For these bright-eyed honey

Oh, yeah, you know who you are

Keep me up ’til the sun is high

‘Til the birds start calling my name

I’m addicted and I don’t know why

Guess I’ve always been this way

ฉันใช้เงินของตัวเองทั้งหมดซื้อรถคลาสสิคสุดหรูคันใหญ่

เพื่อได้ความสนใจของคุณนะ ที่รัก

โอ้ คุณก็รู้ตัวดีว่าคุณนั้นคือใคร

คุณทำให้ฉันนอนไม่ลงจนพระอาทิตย์ขึ้นสู่ขอบฟ้า

จนนกเหล่านั้นต่างเรียกชื่อของฉัน

ฉันลุ่มหลงในตัวคุณ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

เดาว่า ฉันคงเป็นแบบนี้มาตลอด

All these roads still me wrong

But I still drive them all night long, all night long

เส้นทางทั้งหมดเหล่านี้ ยังคงเป็นเส้นทางที่ผิด

แต่ฉันก็ยังคงขับรถต่อไปทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ

I get lost under these lights

I get lost in the words I say

Start believing my own lies

Like “Everything will be okay”

Oh, I still dream of a simple life

Boy meets girl, makes her his wife

But love don’t exist

When you live like this

That much I know, yes I know

ฉันหลงอยู่ภายใต้แสงสีเหล่านี้

ฉันหลงลืมคำพูดที่ฉันได้เอื้อนเอ่ย

ฉันเริ่มจะเชื่อในคำโกหกของฉันเอง

แบบว่า ทุกอย่างจะโอเค

โอ้ ฉันยังคงฝันถึงชีวิตที่เรียบง่าย

หนุ่มสาวที่พบเจอกัน แล้วคบกันเป็นสามีภรรยา

แต่ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง

เมื่อคุณยังใช้ชีวิตแบบนี้

ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ดี

All these roads still me wrong

But I still drive them all night long, all night long

เส้นทางทั้งหมดเหล่านี้ ยังคงเป็นเส้นทางที่ผิด

แต่ฉันก็ยังคงขับรถต่อไปทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ

You, you, you,

You, you, you

Yeah, you, you, you

You, you, you, you

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

ใช่ คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ

It's a beautiful night,

We're looking for something dumb to do.

Hey baby,

I think I wanna marry you.

มันช่างเป็นคืนที่สวยงามเหลือเกิน

เราต่างกำลังมองหาสิ่งโง่ๆ

นี่ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันอยากจะแต่งงานกับเธอ

Is it the look in your eyes,

Or is it this dancing juice?

Who cares baby,

I think I wanna marry you.

มันเป็นเพราะสิ่งที่อยู่ในตาของเธอ

หรือเพราะน้ำที่ทำให้คึกคักนี้กันนะ

แต่ใครสนล่ะที่รัก

ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับเธอ

Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,

No one will know oh oh oh,

Oh, come on, girl.

Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,

Shots of patron,

And it's on, girl.

ฉันรู้จักโบสถ์เล็กๆถนนนั่นที่เราสามารถไปได้นะ

ไม่มีใครรู้จักที่นั่นหรอก

เราไปกันเถอะ

ใครจะสนกันถ้าเราเมาแต่ก็มีเงินอยู่เต็มกระเป๋าที่เรายังสนุกกับมันได้

เตกิล่าซักช็อท

แล้วลุยกันเลยที่รัก

Don't say no, no, no, no-no;

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;

And we'll go, go, go, go-go.

If you're ready, like I'm ready.

อย่าปฏิเสธนะ

แค่บอกใช้ก็พอ

แล้วเราก็จะลุยกันเลย

ถ้าเธอพร้อมเหมือนที่ฉันพร้อม

Cause it's a beautiful night,

We're looking for something dumb to do.

Hey baby,

I think I wanna marry you.

มันช่างเป็นคืนที่สวยงามเหลือเกิน

เราต่างกำลังมองหาสิ่งโง่ๆ

นี่ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันอยากจะแต่งงานกับเธอ

Is it the look in your eyes,

Or is it this dancing juice?

