My friends say I'm a fool to think that you're the one for me

I guess I'm just a sucker for love

'Cause honestly the truth is that you know I'm never leavin'

'Cause you're my angel sent from above

เพื่อนของฉันบอกว่าฉันโง่เกินกว่าที่จะรู้ว่าคุณคือคนที่ใช่

ฉันเด่าฉันห่วยแตกมากเรื่องความรัก

เพราะเอาตามตรงนะ ความจริงก็คือคุณรู้ว่าฉันจะไม่จากไปไหน

เพราะคุณคือนางฟ้าของฉันที่ถูกส่งมาจากเบื้องบน

Baby, you can do no wrong

My money is yours, give you a little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here, I promise my dear I'll put nothin' above ya, 'bove ya

ที่รัก คุณถูกเสมอ

เงินของฉันคือของคุณ ฉันจะให้คุณมากกว่านั้นอีก เพราะฉันรักคุณ

กับฉันนะ ที่รัก คือที่ที่เป็นของคุณ

แค่อยู่ตรงนี้ ฉันสัญญานะที่รัก จะไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีก ไปกว่าคุณ

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

People try to tell me, but I still refuse to listen

'Cause they don't get to spend time with you

A minute with you is worth more than a thousand days without your love

Oh your love, oh

ผู้คนพยายามที่จะบอกฉัน แต่ฉันก็ไม่อยากจะฟัง

เพราะพวกเขาไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดอยู่กับคุณนี้นา

หนึ่งนาทีที่ได้ใช้กับคุณมันมีความหมายมากกว่าวันเป็นพันๆ วันที่ไม่มีความรักของคุณซะอีก

โอ้ ความรักของคุณ โอ้

Baby, you can do no wrong

ที่รัก คุณถูกเสมอแหละ

My money is yours, give you a little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here, I promise my dear I'll put nothin' above ya, 'bove ya

เงินของฉันคือของคุณ ฉันจะให้คุณมากกว่านั้นอีก เพราะฉันรักคุณ

กับฉันนะ ที่รัก คือที่ที่เป็นของคุณ

แค่อยู่ตรงนี้ ฉันสัญญานะที่รัก จะไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีก ไปกว่าคุณ

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

My heart is blind, but I don't care

'Cause when I'm with you, everything has disappeared

And every time I hold you near

I never wanna let you go, oh

หัวใจของฉันมืดบอดซะแล้ว แต่ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะเมื่อฉันอยู่กับคุณ ทุกๆ อย่างก็หายไป

และทุกครั้งที่ฉันกอดคุณไว้

ฉันไม่มีวันอยากจะปล่อยคุณไปเลย

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

Love me, love me, say that you love me

Fool me, fool me, oh how you do me

Kiss me, kiss me, say that you miss me

Tell me what I wanna hear, tell me you love me

รักฉัน รักฉัน บอกสิว่าคุณรักฉัน

หลอกฉัน หลอกฉัน โอ นั้นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

จูบฉัน จูบฉัน บอกสิว่าคุณคิดถึงฉัน

บอกฉันสิว่าฉันอยากจะได้ยิน ได้ยินว่าคุณรักฉัน

I used to believe

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

Somethin' beautiful

Sellin' a dream

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

On a miracle

ฉันเคยเชื่อมั่น

เรากำลังคงอยู่อย่างเร่าร้อนที่สุดขอบของสิ่งที่งดงาม

สิ่งที่งดงาม

ขายความฝัน

ยาสูบและกระจกนั้นที่ทำให้เรารอสิ่งมหัศจรรย์

รอสิ่งมหัศจรรย์

Say go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

(Never let you go, never let me down…)

Oh it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

(Never let you go, never let me down…)

บอกเลยว่าข้ามผ่านความมืดที่สุดของวัน

สรวงสวรรค์คือที่ที่กำจัดความเศร้า

(จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย)

โอ้ นั้นมันเป็นการเดินทางที่ทรมานมากๆ

เหมือนขับผ่านไปตามคมมีด

(จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย)

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Oh baby, baby…

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

โอ้ ที่รัก ที่รัก

Don't fall asleep

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All we need

Is a rude awakening to know we're good enough

Know we're good enough

อย่าหลับไปเลยนะ

บนกงล้อ เรายังเหลือระยะทางอีกเป็นล้านไมล์

เหลือระยะทางของเราอีกเป็นล้านไมล์

ทั้งหมดที่เราต้องการ

คือการถูกปลุกให้ตื่นอย่างหยาบคายเพื่อที่จะรู้ว่าเรานั้นดีพอ

รู้ว่าเรานั้นดีพอนะ

Say go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down!

Oh it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down!

