Blink Of An Eye – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ http://www.introlyrics.com Thu, 06 Oct 2022 15:24:26 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.22 แปลเพลง Blink Of An Eye – Tori Kelly http://www.introlyrics.com/blink-of-an-eye-tori-kelly/ Wed, 13 Jul 2016 14:35:33 +0000 http://www.introlyrics.com/?p=4658 เพลงนี้ Tori Kelly ตั้งใจแต่งให้ Christina Grimmie โดยเฉพาะเลยค่ะ หลังจากที่เธอจากไปด้วยเหตุการณ์อันน่าเศร้า แถมเพลงนี้ยังได้เพื่อนของเธออย่างZac มาช่วยเขียนด้วย เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เศร้ามากๆ แถมเธอยังทิ้งท้ายในการปล่อยเพลงนี้เพื่อคริสติน่าด้วยข้อพระคัมภีร์ที่ว่า "พระเจ้าจะทรงเช็ดน้ำตาทุก ๆ หยดจากตาของเขา ความตายจะไม่มีอีกต่อไป ความคร่ำครวญ การร้องไห้ และการเจ็บปวดจะไม่มีอีกต่อไป เพราะยุคเดิมนั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว”วิวรณ์ 21:4

 

It's 2am, I can't believe you're gone

Isn't it strange how

One life ends, but the clocks upon the wall

They keep ticking on and on and on

What were your last words

Happened so fast Lord

Can't help but think what you would be

If you just had the chance to turn 23

เป็นเวลาตีสอง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

มันไม่แปลกหรอ

ที่หนึ่งชีวิตจบลงแต่นาฬิกาบนผนัง

ยังคงเดินต่อไปอยู่อย่างนั้น

คำพูดสุดท้ายของเธอคืออะไรนะ

มันเกิดขึ้นเร็วเหลือเกินพระเจ้า

ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะคิดว่าเธอจะเป็นยังไงนะ

ถ้าเธอมีโอกาสได้มีอายุครบ 23 ปี

 

It's 2am, still don't believe you're gone

And the world keeps spinning on

You had so many songs

Left to sing, so many stories that I'll never get to read

And it holds you in its arms

And now I'm down here learning how to say goodbye

In the blink of an eye

เป็นเวลาตีสอง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

และโลกมันก็หมุนไปหมด

เธอมีเพลงตั้งมากมาย

ที่ยังไม่ได้ร้อง เรื่องราวมากมายที่ยังไม่ได้อ่าน

และมันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

และตอนนี้ฉันกับความรู้สึกแย่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะบอกลา

แค่เพียงชั่วพริบตา

 

Taught to think with all this extra noise

They're talking so loud

But you're quiet now while your melody plays on

And I'll just sing along, along, along

When you took your last breath

You had so much life left

Cannot but think it could have been me out there

Chasing a dream when suddenly it all stops… In a heartbeat

There's so many songs left to sing

So many stories that I'll never get to read

คิดว่าเสียงรบกวนอันดังอึ้งนี้

พวกเขาพูดกันเสียงดังเกินไป

แต่เธอกลับต้องนอนเงียบขณะที่เพลงของเธอกำลังเล่น

และฉันแค่ร้องคลอไป

เมื่อเธอใช้ลมหายใจเฮือกสุดท้าย

เธอยังมีหลายอย่างเหลือให้ได้ใช้ชีวิตต่อ

มันช่วยไม่ได้ที่ฉันจะคิด

เมื่อเรากำลังไล่ตามความฝันแล้วจู่ๆมันก็หยุดไป ในช่วงการเต้นของหัวใจ

เธอมีเพลงตั้งมากมาย

ที่ยังไม่ได้ร้อง

เรื่องราวมากมายที่ยังไม่ได้อ่าน

 

And heaven holds you in it's arms

And I'm down here learning how to say goodbye

In the blink of an eye

In the blink of an eye

สวรรค์กอดเธอไว้แนบอก

และตอนนี้ฉันกับความรู้สึกแย่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะบอกลา

แค่เพียงชั่วพริบตา

แค่เพียงชั่วพริบตา

]]>