Who cares baby,

I think I wanna marry you.

มันเป็นเพราะสิ่งที่อยู่ในตาของเธอ

หรือเพราะน้ำที่ทำให้คึกคักนี้กันนะ

แต่ใครสนล่ะที่รัก

ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับเธอ

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,

So what you wanna do?

Let's just run girl.

ฉันจะไปหาซื้อแหวนและตีระฆังให้มันดังแบบ โอ้

แล้วเธอล่ะอยากทำอะไร

มาวิ่งไปเถอะที่รัก

If we wake up and you wanna break up that's cool.

No, I won't blame you;

It was fun, girl.

ถ้าเราสองตื่นขึ้นมา แล้วเธออยากเลิกกับฉัน นั่นเจ๋งก็ดี

ฉันไม่ว่าอะไรเธอหรอก

มันสนุกดีนี่

Give me your, give me your, give me your attention, baby

I gotta tell you a little something about yourself

You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady

But you walk around here like you wanna be someone else

ให้ความสนใจฉันหน่อยสิที่รัก

ฉันจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอให้เธอฟัง

ว่าเธอน่ะ มหัศจรรย์ไร้ที่ติและเธอน่ะเป็นผู้หญิงเซ็กซี่

แต่เธอเดินไปมาที่นี่เหมือนกับว่าเธออยากเป็นคนอื่นซะอีก

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ะสวยสวยมาก

โอ้

ที่รัก ฉันจะแสดงให้ดูตอนที่คุณเป็นของฉัน เป็นของฉัน (โอ้ ของฉัน)

Treasure, that is what you are

Honey, you're my golden star

You know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

สมบัติอันล้ำค่านั่นแหละสิ่งที่เธอเป็น

ที่รักเธอคือดวงดาวสีทองของฉัน

เธอรู้ว่าเธอทำให้ความฝันฉันเป็นจริงได้

ถ้าเธอให้ฉันได้เก็บเป็นสมบัติอันล้ำค่า

ถ้าเธอให้ฉันได้เก็บเป็นสมบัติอันล้ำค่า

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

A girl like you should never look so blue

You're everything I see in my dreams

I wouldn't say that to you if it wasn't true

และสาวสวยน่ารักเธอเหมาะสมกับรอยยิ้ม

หญิงสาวแบบเธอไม่เหมาะกับความโศกเศร้า

เธอคือทุกสิ่งที่ฉันได้เห็นในความฝัน

ฉันจะไม่พูดแบบนนั้นกับเธอถ้ามันไม่ใช่เรื่องจริง

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ะสวยสวยมาก

โอ้

ที่รัก ฉันจะแสดงให้ดูตอนที่คุณเป็นของฉัน เป็นของฉัน (โอ้ ของฉัน)

Treasure, that is what you are

Honey, you're my golden star

You know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

สมบัติออันล้ำค่านั่นแหละสิ่งที่เธอเป็น

ที่รักเธอคือดวงดาวสีทองของฉัน

เธอรู้ว่าเธอทำให้ความฝันฉันเป็นจริงได้

ถ้าเธอให้ฉันได้เก็บเป็นสมบัติอันล้ำค่า

ถ้าเธอให้ฉันได้เก็บเป็นสมบัติอันล้ำค่า

Oh uh-huh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I'll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

I'll be the light to guide you

โอ้

ถ้าเธอค้นพบว่าตัวเธอเองติดอยู่กลางทะเล

ฉันจะออกเดินเรือรอบโลกเพื่อค้นหาเธอ

ถ้าเธอค้นพบว่าตัวเธอเองติดอยู่ในความมืดและเธอมองไม่เห็นอะไร

ฉันจะเป็นแสงสว่างเพื่อคอยนำทางเธอเอง

We find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

แล้วเราก็ได้ค้นพบว่าเราถูกสร้างมา

เพื่อเมื่อไหร่ก็ตามที่เพื่อนเรียกหาเราจะเข้าไปช่วยเมื่อเพื่อนต้องการ

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooooooh, oooohhh yeah, yeah

เธอไว้ใจฉันได้นะเหมือนกับว่าถ้าเธอนับหนึ่งถึงสาม

ฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเลย

และฉันก็รู้ว่าถ้าฉันต้องการเธอ

ฉันสามารถนับ 4 3 2 

แล้วเธอก็จะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนจะทำให้กัน

โอ้

เย้

If you're tossin' and you're turnin'