บอกเลยว่าข้ามผ่านความมืดที่สุดของวัน

สรวงสวรรค์คือที่ที่กำจัดความเศร้า

จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย

โอ้ นั้นมันเป็นการเดินทางที่ทรมานมากๆ

เหมือนขับผ่านไปตามคมมีด

จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึก

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Oh baby, baby…)

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

โอ้ ที่รัก ที่รัก

PYD, PYD, PYD

PYD, PYD, PYD, I'mma put you down

PYD, PYD, PYD

PYD, PYD, PYD, I'mma put you down

PYD, PYD, PYD, all the way down, woah

PYD (ในส่วนนี้ย่อมาจาก Put Your Down หรือ ทำให้คุณลงไป หรือทำให้คุณยอม ประมาณนี้ ความหมายจะเรทนิดหน่อย)

PYD, PYD, PYD, ฉันจะทำให้คุณยอม

PYD, PYD, PYD,

PYD, PYD, PYD, ฉันจะทำให้คุณยอม

PYD, PYD, PYD, ลงไปดีๆ เลยที่รัก โว้ว

From the door to the wall, coffee table

Girl get ready, I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

From the stove to the counter top, dining room table are you ready?

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

Up the stairs to my bedroom, light a few candles brace yourself

I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

On a plane, a train, an auto mobile doesn't matter

I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

จากประตูไปที่พนัง จนถึงโต๊ะกาแฟ

ที่รัก เตรียมพร้อมไว้นะ ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

จากเตาจนถึงบนเคาเตอร์ และห้องอาหาร ที่รักคุณพร้อมหรือยัง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

บนเครื่องบิน หรือบนรถไฟ ไม่ว่าจะเคลื่อนที่หรือไม่

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

And it don’t make no sense, to be that bad

I'mma take it down on you babe, put you down (PYD, PYD, PYD)

This will show you how much I love you, form of appreciation

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

และมันดูไม่ค่อยเข้าท่าเลยนะ ที่จะทำตัวร้ายขนาดนั้น

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)

นี้จะบอกได้เลยว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน รูปแบบของความซาบซึ้งตรึงใจ

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best

So I give you the best you've ever had

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

I'mma put you down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

On the roof, balcony, we don't care who sees

Girl I'mma put you down, all the way down down down (PYD, PYD, PYD)

After the club in the parking lot, I don't care anyone who could pick the spot, whatever

I'mma put you down, yeah, all the way down, yeah (PYD, PYD, PYD)

Cause I've been doing forensics on your body in this club

And I can tell the way you walk yo body ain't been touched the right way

It seems yo man been treating you like a step-child

Sub 'em out, sub me in and I'mma get on the floor and shut the whole game down

Until I hear you cheering babe

Have you spelling out my name babe

See I wanna give my love

Be your dope man in the bedroom, you can make me your drug babe

บนดาดฟ้า หรือระเบียง ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะเห็นบ้าง

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

หลังจากเข้าไปในผับ ในที่จอดรถ ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะมีใครจับฉันได้บ้าง อะไรก็ช่าง

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

เพราะฉันแทบจะไม่ได้แตะเนื้อต้องตัวเธอเลยในคลับนั้นอะนะ

และฉันก็รู้ดีนะตอนเธอเดินแบบไม่ค่อยพอใจเพราะไม่ได้รับการกระทำที่ถูกจุดน่ะ

ผู้ชายของคุณทำอย่างกับคุณเป็นลูกเลี้ยงอย่างนั้นหรอ

ทิ้งมันไปเถอะ แล้วมาอยู่กับฉัน ฉันจะนอนลงบนพื้นและทำให้เกมส์มันจบลงเอง

จนว่าฉันจะได้ยินเสียงเชียร์จากคุณนะที่รัก

เห็นมั้ยว่าฉันอยากจะมอบความรักให้กับคุณนะ

ฉันสามารถเป็นผู้ชายที่คุณปรารถนาในห้องนอนได้นะที่รัก

คุณสะกดชื่อฉันออกมาเลยที่รัก

เห็นไหม ฉันสามารถมอบความรักให้คุณได้นะ

เห็นมั้ยว่าฉันสามารถเป็นผู้ชายที่คุณปรารถนาได้นะ คุณสามารถทำให้ฉันเป็นยาของคุณก็ได้เหมือนกัน

And it don't make no sense, to be that bad

Oh no, baby, I'm gonna put you, down

Gonna show you how much I love you

Form of appreciation yeah, no (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

และมันดูไม่ค่อยเข้าท่าเลยนะ ที่จะทำตัวร้ายขนาดนั้น

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)

นี้จะบอกได้เลยว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน รูปแบบของความซาบซึ้งตรึงใจ

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

Oh cause you deserve the best and nothing but the best

So I'll give you the best you've ever had

I'm gonna put you down (PYD, PYD, PYD)

I'm gonna put you down, all the way down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best

So I give you the best you've ever had

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

I'mma put you down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down, I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)

Crying up above, I'm just here to take you away

Don't worry 'bout a thing, I'm just focused on you today

คุณร้องไห้อยู่บนนั้น ฉันมาที่นี้ก็เพื่อพาคุณออกไป

ไม่ต้องไปกังวลกับอะไรหรอก ฉันจะสนใจแค่คุณนะวันนี้

You're laid out

You were raised up in a poor town

Roll up, baby roll up

So hard to leave, but I know I gotta go now

Paris and London (on top of the world)

Baby we're so down (will you be my girl?)

