After the after the party we're gonna keep it going

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

หลังจากจบงานฉลองหลังเลิกปาร์ตี้แล้ว เราก็ยังจะสนุกกันต่อไป

เราจะยกซดกันต่อ แม้ว่าเพื่อนบ้านจะบ่นกันบ้างอ่ะนะ

I think it's almost 4am but baby I'm still feeling just fine

Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on sipping all night, yeah

I might a kissed a thousand lips but maybe that's just all in my mind

Some people never understand the way we live but we're living life

ฉันว่านี่มันก็เกือบจะตีสี่ละแต่ที่รัก ฉันยังรู้สึกว่ามันยังต่อได้อยู่เลยอ่ะ

น้ำแข็งก็ยังเต็มแก้วพลาสติกแต่ฉันก็ยกซดมาทั้งคืนละ

ไม่แน่ฉันอาจจะจูบคนในงานนี่มากว่าพันปากละแต่ก็มีแค่นั้นแหล่ะในความคิดฉันอ่ะ

บางคนเขาก็ไม่เข้าใจที่เราใช้ชีวิตกันแบบนี้หรอกแต่เราก็ใช้ชีวิตกันอย่างนี้แหล่ะ

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ มันไม่มีคำว่าสายไปหรอก

เพราะฉะนั้นทุกคนก็พูดว่า เราไม่อยากจะหยุดเลย

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in love

We're all in love

หลังจากจบงานฉลองหลังเลิกปาร์ตี้แล้ว เราก็ยังจะสนุกกันต่อไป

เราจะยกซดกันต่อ แม้ว่าเพื่อนบ้านจะบ่นกันบ้างอ่ะนะ

เพราะหลังจากจบปาร์ตี้ เราก็จะอยู่ต่อกันยันเช้า

แล้วพอเวลาหมดลง เราก็จะมาปาร์ตี้กันต่ออีก

ใช่แล้วล่ะ

เรากำลังมีความรัก

เราต่างก็กำลังมีความรัก

I'm hangin' on my best friend's couch and my clothes are all on the floor

I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah

I can't remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore

Let's pour another drink, the glasses go…

Yeah, we're always up for one more

ฉันกำลังหยุดอยู่ที่โซฟาของเพื่อนรักและเสื้อผ้าฉันทั้งหมดมันก็ไปอยู่ที่พื้นหมดละ

ฉันมีชั้นในวิ้งๆวับๆเหมือนฉันอยู่ในสตูดิโอ 54 

ฉันจำไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงชอบมันแต่ว่าฉันต้องการมันจังที่รัก แปะๆ ขออีกซักรอบ

เทเหล้ามาอีกหน่อย ในแก้วเนี่ย

เรามักจะขอเพิ่มอีกหน่อยทุกที

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ มันไม่มีคำว่าสายไปหรอก

เพราะฉะนั้นทุกคนก็พูดว่า เราไม่อยากจะหยุดเลย

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in love

We're all in love

หลังจากจบงานฉลองหลังเลิกปาร์ตี้แล้ว เราก็ยังจะสนุกกันต่อไป

เราจะยกซดกันต่อ แม้ว่าเพื่อนบ้านจะบ่นกันบ้างอ่ะนะ

เพราะหลังจากจบปาร์ตี้ เราก็จะอยู่ต่อกันยันเช้า

แล้วพอเวลาหมดลง เราก็จะมาปาร์ตี้กันต่ออีก

ใช่แล้วล่ะ

เรากำลังมีความรัก

เราต่างก็กำลังมีความรัก

The party just ended but I'm not done with you

My folks are out of town, we got a crib with a view

Come over, bring a couple friends, I keep mine with me

Shout out to Whitney, she was so wicked

The party was so crazy, the party was so crazy

Tomorrow I'll be lazy but I'll spend it with you baby

ปาร์ตี้เพิ่งจะจบแต่ฉันยังไม่จบเรื่องกับเธอหรอกนะ

เพื่อนๆ ของฉันอยู่นอกเมือง เราไม่มัวแต่มานั่งชมวิวกันอยู่หรอก

มาเถอะ เอาเพื่อนมาด้วยซักสองสามคน ฉันก็มีของฉันแล้ว

ตะโกนดังๆให้ Whitney ได้ยิน เพราะเธอน่ะช่างร้ายกาจ

ปาร์ตี้นี่มันมันส์สุดๆ ปาร์ตี้นี่มันมันส์สุดๆ

พรุ่งนี้ฉันจะขี้เกียจไปไหนแล้วฉันก็จะใช้เวลาพรุ่งนี้อยู่กับเธอนะที่รัก

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like ice cream for dinner

Bucket of liqueur, we're getting sicker

Don't need Ibiza

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เราจะเป็นอย่างที่เราเป็น

เพลงของ Rihanna กำลังเล่นอยู่ ดื่มสำหรับวันทำงาน

เราต่างก็ร่วมด้วย เราต่างก็ชอบมัน

ย่อ ย่อ ย่อ

และเราก็ทำให้เต็มที่เหมือนไอศครีมในมื้อเย็น

ถังที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่ม และเราก็จะเมา

ไม่ต้องการ Ibiza เลย

เพราะแค่นี้เราก็ชอบมันละ

เท เท เท

และเราก็ทำแบบนี้แหล่ะ

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เราจะเป็นอย่างที่เราเป็น

เพลงของ Rihanna กำลังเล่นอยู่ ดื่มสำหรับวันทำงาน

เราต่างก็ร่วมด้วย เราต่างก็ชอบมัน

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

You're on a different road, I'm in the Milky Way

You want me down on earth, but I am up in space

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

เธอไปอยู่ถนนอีกเล้นแล้ว ส่วนฉันก็อยู่บนเส้นทางแห่งทางช้างเผือก

เธออยากให้ฉันลงมายังพื้นโลก แต่ฉันขึ้นไปอยู่บนอวกาศแล้วล่ะ

เธอขอร้องอย่างหนัก เราต้องตัดสวิชตรงนี้ซะ

เธอน่ะมันมายากยุค 70 แต่ฉันเป็นสาว 90 ย่ะ

I love it!