And you just can't fall asleep

I'll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Every day I will remind you

ถ้าเธอกำลังกังวลใจ

และนอนไม่หลับอยู่

ฉันจะไปร้องเพลงกล่อมเธออยู่ข้างข้าง

แล้วถ้าเธอลืมไปว่าเธอมีค่าสำหรับฉันมากแค่ไหน

ฉันก็จะเตือนเธอในทุกๆวัน

We find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

แล้วเราก็ได้ค้นพบว่าเราถูกสร้างมา

เพื่อเมื่อไหร่ก็ตามที่เพื่อนเรียกหาเราจะเข้าไปช่วยเมื่อเพื่อนต้องการ

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooooooh, oooohhh yeah, yeah

เธอไว้ใจฉันได้นะเหมือนกับว่าถ้าเธอนับหนึ่งถึงสาม

ฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเลย

และฉันก็รู้ว่าถ้าฉันต้องการเธอ

ฉันสามารถนับ 4 3 2 

แล้วเธอก็จะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนจะทำให้กัน

โอ้

เย้

You'll always have my shoulder when you cry

I'll never let go, never say goodbye

You know…

เธอจะมีไหล่ของฉัน ไว้ให้พักพิงเมื่อเธอร้องไห้

ฉันจะไม่หนีไปไหนและจะไม่จากไป

เธอก็รู้

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooooooh, oooohhh

เธอไว้ใจฉันได้นะเหมือนกับว่าถ้าเธอนับหนึ่งถึงสาม

ฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเลย

และฉันก็รู้ว่าถ้าฉันต้องการเธอ

ฉันสามารถนับ 4 3 2 

แล้วเธอก็จะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนจะทำให้กัน

โอ้

You can count on me 'cause I can count on you

เธอไว้ใจฉันได้เพราะฉันก็ไว้ใจเธอได้เช่นกัน

Tonight,

I just want to take you higher

คืนนี้

ฉันแค่อยากจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้น

Throw your hands up in the sky

Let's set this party off right

ชูมือขึ้นไปบนฟ้าเลย

สนุกสุดเหวี่ยงไปกับปาร์ตี้คืนนี้เลย

Players,

Put yo' pinky rings up to the moon

Girls,

what y'all trying to do

เอ้า นักรักทั้งหลาย

ชูมือที่ใส่แหวนสีชมพูนั่นขึ้นสูงๆ

สาวๆ

จะทำอะไรกัน

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

ด้วยเวทมนต์ 24 กะรัตในอากาศ

สำหรับคนที่รักสนุกตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

Uh look out

อา ดูซะ

Pop pop it's show time,

(Show time)

Show time

(Show time)

Guess who's back again

ป็อป ป็อป ได้เวลาแสดงแล้ว

(ได้เวลาแล้ว)

เวลาแสดง

(ได้เวลาเปิดตัวแล้ว)

ทายซิใครกลับมาอีกครั้ง

Oh they don't know?

(Go tell em)

Oh they don't know?