Something I wanna say

Yeah, you know I'll be there

คุณลองคิดดูนะ

คุณถูกเลี้ยงมาในเมืองที่เงียบเหงา

ลืมมันไปเถอะ ที่รัก ลืมมันไป

มันยากที่จะจากมา แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องไปแล้วตอนนี้

ปารีสและลอนดอน (อยู่บนจุดสูงสุดของพื้นโลก)

ที่รัก เราลำบากเหมือนกันนะ (คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

ใช่เลย คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

I see my phone ring, hope it's you babe

You sent me a picture, well I sent one too

I'm just tryna keep this love on track

Oh babe, I got your heart and I won't give it back

ฉันเห็นว่าเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ฉันดัง หวังว่าจะเป็นคุณนะที่รัก

คุณส่งรูปมาให้ฉัน ฉันก็ส่งให้คุณเหมือนกัน

ฉันพยายามจะรักษาความรักนี้ให้ดำเนินต่อไป

โอ้ ที่รัก ฉันได้หัวใจเธอแล้วจะไม่มีวันให้กลับคืนไป

You're laid out

You were raised up in a poor town

Roll up, baby roll up

So hard to leave, but I know I gotta go now

Paris and London (on top of the world)

Baby we're so down (will you be my girl?)

Something I wanna say

Yeah, you know I'll be there

คุณลองคิดดูนะ

คุณถูกเลี้ยงมาในเมืองที่เงียบเหงา

ลืมมันไปเถอะ ที่รัก ลืมมันไป

มันยากที่จะจากมา แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องไปแล้วตอนนี้

ปารีสและลอนดอน (อยู่บนจุดสูงสุดของพื้นโลก)

ที่รัก เราลำบากเหมือนกันนะ (คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

ใช่เลย คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

Holding you close to my heart

Uh, yeah, so I'm laid back in the Maybach

Damn these seats go way back

I was thinking about way back

When we used to say that

I was yours, you were mine

And we fought to pass the time

And I realized, I realized, that we

(Babe) no matter what

(Babe) no matter what

(Babe) no matter what (oh)

Babe, babe, babe, yeah, yeah

กอดเธอให้ใกล้กับหัวใจของฉัน

ใช่เลย ฉันกำลังพักผ่อนอยู่ที่ Maybach

โอ้ตายละ ที่นั่งนี้มันเอนหลังมากเกินไปละ

ฉันเอาแต่คิดอยากจะกลับไป

ตอนที่เราเคยพูดว่า

ฉันเป็นของคุณ คุณก็เป็นของฉัน

เราได้ต่อสู้เพื่อผ่านช่วงเวลานั้น

และฉันก็ตระหนักได้ว่า ตระหนักได้ว่า

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

(ที่รัก) ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ที่รัก ที่รัก ที่รัก

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

I'll be there for you, even though I'm gone

Holding you close babe, close to my heart

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว

กอดเธอแน่นๆ ที่รัก ใกล้กับหัวใจของฉัน

เดี๊ยนเป็นคนหนึ่งล่ะที่ชอบผลงานของ Diplo มาก ในขณะเดียวกัน  Skrillex มันก็ตื้ดไปเดี๊ยนหัวจะวาย แต่พอดีเจสองท่านนี้มารวมกันก็ถือเป็นทางเลือกหนึ่งของเพลงมิกซ์ที่ไม่ได้หนักมากนักถ้าใครเบื่อๆ เพลงของ David Guetta หรือ Calvin Harris แล้วก็อาจจะลองเปิดผลงานของพี่แกฟังเพลินๆ บ้าง (สำหรับเดี๊ยนอะนะ แต่ไม่แน่ว่าในอนาคต Diplo อาจจะเป็นที่หนึ่งของเดี๊ยนก็ได้) สำหรับเพลงนี้ในเรื่องของทำนองแล้วเดี๊ยนยกนิ้วชมเลยค่ะว่าสุดยอด เสียอยู่อย่างเดียว ทำม๊ายยยย ทำไมต้องเป็นพ่อหนูยอดขมองอิ่ม Justin Bieber ด้วยที่ Diplo เลือกมา Featuring เนี่ย  เดี๊ยนเห็นหน้าพ่อหนูเทวดาคนนี้แล้วอยากจะเบือนหน้าหนี เดี๊ยนยังแอบแค้นฝังหุ่นที่บังอาจมาปีนเกลียวพ่อเอลฟ์ออลันโด้ บลูมของเดี๊ยน แต่ก็แอบเสียดายพรสวรรค์ของนาง แต่เอาเถอะ เดี๊ยนจะรอวันที่หนูเติบโตขึ้นและเปลี่ยนนิสัย อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป เดี๊ยนก็ขอให้หนูคิดได้ในที่สุดนะจ๊ะ

ในส่วนของเพลงนี้สื่ออารมณ์ของคนเหงาได้เป็นอย่างดี อารมณ์ว่าทำให้เขาทุกอย่างแต่เขาไม่เคยเห็นค่าอะไรเราเลย แต่เราจะไม่มัวแต่มานั่งน้ำตาเช็ดหัวเข่าหรอกนะคะ นี้จะมาแนวแบบหลอกหลอนกระชากอารมณ์เอาให้มันสำนึกกันไปข้างว่า หนอยแน๊ ใครกันที่อยู่กับแกตอนแกไม่เหลือใครน่ะ ซึ่งพ่อหนู JB ก็สื่ออารมณ์แนวนี้ออกมาได้ดีพอสมควรเลยล่ะ (กัดฟัน) เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

Gave you the key when the door wasn't open, just admit it

See I gave you faith turned your doubt in to hoping, can't deny it

Now I'm all alone and my joys turned to moping

Tell me here, where are you now that I need you?

