My head is haunting me and my heart feels like a ghost

I need to feel something, cause I’m still so far from home

Cross your heart and hope to die

Promise me you’ll never leave my side

ในหัวฉันมันหลอกหลอนและหัวใจฉันก็เหมือนกับผีร้าย

ฉันอยากจะมีความรู้สึก เพราะฉันนั้นยังห่างไกลจากบ้านเหลือเกิน

ปล่อยใจซะเถอะและตายซะดีกว่า

สัญญาสิว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉัน

Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone

You’ve got me on my knees I’m your one then come

Cross my heart and hope to die

Promise you I’ll never leave your side

แสดงออกมาสิ สิ่งที่ฉันจะได้เห็นอีกหากประกายในดวงตาของเธอนั้นหายไป

เธอทำให้ฉันต้องขอร้องอ้อนวอน ฉันเหมาะกับเธอที่สุดแล้ว มาสิ

ปล่อยใจซะเถอะและตายซะดีกว่า

สัญญาสิว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉัน

Cause I’m telling you you’re all I need

I promise you you’re all I see

Cause I’m telling you you’re all I need

I’ll never leave

เพราะฉันจะบอกให้ว่าคุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันสัญญาว่าคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็น

เพราะฉันจะบอกให้ว่าคุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันจะไม่มีวันจากเธอไป

So you can drag me through Hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you cause I’m under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

เพราะฉะนั้นเธอสามารถลากฉันลงนรก

ถ้านั้นมันหมายความว่าฉันสามารถจับมือเธอได้

ฉันจะตามเธอไปเพราะฉันตกอยู่ใต้มนต์สะกดของเธอแล้ว

และเธอสามารถโยนฉันลงไปในกองเพลิง

ฉันจะตามเธอไป ฉันจะตามเธอไป

Come sink into me and let me breathe you in

I’ll be your gravity, you be my oxygen

So dig two graves cause when you die

I swear I’ll be leaving by your side

มาร่วมหัวจมท้ายไปกับฉันเถอะ ให้ฉันได้เสพสุขกับเธอ

ฉันจะเป็นแรงโน้มถ่วงของเธอ เธอจะเป็นอ็อกซิเจนของฉัน

เพราะฉะนั้นขุดหลุมฝังศพไว้สองหลุมเลย เพราะเมื่อเธอตายไป

ฉันสาบานเลยว่าจะไม่มีวันทิ้งเธอไป

So you can drag me through Hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you cause I’m under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you so you can drag me through Hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you cause I’m under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

I will follow you, I will follow you

So you can drag me through Hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you cause I’m under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

เพราะฉะนั้นเธอจะลากฉันลงนรกไปก็ได้

ถ้านั้นมันหมายความว่าฉันจะจับมือเธอได้

ฉันจะตามเธอไปเพราะฉันตกอยู่ใต้มนต์สะกดของเธอแล้ว

เธอสามารถโยนฉันลงไปในเปลวเพลิง

ฉันจะตามเธอไป ฉันจะตามเธอไป

ฉันจะตามเธอไป ฉันจะตามเธอไป

ถ้านั้นมันหมายความว่าฉันจะจับมือเธอได้

ฉันจะตามเธอไปเพราะฉันตกอยู่ใต้มนต์สะกดของเธอแล้ว

เธอสามารถโยนฉันลงไปในเปลวเพลิง

ฉันจะตามเธอไป ฉันจะตามเธอไป

How can you see into my eyes like open doors?

Leading you down into my core where I've become so numb

Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

คุณมองเห็นสิ่งที่อยู่ในดวงตาของฉันอย่างง่ายดายได้อย่างไรนะ

มองเข้าไปลึกถึงจิตใจของฉัน ในที่ที่ไม่มีการป้องกัน

ไม่มีจิตวิญญาณ เป็นชีวิตที่ช่างหนาวเหน็บ

ได้แต่รอคอยคุณไปพบ และพามันกลับบ้าน

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าขาดอะไรไปบ้าง

คุณจะทิ้งฉันไปไม่ได้นะ

มอบลมหายใจให้ฉันที

ทำให้ฉันมีชีวิต

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

ทำให้ฉันมีชีวิต

(ฉันมีชีวิตอย่างไร้ค่ามาตลอด ชีวิตของฉันมันกลวง)

ทำให้ฉันมีชีวิตที

Frozen inside without your touch

Without your love, darling

Only you are the life among the dead

มันช่างอ้างว้างสิ้นดีเมื่อมีมีรสสัมผัส

และรสชาติความรักของเธอนะที่รัก

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ช่างมีชีวิตชีวา ท่ามกลางสิ่งตายซากเหล่านี้

All this time I can't believe I couldn't see

Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Without a thought, without a voice, without a soul

Don't let me die here

There must be something more

Bring me to life

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันไม่เชื่อเลยว่าฉันจะไม่รู้ตัว

คอยอยู่ในความมืด แต่คุณคอยอยู่ข้างหน้าฉัน

มันเหมือนว่าฉันได้ตกอยู่ในห้วงนิทราไปเป็นพันๆ ปี

ฉันอยากจะเปิดโลกเพื่อมองเห็นทุกสิ่ง

ไม่มีความคิด เสียง และจิตวิญญาณ

อย่าปล่อยให้ฉันตายอยู่ตรงนี้เลย

ชีวิตฉันต้องมีค่ามากกว่านี้สิ

ทำให้ฉันมีชีวิตที

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

(ปลุกฉันที)

ทำให้ฉันได้สติที

(ฉันไม่สามารถรู้สึกอะไรได้)

ทำให้ฉันได้สติที

เรียกชื่อฉันสิและช่วยฉันจากความมืดมิด

(ปลุกฉันที)

ก่อนที่ฉันจะจากไป

(ปลุกฉันที)

ช่วยฉันจากจุดจบที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

ทำให้ฉันมีชีวิต

(ฉันมีชีวิตอย่างไร้ค่ามาตลอด ชีวิตของฉันมันกลวง)

ทำให้ฉันมีชีวิตที