(Go tell em)

โอ้ พวกเขาไม่รู้หรอ

(ไปบอกพวกเขาซะสิ)

โอ้ พวกเขาไม่รู้หรอ

(ไปบอกพวกเขาซะสิ)

I bet they know as soon as we walk in

(Showin up)

ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้ทันทีที่เราเข้าไปในงานนะ

แสดงให้พวกเขารู้สิ

Wearin Cuban links,

(Ya)

Designer minks,

(Ya)

Inglewood's finest shoes

(Whoop whoop)

ใส่สร้อยทอง

ใช่

ชุดจาก Designer mink

แน่ล่ะ

รองเท้าที่สวยที่สุดของ Inglewood

(วูป วูป)

Don't look too hard,

might hurt ya'self

Known to give the color red the blues

อย่าจ้องนักเลย

มันอาจจะทำร้ายตัวเองไป

ฉันรู้การที่จะมอบเพลงบลูส์ดีๆ ให้กับปีศาจแล้วนะ 

ooh shit,

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad,

fix ya face

Ain't my fault they all be jocking

(Keep up)

โอ้ แย่ละ

ฉันน่ะเป็นชายที่อันตรายที่มาพร้อมเงินในกระเป๋านะ

(ทำต่อไปสิ)

มีสาวๆ สวยๆอยู่รอบตัวฉันไปหมดและพวกเขาก็เดินเข้ามา

(ทำต่อไปสิ)

จะโกรธทำไม

อย่าหน้าบึ้งไปเลยนะ

มันไม่ใช่ความผิดของฉันซักหน่อยที่พวกเขามาเดินตามเนี่ย

เอ้า ทำต่อไป

Players only

Come on

เอ้า นักรักเท่านั้นนะ

มาสิ

Put your pinky rings up to the moon

Girls, What y'all tryin to do

ชูมือที่ใส่แหวนสีชมพูนั่นขึ้นสูงๆเลย

ที่รัก นี่เธอกำลังพยายามจะทำอะไรกัน

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

ด้วยเวทมนต์ 24 กะรัตในอากาศ

สำหรับคนที่รักสนุกตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

Uh look out

อา ดูนะ

Second verse for the hustlas, gangstas

Bad bitches and ya ugly ass friends

ส่วนท่อนที่สองนี่สำหรับ สาวอย่างว่า กับพวกแก๊งสเตอร์

พวกบิชๆและพวกก้นบู้มๆทั้งหลาย

(ha ha)

ฮาฮา

Can I preach?

(Uh oh)

Can I preach?

(Uh oh)

ให้ฉันสอนเอาไหม

โอ้

ฉันสอนให้ได้ไหม

โอ้

I gotta show em how a pimp get it in

เดี๋ยวจะแสดงให้ดูว่าพวกแมงดามันเข้ามาได้ไง

First,

take your sip

(Sip)

Do your dip

(Dip)

Spend your money like money ain't shit

อย่างแรกเลยก็

ดื่มซะ

ดื่ม

จุ่มลงไป

จุ่มซะ

ใช้เงินให้เหมือนเงินไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

(ooh ooh)

โอ้

We too fresh

Got to blame it on Jesus

Hashtag blessed

เราน่ะมันสดเกิน

แล้วก็ไปโทษพระเจ้า

ติดเแฮชแท็ก พระเจ้าอวยพรนะ

They ain't ready for me

(Uh)

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับฉันหรอก

อ๊า

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad, fix ya face

Ain't my fault they all be jocking

(keep up)

โอ้ แย่ละ

ฉันน่ะเป็นชายที่อันตรายที่มาพร้อมเงินในกระเป๋านะ

(ทำต่อไปสิ)

มีสาวๆ สวยๆอยู่รอบตัวฉันไปหมดและพวกเขาก็เดินเข้ามา

(ทำต่อไปสิ)

จะโกรธทำไม อย่าหน้าบึ้งไปเลยนะ

มันไม่ใช่ความผิดของฉันซักหน่อยที่พวกเขามาเดินตามเนี่ย

(เอ้า ทำต่อไป)

Put your pinky rings up to the moon

Girls, What y'all tryin to do

ชูมือที่ใส่แหวนสีชมพูนั่นขึ้นสูงๆเลย

ที่รัก นี่เธอกำลังพยายามจะทำอะไรกัน

24 karat magic in the air

Head to toe soul player

ด้วยเวทมนต์ 24 กะรัตในอากาศ

สำหรับคนที่รักสนุกตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

Uh look out

อา ดูนะ

Everywhere I go they be like

ooh, soul player

ทุกๆที่ๆฉันไปพวกเขาก็จะเป็นแบบ

เป็นคนรักสนุกสุดๆ

(Woooh)

