

'Cause I wanted to apologize but boy you fed me lies

Now I'm thinking that I rolled the dice

Now it's too late to gain your trust, control your lust

No baby that's dangerous 

พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนถูกกักขังไว้อย่างแน่นหนา

ถูกผูดติดไว้เหมือนปีศาจดุร้าย

ฉันรู้ว่าเธอทำผืดแต่เธอกลับรู้สึกว่าตัวเองถูก

ดีนะที่ฉันยังไม่ได้ปล่อยวางอะไรไปในคืนนี้

เพราะฉันอยากจะมาขอโทษเธอ แต่ที่รัก เธอกลับมาโกหกฉัน

ฉันกำลังคิดว่าฉันได้ทอยลูกเต๋าไปแล้ว

ตอนนี้มันสายไปแล้วที่จะทำให้ฉันเชื่อใจเธอได้ หรือแม้แต่จะควบคุมความต้องการของเธอ

ไม่ที่รัก มันอันตรายเกินไป

What does it take to find me the man who won't go and break my heart?

There's only one and he's got the key but we are two worlds apart

ต้องทำยังไง ถึงจะได้เจอกับผู้ชายที่จะไม่ทำลายหัวใจของฉัน

คนเดียวที่ได้กุฯญแจของหัวใจของฉัน แต่เรากลับอยู่คนละโลกกันแล้ว

Shoulda told you to run along 

Shoulda backed down when I saw you coming on strong 

But time is gone

Attempt to rewind your past but you'll find that can't be done 

But I fell for those eyes, they took me by surprise

I shoulda never ever compromised

But it's too late 

You broke in, no warning 

And now all that I got is my heartbeat

ฉันควรจะบอกให้เธอหนีไปให้พ้น

ควรจะถอยออกมาตอนที่ฉันเห็นเธอรุกหนักๆ

แต่เวลามันผ่านไปแล้ว

หากความพยายามที่จะหวนคืนอดีตก็จะพบแต่ว่ามันไม่ทางทำได้

ฉันตกหลุมพรางสายตาคู่นั้น เธอได้ใจฉันไปอย่างไม่ได้ตั้งใจ

ฉันไม่น่าใจอ่อนเลย

แต่มันก็สายไปละ

เธอทะลายกำแพงหัวใจฉันเข้าโดยไม่ทันตั้งตัว

และตอนนี้ก็เหลือเพียงแค่เสียงหัวใจ

What does it take to find me the man who won't go and break my heart?

There's only one and he's got the key but we are two worlds apart

ต้องทำยังไง ถึงจะได้เจอกับผู้ชายที่จะไม่ทำลายหัวใจของฉัน

คนเดียวที่ได้กุฯญแจของหัวใจของฉัน แต่เรากลับอยู่คนละโลกกันแล้ว

You called me out and taught me tough

With love, with love.

You fought my flaws, my teeth, my claws

With love, with love.

Cause every time I'm slipping away from myself,

You're the one that moves me like nobody else.

เธอเรียกฉันออกไปและสอนให้ฉันอดทน

ด้วยรัก

เธอสู้ต่อความบกพร่องต่างๆของฉัน ฟันของฉัน กรงเล็บของฉัน

ด้วยรัก

เพราะทุกครั้งที่ฉันลื่นล้มจากตัวฉันเอง

เธอเป็นคนเดียวที่ทำอะไรไม่เหมือนที่คนอื่นทำให้ฉัน

Cause when I'm down and I'm done,

And I'm coming unplugged

When I'm ready to fall

You're the one always holding me up

With love

เพราะเมื่อฉันรู้สึกแย่และฉันพอกับมันแล้ว

และฉันมาแบบปลั๊กหลุด

เมื่อฉันพร้อมแล้วที่จะร่วงลงไป

เธอจะเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้

ด้วยความรัก

Oh no no

โอ้ โน โน

Your tongue won't tie, you'll always find

The truth yeah you do

But still you smile despite the lines

I drew for you

ลิ้นของเธอไม่ได้ผูกเอาไว้ เธอมักจะเจอ

ความจริงเสมอ ใช่ เธอเป็น

แต่เธอจะยิ่มออกมามากกว่า

ฉันตกหลุมรักเธอ

Cause every time I'm slipping away from myself,

You're the one that moves me like nobody else. Oh no.

เพราะทุกครั้งที่ฉันลื่นล้มจากตัวฉันเอง

เธอเป็นคนเดียวที่ทำอะไรไม่เหมือนที่คนอื่นทำให้ฉัน

Cause when I'm down and I'm done,

And I'm coming unplugged

When I'm ready to fall

You're the one always holding me up

With love

เพราะเมื่อฉันรู้สึกแย่และฉันพอกับมันแล้ว

และฉันมาแบบปลั๊กหลุด

เมื่อฉันพร้อมแล้วที่จะร่วงลงไป

เธอจะเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้

ด้วยความรัก

Love, Love, Love, Love

รัก รัก

When I'm down, when I'm coming unplugged. no. (Ohh)

You're always there with love (Love)

When I'm done, love

When I'm out, when I fall

You're always always always always there

เมื่อฉันจะล่วงลงและฉันมาแบบปลั๊กหลุด

เธอมักจะอยู่ตรงนั้นพร้อมความรักเสมอ

เมื่อฉันพอแล้วกับความรัก

เมื่อฉันเออกไปข้างนอกและเมื่อฉันรู้สึกร่วงหล่นลง

เธอจะอยู่ตรงนั้นเสมอ