Where are you now?

Where are you now that I need ya?

Couldn't find you anywhere

When you broke down I didn't leave ya

I was by your side

So where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

ฉันเป็นคนเอากุญแจให้กับเธอ เมื่อเธอไม่สามารถเปิดประตูเข้ามาได้ (เหมือนคอยช่วยเหลือเมื่อไม่มีใครคอยสนใจ) ยอมรับมันเถอะ

คิดดูนะ ฉันมอบความเชื่อมั่นให้กับเธอ เปลี่ยนความวิตกกังวลของเธอให้กลายเป็นความหวัง

ปฏิเสธไม้ได้หรอก

ตอนนี้ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน และความสุขของฉันก็ระเหยหายไป

บอกฉันทีว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหนตอนที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

เธออยู่ที่ไหนแล้ว

เธออยู่ที่ไหนแล้วในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

ฉันหาเธอไม่เจอเลยสักที่

เมื่อเธอเสียใจ ฉันไม่เคยทิ้งเธอเลยนะ

ฉันเคยอยู่ข้างๆ เธอ

แล้วเธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

I gave you attention when nobody else was payin'

I gave you the shirt off my back what you sayin'

To keep you warm

I showed you the game everybody else was playin', that's for sure

And I was on my knees when nobody else was prayin', oh lord

ฉันสนใจเธอในเวลาที่คนอื่นไม่เห็นเธอในสายตา

ฉันถอดเสื้อของฉันให้เธอคลุมทันที เธอจะว่ายังไงล่ะ

ที่ฉันทำเพื่อให้ความอบอุ่นเธอน่ะ

ฉันจะทำให้เธอสนุกไม่แพ้กับคนอื่นเลย

นั้นเป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้ว

ฉันคุกเข่าอ้อนวอนกับพระเจ้าให้เธอ และไม่มีคนอื่นทำแบบนี้หรอกนะ

โอ้

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

Where are you now that I need ya?

I need you, I need you, I need you, I need you

I need you, I need you, I need you, I need you

I need you the most

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

เธออยู่ที่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอ

ฉันต้องการเธอนะ ฉันต้องการเธอ

ฉันต้องการเธอที่สุด…

Can we, we keep

Keep each other company?

Maybe we, can be

Be each other's company

Oh company

พวกเราจะสามารถ

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

บางทีเรา อาจจะสามารถเป็น

เป็นเพื่อนกันและกัน

โอ้ เป็นเพื่อนกัน

Let's set each other's lonely nights

Be each other's paradise

Need a picture for my frame

Someone to share my reign

Tell me what you wanna drink

Tell you what I got in mind

Oh I don't know your name

But I feel like that's gonna change

มาจัดการคืนเหงาๆ ของกันและกันเถอะ

มาเป็นสรวงสวรรค์ให้กัน

ฉันอยากจะได้รูปมาใส่กรอบของฉัน

ใครสักคนที่จะมาแบ่งเวลากันยาวๆ

บอกสิว่าคุณอยากดื่มอะไร

ฉันจะบอกคุณให้ว่าฉันคิดอะไร

ฉันไม่รู้จักชื่อคุณหรอก

แต่ฉันรู้สึกว่ามันมีบางอย่างกำลังเปลี่ยนไป

You ain't gotta be my lover

For me to call you baby

Never been about no pressure

Ain't that serious

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนรักของฉัน

สำหรับฉันเพื่อที่จะได้เรียกคุณว่าที่รัก

ฉันเคยอยู่ในสถานกาณ์กดดัน

มันไม่ต้องจริงจังขนาดนั้นเลย

Can we, we keep

Keep each other company?

Maybe we, can be

Be each other's company

Oh company

พวกเราจะสามารถ

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

บางทีเรา อาจจะสามารถเป็น

เป็นเพื่อนกันและกัน

โอ้ เป็นเพื่อนกัน

Oooooooooh

Oooooooooh

Oooooooooh

Oooooooooh

It ain't about the complications

I'm all about the elevation

We can keep it goin' up

Oh, don't miss out on us

Just wanna have a conversation

Forget about the obligations

Maybe we can stay in touch

Oh that ain't doin' too much

มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องซับซ้อน

แต่ฉันกำลังจะยกระดับตัวเอง

เราสามารถทำให้มันพัฒนาได้

โอ้ เราต้องเจ๋งมากแน่ๆ

ฉันแค่อยากจะสนทนากับคุณ

ลืมข้อผูกมัดไปซะ

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันไปเรื่อยๆ

โอ้ นั้นไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย

You ain't gotta be my lover

For me to call you baby

Never been about no pressure

Ain't that serious, no

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนรักของฉัน

สำหรับฉันเพื่อที่จะได้เรียกคุณว่าที่รัก

ฉันเคยอยู่ในสถานกาณ์กดดัน

มันไม่ต้องจริงจังขนาดนั้นเลย

Can we, we keep

Keep each other company?