วู้ว

Everywhere I go they be like

ooh, soul player

ทุกๆที่ๆฉันไปพวกเขาก็จะเป็นแบบ

เป็นคนรักสนุกสุดๆ

(Woooh)

วู้ว

Everywhere I go they be like

ooh, soul player ooh

ทุกๆที่ๆฉันไปพวกเขาก็จะเป็นแบบ

เป็นคนรักสนุกสุดๆ

(Woooh)

วู้ว

now, now, now, now

Watch me break it down like

ตอนนี้ล่ะ

ดูฉันโค่นมันลงนะ

24 karat, 24 karat magic

What's that sound

ด้วยเวทมนต์ 24 กะหรัต

นั่นเสียงอะไรน่ะ

24 karat magic, 24 karat magic

Come on now

เวทมนต์ 24 กะหรัต

มาสิ

24 karat, 24 karat magic

เวทมนต์ 24 กะหรัต

Don't fight the feeling

Invite the feeling

อย่าฝืนความรู้สึก

เชื้อเชิญความรู้สึกนั้นเข้ามาเถอะ

If you ever leave me, baby

Leave some morphine at my door

Cause it would take a whole lot of medication

To realize what we used to have

We don't have it anymore

ถ้าเธอจะทิ้งฉันไปที่รัก

อย่าลืมทิ้งมอร์ฟีนไว้หน้าประตูด้วยนะ

เพราะคงต้องรักษาหนักเลย

เพื่อให้จำได้ว่าสิ่งที่เราเคยมีกัน

จะไม่มีอีกแล้ว

There's no religion that could save me

No matter how long my knees are on the floor, oh

So keep in mind all the sacrifices I'm making

To keep you by my side

To keep you from walking out the door

ศาสนาไหนก็ไม่อาจช่วยฉันได้

ไม่ว่าจะคุกเข่านานแค่ไหน

อย่าลืมทุกการเสียสละที่ฉันทำ

เพื่อยื้อเธอไว้ข้างกาย

ยื้อไม่ให้เธอเดินจากไป

Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, Baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday, it will rain ,rain, rain

เพราะคงไม่มีแสงอาทิตย์

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

คงไม่มีท้องฟ้าที่สดใส

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

เหมือนกับเมฆหมอก

ดวงตาของฉันคงเป็นเช่นนั้น ถ้าเธอเดินจากไป

ทุกวันคงเหมือนฝนตก

I'll never be your mother's favorite

Your daddy can't even look me in the eye

Ooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing

Saying there goes my little girl

Walking with that troublesome guy

ฉันไม่เคยเป็นคนโปรดของแม่เธอเลย

พ่อเธอมองหน้าฉันไม่ติด

ถ้าฉันเคยผ่านอะไรมาเหมือนพวกเค้า ก็คงทำแบบเดียวกัน

ได้แค่พูดว่าลูกสาวของเรา

ไปไหนมาไหนผู้ชายที่ดูไม่น่าไว้ใจ

But they're just afraid of something they can't understand

Ooh well little darling watch me change their minds

Yea for you I'll try, I'll try, I'll try

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make you mine

แต่พวกเค้าก็แค่กลัวสิ่งที่พวกเค้าไม่อาจเข้าใจ

ที่รักคอยดูนะ ฉันจะเปลี่ยนใจพวกเขาเอง

สำหรับเธอ ฉันพยายามทุกวิธีทาง

ฉันจะยอมเก็บเศษเสี้ยวชิ้นส่วนที่แตกจนเลือดออก

ถ้านั่นทำให้เธอเป็นของฉันได้

Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, Baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday, it will rain, rain, rain