I love it!

ฉันชอบมันล่ะ

I got this feeling on the summer day when you were gone.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

I crashed my car into the bridge.

ฉันมีความรู้สึกนี้ในวันหนึ่งในฤดูร้อนเมื่อเธอจากไปแล้ว

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพานแล้วก็มองมันเผาไหม้อยู่แบบนั้น

ฉันปาเสื้อของเธอลงไปในกระเป๋าแล้วก็โยนลงบันได้ทิ้งไป

ฉันทำรถตัวเองพังที่สะพาน

I don't care, I love it.

I don't care.

ฉันไม่สนอ่ะ ฉันชอบแบบนั้น

ฉันไม่สน

You're on a different road, I'm in the Milky Way

You want me down on earth, but I am up in space

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

เธอไปอยู่ถนนอีกเล้นแล้ว ส่วนฉันก็อยู่บนเส้นทางแห่งทางช้างเผือก

เธออยากให้ฉันลงมายังพื้นโลก แต่ฉันขึ้นไปอยู่บนอวกาศแล้วล่ะ

เธอขอร้องอย่างหนัก เราต้องตัดสวิชตรงนี้ซะ

เธอน่ะมันมายากยุค 70 แต่ฉันเป็นสาว 90 ย่ะ

I'm standing close to you

We got the city breaking down

Stuck in an avalanche

We got the whole world spinning

ฉันยืนอยู่ใกล้ๆเธอนี่เอง

อยู่ในเมืองที่กำลังจะพังทะลายลง

ติดอยู่ในพื้นที่ที่หิมะถล่ม

โลกหมุนเหวี่ยงไปหมด

Young, I want it free

Got everything we need

A thousand shooting stars

And many mysteries

And you know we got more to show

The planets are aligned

We got something divine

So open up the sky

You know this is our time

Oh now you know

ยังอายุน้อยอยู่ แล้วฉันก็อยากได้อิสระ

ได้ทุกอย่างที่เราอยากได้

ดาวตกซักพันดวงน่ะ

เรื่องราวลึกลับเยอะแยะ

และเธอก็รู้ว่าเรามีอะไรอีกเยอะแยะที่จะแสดงให้ใครๆเห็น

และโลกมันก็อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว

และเราก็ได้สิ่งที่มันดูศักดิ์สิทธ์มา

เปิดท้องฟ้าซะ

เธอก็รู้ว่านี่มันเป็นเวลาของเรา

โอ้ เอาล่ะ เธอก็รู้

We wanna live right now

Jumping off the edge

Don't ever slow us down for nothing

We wanna live right now

Jumping off the edge

We're gonna live our lives for something more

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

อย่าให้อะไรมาทำให้เราช้าลง

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

เราจะใช้ชีวิตของเราเองแล้วเพื่ออะไรที่มันมากกว่านี้

Hey let's explode, explo-o-o-ode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explode, explo-o-o-ode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

I love this energy

We're burning up like fire

Like electricity

We're hanging from the wire

ฉันชอบพลังงานแบบนี้นะ

เรากำลังเผาไหม้เหมือนกับไฟเลย

เหมือนไฟฟ้า

ที่กำลังห้อยลงมาจากสายไฟ

Young, I want it free

Got everything we need

A thousand shooting stars

And many mysteries

And you know we got more to show

The planets are aligned

We got something divine

So open up the sky

You know this is our time

Oh now you know

ยังอายุน้อยอยู่ แล้วฉันก็อยากได้อิสระ

ได้ทุกอย่างที่เราอยากได้

ดาวตกซักพันดวงน่ะ

เรื่องราวลึกลับเยอะแยะ

และเธอก็รู้ว่าเรามีอะไรอีกเยอะแยะที่จะแสดงให้ใครๆเห็น

และโลกมันก็อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว

และเราก็ได้สิ่งที่มันดูศักดิ์สิทธ์มา

เปิดท้องฟ้าซะ

เธอก็รู้ว่านี่มันเป็นเวลาของเรา

โอ้ เอาล่ะ เธอก็รู้

We wanna live right now

Jumping off the edge

Don't ever slow us down for nothing

We wanna live right now

Jumping off the edge

We're gonna live our lives for something more

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

อย่าให้อะไรมาทำให้เราช้าลง

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

เราจะใช้ชีวิตของเราเองแล้วเพื่ออะไรที่มันมากกว่านี้

Hey let's explo-o-o-ode, explode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explo-o-o-ode, explode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

We wanna live right now!

We wanna live right now!

เรามาใช้ชีวิตของเราเองกันตอนนี้นี่แหล่ะ

เรามาใช้ชีวิตของเราเองกันตอนนี้นี่แหล่ะ

Hey let's explo-o-o-ode, explode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explo-o-o-ode, explode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้