Maybe we, can be

Be each other's company

Oh company

พวกเราจะสามารถ

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

บางทีเรา อาจจะสามารถเป็น

เป็นเพื่อนกันและกัน

โอ้ เป็นเพื่อนกัน

Yeah yeah

Oooooooooooh

Oooooooooooh

Oooooooooooh

Oooooooooooh

Can be, can be

Be each other's company

Be each other's company

Just be each other's company

Be each others company

Can we, we keep

Keep each other company?

Maybe we, can be

Be each other's company

Oh company

พวกเราจะสามารถ

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

แค่เป็นเพื่อนกัน

เราจะสามารถ เก็บความ

เก็บความเป็นเพื่อนนี้ไว้ได้ไหม

บางทีเรา อาจจะสามารถเป็น

เป็นเพื่อนกันและกัน

โอ้ เป็นเพื่อนกัน

You are to me

A part of me just like anatomy

You're pulling me

You're pulling me in like you're gravity

สำหรับฉันแล้ว

คุณเหมือนกับเป็นส่วนหนึ่งของฉันเลยแหละ

คุณดึงดูดฉัน

ดึงฉันเข้าไปไกล้เหมือนกับมีแรงดึงดูด

I'm notorious for thinking you're full of beautiful

Instead of hollow

Sugar on your lips, it starts to kill

Jagged like a pill, so hard to swallow

ผมผิดเองที่คิดว่าคุณนั้นงดงามอย่างที่สุด

แทนที่จะมองว่าช่างน่ากลัว

น้ำตาลที่เคลือบริมฝีปากคุณ มันแผลงฤทธิ์กับผมแล้ว

ซึมเข้าร่างผมเหมือนกับยา ยากที่จะกลืนลงไป

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

You give to me

Everything, anything that I could dream

And at least that's what it seems

Could it be I don't know what's good for me?

คุณได้ให้ผม

ให้ทุกอย่างกับผม ทุกอย่างที่ผมใฝ่ฝัน

แต่อย่างน้อยที่สุดนั้นก็สิ่งที่ผมคิดว่ามันเป็น

ผมพูดถูกไหม เพราะบางครั้งผมก็ไม่รู้ว่าอะไรที่ดีกับผมบ้าง

I'm notorious for thinking you're full of beautiful

Instead of hollow

Sugar on your lips, it starts to kill

Jagged like a pill, so hard to swallow

ผมผิดเองที่คิดว่าคุณนั้นงดงามอย่างที่สุด

แทนที่จะมองว่าช่างน่ากลัว

น้ำตาลที่เคลือบริมฝีปากคุณ มันแผลงฤทธิ์กับผมแล้ว

ซึมเข้าร่างผมเหมือนกับยา ยากที่จะกลืนลงไป

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

I'm sinking faster and faster

Between heaven and disaster

Sorry if I make you feel like

I'm standing on the borderline

ผมจมลงไปเร็วขึ้นเรื่อยๆ

ระหว่างสรวงสวรรค์กับหายนะ

ขอโทษนะที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนว่า

ผมนั้นไม่มั่นคงเอาซะเลย

Am I in love with you? Am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

I'm trying to find the truth, trying to find the truth

But sometimes the heart is deceiving

Can't get out of my head and I need you to save me

If I am delusional then maybe I'm crazy

In love with you, am I in love with you?

Or am I in love with the feeling?