เพราะคงไม่มีแสงอาทิตย์

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

คงไม่มีท้องฟ้าที่สดใส

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

เหมือนกับเมฆหมอก

ดวงตาของฉันคงเป็นเช่นนั้น ถ้าเธอเดินจากไป

ทุกวันคงเหมือนฝนตก

Ooh Don't you say

Goodbye, don't just say, goodbye

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

If that'll make it right

ได้โปรดอย่าพูด

บอกลากัน อย่าพูดแค่ ลาก่อน

ฉันจะยอมเก็บเศษเสี้ยวชิ้นส่วนที่แตกจนเลือดออก

ถ้ามันทำให้อะไรถูกต้องขึ้นมาได้

Cause there'll be no sunlight

If I lose you, baby

There'll be no clear skies

If I lose you, Baby

Just like the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday, it will rain

Rain, rain

เพราะคงไม่มีแสงอาทิตย์

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

คงไม่มีท้องฟ้าที่สดใส

ถ้าฉันเสียเธอไป ที่รัก

เหมือนกับเมฆหมอก

ดวงตาของฉันคงเป็นเช่นนั้น ถ้าเธอเดินจากไป

ทุกวันคงเหมือนฝนตก

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they're not shinin'

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying

She's so beautiful

And I tell her everyday

Yeah

ดวงตาของเธอ

มันทอแสงซะทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามันกลบแสงของดวดาวไปจนหมด

ผมของเธอ

มันร่วงสลวยลงมาโดยที่เธอไม่ได้พยามเลยซซักนิด

เธอน่ะช่างสวยงาม 

และฉันก็บอกเธอทุกๆวันเลย

I know, I know

When I compliment her she won't believe me

And it's so, it's so

Sad to think that she don't see what I see

But every time she asks me, "Do I look okay?"

I say,

ฉันรู้

เวลาที่ฉันชม เธอมักจะไม่เชื่อหรอก

และมันก็เป็นอะไรที่

น่าเสียดายที่เธอไม่ได้เห็นอะไรแบบที่ฉันเห็น

แต่ทุกครั้งที่เธอถามฉันว่า ฉันดูโอเคไหม

ฉันจะบอกว่า

When I see your face (face, face…)

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing (amazing)

Just the way you are (are)

And when you smile (smile, smile…)

The whole world stops and stares for a while

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

Just the way you are (are).

Yeah

เวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอนะ

มันไม่มีอะไรที่ฉันจะอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย

เพราะเธอน่ะมหัศจรรย์

ในแบบที่เธอเป็นอยู่แล้ว

และเมื่อเธอยิ้มนะ

โลกทั้งโลกน่ะหยุดนิ่งและมองมาที่เธอพักนึงเลย

เพราะเธอ ที่รัก เธอน่างดงาม

ในแบบที่เธอเป็น

ใช่

Her lips, her lips

I could kiss them all day if she'd let me

Her laugh, her laugh

She hates but I think it's so sexy

She's so beautiful

And I tell her everyday,

ริมฝีปากของเธอ

ฉันจูบมันได้ทั้งวันเลยนะ ถ้าเธออนุญาติน่ะ

เสียงหัวเราะของเธอ

เธอเกลียดมันแต่ฉันกลับคิดว่ามันเซ็กซี่มากเลย

เธอน่ะสวยงาม

และฉันก็บอกเธอทุกวันเลยนะ

Oh you know, you know, you know

I'd never ask you to change

If perfect's what you're searching for

Then just stay the same

So don't even bother asking if you look okay

You know I'll say,

เธอก็รู้

ว่าฉันไม่เคยขอให้เธอเปลี่ยนแปลงเลย

และความสมบูรณ์แบบอะไรที่เฝ้าตามหากันล่ะ

เพราะงั้นอยู่แบบนี้เธอนะ

ไม่ต้องถามเลยว่าวันนี้เธอดูเป็นยังไงบ้าง

เพราะเธอก็รู้ว่าฉันจะตอบว่าอะไร

When I see your face (face, face…)

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing (amazing)

Just the way you are (are)

And when you smile (smile, smile…)

The whole world stops and stares for a while

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

Just the way you are (are).

Yeah

เวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอนะ

มันไม่มีอะไรที่ฉันจะอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย

เพราะเธอน่ะมหัศจรรย์

ในแบบที่เธอเป็นอยู่แล้ว

และเมื่อเธอยิ้มนะ

โลกทั้งโลกน่ะหยุดนิ่งและมองมาที่เธอพักนึงเลย

เพราะเธอ ที่รัก เธอน่ะงดงาม

ในแบบที่เธอเป็น

ใช่

The way you are

The way you are

Girl, you're amazing (amazing)

Just the way you are (are)

ในแบบที่เธอเป็น

ในแบบที่เธอเป็น

เพราะเธอ ที่รัก เธอน่ะงดงาม

ในแบบที่เธอเป็น

When I see your face

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing (amazing)

Just the way you are (are)

And when you smile

The whole world stops and stares for a while

'Cause, girl, you're amazing

Just the way you are

เวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอนะ

มันไม่มีอะไรที่ฉันจะอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย

เพราะเธอน่ะมหัศจรรย์

ในแบบที่เธอเป็นอยู่แล้ว

และเมื่อเธอยิ้มนะ

โลกทั้งโลกน่ะหยุดนิ่งและมองมาที่เธอพักนึงเลย

เพราะเธอ ที่รัก เธอน่ะงดงาม

ในแบบที่เธอเป็น

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan

Turn the t.v. on

Throw my hand in my pants

Nobody's gon' tell me I can’t, no

ฉันจะพาดขาและจ้องไปที่พัดลม

เปิดทีวี

ซุกมือในกางเกง

ไม่มีใครจะมาห้ามฉันได้หรอก

I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie

Flip to MTV so they can teach me how to Dougie

'Cause in my castle I'm the freakin' man

ฉันจะนอนเล่นบนโซฟาซุกอยู่ใต้ผ้าห่ม

เปลี่ยนไปดู MTV ดูพวกเขาสอนเต้นท่า Dougie

เพราะในบ้านฉันเอง ฉันจะทำอะไรก็ได้ 

Yes I said it, I said it

I said it 'cause I can

ใช่ ฉันพูดแบบนั้น ฉันพูดเอง

ฉันพูดเพราะฉันทำได้

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่เลย 

Tomorrow I'll wake up do some p90x

Meet a really nice girl have some really nice sex

And she's gonna scream out this is great

พรุ่งนี้พอตื่นขึ้นฉันจะออกกำลังกายแบบ p90x

แล้วก็ไปหาสาวดีๆ มีอะไรกันแบบเจ๋งๆ

และเธอคงจะร้องออกมาว่า มันสุดยอดไปเลย

I might mess around and get my college degree

I bet my old man will be so proud of me

But sorry pops you'll just have to wait

ฉันอาจเกเรไปทั่วแต่ก็เรียนมหาลัย 

พ่อคงจะภูมิใจในตัวฉันมาก

แต่ขอโทษก่อนนะพ่อ รอไปก่อนนะ

Yes I said it, I said it

I said it 'cause I can

ใช่ ฉันพูดแบบนั้น ฉันพูดเอง

ฉันพูดเพราะฉันทำได้

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

No I ain't gonna comb my hair

'Cause I ain't goin' anywhere

No no no no no no no no no oh

I'll just strut in my birthday suit

And let everything hang loose

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ไม่ ฉันจะไม่หวีผม

เพราะฉันไม่ได้ไปไหนนี่นา

ไม่ ไม่

ฉันจะเดินแก้ผ้าล่อนจ้อน

และปล่อยทุกอย่างให้มันเลยตามเลย

เย่ เย่ เย่ 

Oh, today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

วันนี้ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลย

อยากจะนอนอยู่เฉยๆอยู่บนเตียงของฉันนี่

ไม่มีอารมณ์จะรับโทรศัพย์ใครทั้งนั้น

เพราะงั้นฝากข้อความไว้หลังสัญญานละกัน

เพราะสาบานเลยว่าวันนี้ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรเลย

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Our song on the radio but it don't sound the same