ฉันรักคุณรึเปล่านะ ฉันได้รักคุณรึเปล่า

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

ฉันพยายามจะค้นหาความจริง พยายามจะหาความจริง

แต่บางครั้งแม้แต่หัวใจก็เชื่อไม่ได้

ทำให้ฉันคิดไม่ตก ฉันต้องการให้เธอช่วย

ถ้าฉันแต่คิดไปเอง ฉันอาจจะบ้าจริงๆ ก็ได้

ฉันตกหลุมรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณรึเปล่านะ

หรือฉันแค่ตกหลุมรักความรู้สึกนี้

Ended up on a crossroad

Tried to figure out which way to go

It's like you're stuck on a treadmill

Running in the same place

You got your hazard lights on now

Hoping that somebody would slow down

Praying for a miracle

Ooh show you grace

Had a couple dollars and a quarter tank of gas

With a long journey ahead

Seen a truck pull over

God sent an angel to help you out

He gave you direction

Showed you how to read a map

For the long journey ahead

Said it ain't over

Oh, even in the midst of doubt

ที่ปลายสุดของทางแยก

พยายามจะคิดให้ออก ว่าจะไปทางไหนต่อดี

มันเหมือนกับว่าคุณได้ติดอยู่กับกังหัน

วิ่งไปแต่ในที่เดิมๆ

คุณได้เปิดไฟเตือนอันตรายแล้วตอนนี้

และเอาแต่หวังว่าจะมีใครสนใจ

สวดมนต์อ้อนวอน

มีเงินไม่กี่บาทและที่ให้ดิ้นรนเพียงเล็กน้อย

และมีทางเดินที่ยาวไกลรออยู่ข้างหน้า

เห็นรถบรรทุกผ่านเข้ามา

หวังว่าพระเจ้าจะส่งนางฟ้ามาช่วยคุณ

เขาจะมอบทางให้คุณ

และสอนวิธีอ่านแผนที่ให้คุณ

ให้ผ่านทางเดินที่ทอดยาวเบื้องหน้า

และจะบอกว่า ชีวิตมันยังไม่จบหรอกนะ

โอ้ แม้คุณจะยังไม่เชื่อในพระเจ้านักก็ตาม

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes, doesn't mean you have to give in

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องยอมแพ้นี้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

Relationship on a ski slope

Avalanche comin' down slow

Do we have enough time to salvage this love?

Feels like a blizzard in April

Cause my heart, it's just that cold

Skating on thin ice

But it's strong enough to hold us up

Seen her scream and holler

Put us both on blast

Tearing each other down

When I thought it was over

God sent in an angel to help us out

He gave us direction, showed us how to make it last

For that long journey ahead

Said it ain't ever over

Oh, even in the midst of doubt

ความสัมพันธ์ก็เหมือนกับลานสกี

โดยมีหิมะค่อยๆ ถล่มลงมา

เราจะมีเวลาพอที่จะรักษาความรักครั้งนี้ไหมนะ

ฉันรู้สึกเหมือนกับมีพายุหิมะในเดือนเมษถ่าโถมเข้ามา

เพราะหัวใจของฉัน มันเย็นยะเยือกถึงเพียงนั้นเลยแหละ

เหมือนกำลังเล่นสเก็ตอยู่บนน้ำแข็งบางๆ

แต่มันก็แข็งแรงพอที่จะพยุงเราทั้งคู่ไว้นะ

ฉันเห็นเธอกำลังกรีดร้องอยู่บนล้อเลื่อน

ทำให้พื้นปริแตก

และแยกเราสองคนออกจากกัน

และเมื่อฉันคิดว่าทุกอย่างมันกำลังจะจบลง

พระเจ้าก็ส่งนางฟ้ามาช่วยเรา

เขามอบทางให้กับเรา แสดงวิธีที่จะรักษาเราเอาไว้

สำหรับหนทางที่ยาวใกลข้างหน้า

และบอกว่า มันยังไม่จบหรอกนะ

โอ้ แม้คุณจะยังไม่เชื่อในพระเจ้านักก็ตาม

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes, doesn't mean you have to give in

Life is worth living again

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องยอมแพ้นี้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

What I get from my reflection

Is a difference in perception?

From what the world may see

They tried to crucify me

I ain't perfect, won't deny

My reputation's on the line

So I'm working on a better me

สิ่งที่ฉันรับรู้ได้จากเงาสะท้อนของฉัน

คือการรับรู้สิ่งที่ต่างจากเดิมงั้นหรอ

จากโลกที่ฉันมองเห็น

มีผู้คนที่พยายามกดฉันลง

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ฉันยอมรับ

ชื่อเสียงของฉันก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย

ดังนั้น ฉันจะสู้เพื่อตัวฉันที่ดีกว่านี้

Life is worth living

Life is worth living, so live another day

The meaning of forgiveness

People make mistakes

Only God can judge me

Life is worth living again

Another day

Life is worth living again

ชีวิตน่ะเป็นสิ่งที่มีค่านะ

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่า เพราะฉะนั้นอยู่ต่อเถอะนะ

เข้าใจความหมายของการให้อภัยนะ

ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้น

มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินฉันได้

ชีวิตเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ

เดี๊ยนอยากจะบอกว่าเดี๊ยนรักเพลงนี้ของ JB จนมองข้ามความเป็นเพลงของ JB ไปเลยแหละ แหม ก็เพลงมันดีเดี๊ยนก็บอกว่ามันดีสิคะ จะมาโกหกทำไมให้เสียเวลา เดี๊ยนบอกได้เลยว่าถ้ามองข้ามความก้าวร้าวที่มากล้นเกินอายุจนเกินจะอภัยของ JB ไปแล้ว นางก็ออกเพลงรัวเป็นปืนกลโดยไม่เกรงกลัวบารมีของเจ๊ Adele ที่ตอนนี้จะเริ่มแผ่วไปบ้างหรือยังก็ไม่รู้ แต่ขอโทษ เพลงที่ปล่อยออกมานี้ไม่ได้ปล่อยออกมาเล่นๆ ไก่กาอาราเร่นะจ๊ะ บอกได้เลยว่างานดีทุกงาน เอาเป็นว่าเดี๊ยนขอเสพละกันนะ ส่วนเนื้อเพลงนี้ก็สะใจตัวเองดีตอนที่ออกมาจากปาก JB แหม หากจะมีใครที่รักแต่ตัวเองและเห็นแก่ตัวเองเท่า JB ก็คงจะมีแต่ Kanye West เท่านั้นละ (เดี๊ยนขอโทษที่ยกนางเข้ามาเกี่ยวกับเวบกระโหลกกะลาของเดี๊ยน) แต่รายนั้นเค้ามีลูกมีเมียแล้ว เพราะฉะนั้นยังไง JB ก็มาวินจ๊ะ ไม่เอาละ เดี๊ยนเลิกพล่ามดีกว่า มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