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

'Cause my heart breaks a little when I hear your name

It all just sounds like oooooh…

Mmm, too young, too dumb to realize

เตียงเดิมแต่มันเริ่มรู้สึกเริ่มจะกว้างขึ้นแล้ว

เพลงของเราในวิทยุไม่ได้เพราะเหมือนเมื่อก่อนแล้วด้วย

เมื่อเพื่อนของเราพูดถึงเรื่องของเธอ มันทำให้ฉันร้องไห้

เพราะหัวใจจองฉันมันเริ่มจะแตกสลายที่ละนิดเมื่อได้ยินใครเรียกชื่อเธอ

มันฟังเหมือน โอ้ววว

ฮืมมม เด็กเกินไปที่จะรับรู้เรื่องจริง

That I should've bought you flowers

And held your hand

Should've gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

'Cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing

But she's dancing with another man

ว่าฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ

และควรจะจับมือเธอไว้

และให้เวลาทั้งหมดของฉันกับเธอ

เมื่อตอนที่ฉันยังมีโอกาสอยู่

พาเธอไปงานเลี้ยงทุกๆงาน

เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคืออยากจะเต้น

เพราะที่รักของฉันเต้น

แต่เธอดันไปเต้นกับผู้ชายคนอื่นแล้ว

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Caused a good strong woman like you to walk out my life

Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…

And it haunts me every time I close my eyes

ความภูมิใจตัวเองของฉัน อีโก้ ความต้องการและวิถีที่เห็นแก่ตัวของฉัน

เพราะว่าผู้หญิงที่ดีมากๆอย่างเธอเดินออกจากชีวิตฉันไปแล้วแบบนี้

ตอนนี้ฉันไม่เคย ไม่เคยจะทำความสะอาดสิ่งสกปรกๆที่ฉันได้ทำไปได้เลย โอ้วว

และมันไล่ล่าฉันทุกครั้งที่ฉันหลับตา

It all just sounds like oooooh…

Mmm, too young, too dumb to realize

มันฟังเหมือน โอ้ววว

ฮืมมม เด็กเกินไปที่จะรับรู้เรื่องจริง

That I should've bought you flowers

And held your hand

Should've gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

'Cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing

But she's dancing with another man

ว่าฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ

และควรจะจับมือเธอไว้

และให้เวลาทั้งหมดของฉันกับเธอ

เมื่อตอนที่ฉันยังมีโอกาสอยู่

พาเธอไปงานเลี้ยงทุกๆงาน

เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคืออยากจะเต้น

เพราะที่รักของฉันเต้น

แต่เธอดันไปเต้นกับผู้ชายคนอื่นแล้ว

Although it hurts

I'll be the first to say that I was wrong

Oh, I know I'm probably much too late

To try and apologize for my mistakes

But I just want you to know

แม้ว่ามันจะเจ็บ

แต่ฉันจะเองก่อนเลยว่าฉันผิดไปแล้ว

โอ้ ฉันรู้ว่าบางทีมันอาจจะสายไปแล้ว

ที่จะมาพยายามขอโทษสำหรับความผิดของฉันแบบนี้

แต่ฉันแค่อยากจะให้เธอได้รับรู้เอาไว้

I hope he buys you flowers

I hope he holds your hand

Give you all his hours

When he has the chance

Take you to every party

'Cause I remember how much you loved to dance

Do all the things I should have done

When I was your man

Do all the things I should have done

When I was your man

ฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ

และควรจะจับมือเธอไว้

และให้เวลาทั้งหมดของฉันกับเธอ

เมื่อตอนที่ฉันยังมีโอกาสอยู่

พาเธอไปงานเลี้ยงทุกๆงาน

เพราะฉันจำได้ว่าเธอน่ะชอบเต้นแค่ไหน

ทำทุกๆอย่างที่ฉันควรจะทำมันตอนนั้น

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นผู้ชายของเธออยู่

ทำทุกๆอย่างที่ฉันควรจะทำมันตอนนั้น

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นผู้ชายของเธออยู่