For all the times that you rained on my parade

And all the clubs you get in using my name

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

You think I'm crying on my own, well I ain't

ในทุกๆ ครั้งที่คุณทำลายสิ่งที่ฉันตั้งใจทำ

และในทุกๆ ผับที่คุณไปโดยใช้ชื่อฉันจอง

คุณคิดว่าคุณได้ทำลายหัวใจของฉันไปแล้ว โอ้ที่รัก เห็นแก่สวรรค์เถอะ

คุณคงคิดว่าฉันต้องมานั่งร้องไห้ลำพังสินะ คุณคิดผิดแล้ว

And I didn't wanna write a song

Cause I didn't want anyone thinking I still care

I don't but, you still hit my phone up

And baby I'll be movin' on

And I think it should be somethin'

That I don't wanna hold back

Maybe you should know that

My mama don't like you and she likes everyone

And I never like to admit that I was wrong

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

And now I know, I'm better sleeping on my own

ฉันไม่ต้องการจะเขียนเพลงขึ้นมาหรอกนะ

เพราะฉันไม่อยากจะให้คนอื่นรู้ว่าฉันแคร์

ฉันไม่สนใจหรอก แต่คุณยังเอาแต่โทรหาฉันอยู่เลย

และที่รัก ฉันจะเดินหน้าต่อไปละนะ

และฉันก็คิดนะ ว่านี้มันไม่ควรจะเป็นสิ่ง

ที่เหนี่ยวรั้งชีวิตฉันไว้

บางทีคุณควรจะรู้ว่า

แม่ของฉันไม่ชอบคุณ แม้หล่อนจะชอบทุกคนก็เถอะ

และฉันไม่อยากจะยอมรับด้วยว่าฉันนั้นทำผิดไปแล้ว

ทำให้ฉันถูกจับตามองเรื่องงานเพราะฉันเคยเอาแต่กังวลเรื่องคุณ

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันนอนคนเดียวยังมีความสุขกว่า

Cause if you like the way you look that much

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

เพราะถ้าคุณชอบตัวคุณมากนัก

ก็เอาเถอะ คุณควรไปและรักตัวเองนะ

และถ้าคุณยังคิดว่าฉันยังอยู่ที่นี้เพื่อรอคุณละก็

ไปรักตัวเองเหอะ

But when you told me that you hated my friends

The only problem was with you and not them

And every time you told me my opinion was wrong

And tried to make me forget where I came from

แต่เมื่อคอนที่คุณบอกฉันว่าคุณเกลียดเพื่อนของฉัน

ปัญหามันอยู่ที่คุณ ไม่ใช่เพื่อนของฉันเลย

แต่ทุกๆ ครั้งที่คุณบอกว่าความคิดเห็นของฉันมั่นห่วย

คุณกำลังทำให้ฉันลืมสิ่งที่ฉันเป็นอยู่สินะ

And I didn't wanna write a song

Cause I didn't want anyone thinking I still care

I don't but, you still hit my phone up

And baby I'll be movin' on

And I think it should be somethin'

That I don't wanna hold back

Maybe you should know that

My mama don't like you and she likes everyone

And I never like to admit that I was wrong

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

And now I know, I'm better sleeping on my own

ฉันไม่ต้องการจะเขียนเพลงขึ้นมาหรอกนะ

เพราะฉันไม่อยากจะให้คนอื่นรู้ว่าฉันแคร์

ฉันไม่สนใจหรอก แต่คุณยังเอาแต่โทรหาฉันอยู่เลย

และที่รัก ฉันจะเดินหน้าต่อไปละนะ

และฉันก็คิดนะ ว่านี้มันไม่ควรจะเป็นสิ่ง

ที่เหนี่ยวรั้งชีวิตฉันไว้

บางทีคุณควรจะรู้ว่า

แม่ของฉันไม่ชอบคุณ แม้หล่อนจะชอบทุกคนก็เถอะ

และฉันไม่อยากจะยอมรับด้วยว่าฉันนั้นทำผิดไปแล้ว

ทำให้ฉันถูกจับตามองเรื่องงานเพราะฉันเคยเอาแต่กังวลเรื่องคุณ

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันนอนคนเดียวยังมีความสุขกว่า

Cause if you like the way you look that much

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

เพราะถ้าคุณชอบตัวคุณมากนัก

ก็เอาเถอะ คุณควรไปและรักตัวเองนะ

และถ้าคุณยังคิดว่าฉันยังอยู่ที่นี้เพื่อรอคุณละก็

ไปรักตัวเองเหอะ

For all the times you made me feel small

I fell in love, now I fear nothin' at all

I never felt so low when I was vulnerable

Was I a fool to let you break down my walls?

ในทุกๆ ครั้งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ได้เรื่อง

ฉันมีความรัก แต่ตอนนี้ฉันจะไม่กลัวอะไรแล้ว

ฉันไม่เคยรู้สึกตกต่ำขนาดนี้เลย แม้ตอนที่ฉันรู้สึกไม่มั่นคง

นี้ฉันโง่มากใช่ไหม ที่ปล่อยให้คุณทำลายกำแพงของฉันเข้ามา

Cause if you like the way you look that much

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

Cause if you like the way you look that much

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

เพราะถ้าคุณชอบตัวคุณมากนัก

ก็เอาเถอะ คุณควรไปและรักตัวเองนะ

และถ้าคุณยังคิดว่าฉันยังอยู่ที่นี้เพื่อรอคุณละก็

ไปรักตัวเองเหอะ

เพราะถ้าคุณชอบตัวคุณมากนัก

ก็เอาเถอะ คุณควรไปและรักตัวเองนะ

และถ้าคุณยังคิดว่าฉันยังอยู่ที่นี้เพื่อรอคุณละก็

ไปรักตัวเองเหอะ

My life is a movie and everyone's watching

So let's get to the good part and past all the nonsense

ชีวิตของฉันมันเหมือนกันหนังและทุกๆ คนก็มองดูอยู่

เพราะฉะนั้น ทำให้มันเป็นฉากที่ดีที่สุดและปล่อยให้เรื่องไร้สาระผ่านพ้นไปเถอะ

Sometimes it's hard to do the right thing

When the pressure's coming down like lightning

It's like they want me to be perfect

When they don't even know that I'm hurting

บางครั้ง มันยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

เมื่อความกดดันมันถาโถมมาเหมือนดังฟ้าผ่า

มันเหมือนกับว่า พวกเขาอยากให้ฉันสมบูรณ์แบบ

เมื่อพวกเขาไม่รู้เลยสักนิด ว่าฉันกำลังเจ็บปวด

Cause life's not easy, I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

Act like you know me, but you never will

There's one thing that I know for sure

I'll show you

I'll show you

I'll show you

I'll show you

เพราะชีวิตมันไม่ง่าย และฉันก็ไม่ได้ทำด้วยเหล็ก

อย่าลืมสิว่าฉันเป็นแค่มนุษย์นะ อย่าลืมสิ ว่าฉันเป็นคนจริงๆ

ทำท่าเหมือนรู้จักฉัน แต่คุณไม่เคยรู้จักฉันจริงๆ

แต่มีสิ่งเดียว ที่ฉันจะรู้ได้ชัดเจน

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

I've got to learn things, learn them the hard way

Got to see what it feels like, no matter what they say

ฉันต้องเรียนรู้หลายๆ เรื่อง เรียนรู้โดยประสบการณ์ที่เจ็บปวด

ต้องรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร ไม่ว่าพวกเขาจะว่าอย่างไร

Sometimes it's hard to do the right thing

When the pressure's coming down like lightning

It's like they want me to be perfect

When they don't even know that I'm hurting

บางครั้ง มันยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

เมื่อความกดดันมันถาโถมมาเหมือนดังฟ้าผ่า

มันเหมือนกับว่า พวกเขาอยากให้ฉันสมบูรณ์แบบ

เมื่อพวกเขาไม่รู้เลยสักนิด ว่าฉันกำลังเจ็บปวด

Cause life's not easy, I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

Act like you know me, but you never will

There's one thing that I know for sure

I'll show you

I'll show you

I'll show you

I'll show you

เพราะชีวิตมันไม่ง่าย และฉันก็ไม่ได้ทำด้วยเหล็ก

อย่าลืมสิว่าฉันเป็นแค่มนุษย์นะ อย่าลืมสิ ว่าฉันเป็นคนจริงๆ

ทำท่าเหมือนรู้จักฉัน แต่คุณไม่เคยรู้จักฉันจริงๆ

แต่มีสิ่งเดียว ที่ฉันจะรู้ได้ชัดเจน

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

Cause life's not easy, I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

Act like you know me, but you never will

There's one thing that I know for sure

เพราะชีวิตมันไม่ง่าย และฉันก็ไม่ได้ทำด้วยเหล็ก

อย่าลืมสิว่าฉันเป็นแค่มนุษย์นะ อย่าลืมสิ ว่าฉันเป็นคนจริงๆ

ทำท่าเหมือนรู้จักฉัน แต่คุณไม่เคยรู้จักฉันจริงๆ

แต่มีสิ่งเดียว ที่ฉันจะรู้ได้ชัดเจน

I'll show you

I'll show you

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง

ว่าฉันจะแสดงให้คุณดูเอง