Hey girl in the back of the classroom afraid to stand out

So scared that you say the wrong thing so you don't make a sound

Paper planes in the sky, crashing one at a time

Praying that they don't learn where you hide

เด็กสาวหลังห้อง เธอกลัวที่จะยืนขึ้นมา

กลัวที่พูดอะไรผิดเลยไม่กล้าที่จะยืนขึ้นมา

เครื่องบินกระดาษที่ลอยอยู่ในอากาศ ตกลงมาแล้วครั้งนึง

ภาวนาให้พวกเขาไม่รู้ว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

Baby, I've been there

I've seen it all before

Baby, I was you

Hoping for something more

Baby, I promise

Cross my heart that inside

It'll get better, it'll get better

(Woah, oh, oh, oh, oh) It'll get better

(Woah, oh, oh, oh, oh) It's gonna get better

ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

ฉันเห็นมันมาก่อน

ที่รัก ฉันก็เคยเป็นแบบเธอนะ

เฝ้าหวังถึงสิ่งที่ดีกว่า

ที่รัก ฉันสัญญานะ

เชื่อสุดหัวใจเลยว่าไม่นานหรอก

ว่าอะไรๆมันจะดีขึ้น

มันจะดีขึ้น

มันจะต้องดีขึ้นแน่ๆ

Hey girl in the back of the classroom

Just be strong

Some days feel like forever

But it won't be long

Until your sittin' on top of the world baby believe it

Like a paper plane in the sky, you'll fly, oh

นี่ แม่หนูหลังห้อง

เข้มแข็งเข้าไว้นะ

มันต้องมีวันหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีวันจบตลอดกาล

แต่จริงๆแล้วมันอยู่กับเราไม่นานหรอก

รอจนกว่าหนูจะได้ไปนั่งอยู่สูงสุดของแผ่นดินโลกนะ เชื่อสิ

เธอจะบินเหมือนเครื่องบินกระดาษที่บินอยู่บนอากาศนั่น

I've been there

I've seen it all before

Baby, I was you

Hoping for something more

Baby, I promise

Cross my heart that in time

It'll get better, it's gonna get better

ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

ฉันเห็นมันมาก่อน

ที่รัก ฉันก็เคยเป็นแบบเธอนะ

เฝ้าหวังถึงสิ่งที่ดีกว่า

ที่รัก ฉันสัญญานะ

เชื่อสุดหัวใจเลยว่าไม่นานหรอก

ว่าอะไรๆมันจะดีขึ้น

I know your hurting inside

And you just wanna cry

I know your hurting inside, inside yea

But tell all of the shadows goodbye

Show em your bright side

I know, I know yea.. Ohh

It's gonna get better, so long

ฉันรู้ว่าลึกๆเธอน่ะเจ็บปวด

และเธอก็อยากจะร้องไห้

ฉันรู้นะว่าข้างในของเธอเจ็บปวด

แต่บอกให้เงามืดเหล่านั้นหนีหายไปซะ

แสดงด้านที่สว่างของเธอให้พวกเขาเห็น

ฉันรู้นะ

ว่ามันจะต้องดีขึ้น

Are you the one from my side of town, maybe maybe

It's hard breathing in, it's hard breathing out lately, lately

เธอเป็นคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเมืองหรือเปล่า อาจจะนะ อาจจะ

หายใจเข้าก็ยาก หายใจออกก็ยากนะช่วงนี้

Louder, harder, better

As good as it ever gets

ดังขึ้น ยากขึ้น ดีขี้น

ดีกว่าที่เคยเป็นซะอีก

Are you the one from my side of town, maybe maybe

It's hard breathing in, it's hard breathing out lately, lately

เธอเป็นคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเมืองหรือเปล่า อาจจะนะ อาจจะ

หายใจเข้าก็ยาก หายใจออกก็ยากนะช่วงนี้

Louder, harder, better

As good as it ever gets

ดังขึ้น ยากขึ้น ดีขี้น

ดีกว่าที่เคยเป็นซะอีก

Louder, deeper, better

As good as it ever gets

Louder, harder, better

As good as it ever gets

ดังขึ้น ลึกขึ้น ดีขึ้น

ดีกว่าที่เคยเป็นซะอีก

ดังขึ้น ยากขึ้น ดีขี้น

ดีกว่าที่เคยเป็นซะอีก

Kiss it, kiss it better, baby

Kiss it, kiss it better, baby

มาจูบกัน จูบกันดีกว่า

จูบกัน มาจูบกันดีกว่าที่รัก

Been waitin' on that sunshine, boy

I think I need that back

Can't do it like that

No one else gon' get it like that

So why argue? You yell, but cha take me back

Who cares, when it feels like crack?

Boy, ya know that you always do it right

ฉันเอาแต่รอคอยความหวังมาตลอด ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันต้องการมันกลับมานะ

ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

ไม่มีใครควรจะได้รับจุดจบแบบนั้น

เพราะฉะนั้นจะเถียงทำไม คุณตะโกน แต่ก็เอาฉันกลับไป

ใครสนละ เมื่อมันเหมือนกับว่าได้แตกหักไปแล้ว

ที่รัก คุณรู้ดีนะว่าคุณทำสิ่งที่ถูกอยู่เสมอนะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

Been waitin' on that sunshine, boy

I think I need that back

Can't do it like that

No one else gon' get it like that

So why argue? You here, here to take me back

Who cares, when it feels like crack?

Boy, ya know that you always do it right

ฉันเอาแต่รอคอยความหวังมาตลอด ที่รัก

ฉันคิดว่าฉันต้องการมันกลับมานะ

ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

ไม่มีใครควรจะได้รับจุดจบแบบนั้น

เพราะฉะนั้นจะเถียงทำไม คุณตะโกน แต่ก็เอาฉันกลับไป

ใครสนละ เมื่อมันเหมือนกับว่าได้แตกหักไปแล้ว

ที่รัก คุณรู้ดีนะว่าคุณทำสิ่งที่ถูกอยู่เสมอนะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

I’ve been waitin' up all night

Baby tell me what’s wrong?

You're gonna make it right, make it all night long

I’ve been waiting up all night

Baby, tell me, what’s wrong?

Going to make it right, make it all night long

ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ

ที่รัก บอกฉันสิว่ามีอะไรผิดไป

คุณทำให้มันถูกต้องได้นะ มาทำกันทั้งคืนเลยเถอะ (ทำอะไรเดี๊ยนก็สงสัย ฮ่าๆ)

ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ

ที่รัก บอกฉันสิว่ามีอะไรผิดไป

คุณทำให้มันถูกต้องได้นะ มาทำกันทั้งคืนเลยเถอะ

Man, fuck yo pride

Just take it on back, boy, take it on back, boy

Take it back all night

Just take it on back, take it on back

Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night

Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

โอ้ย ทิ้งศักดิ์ศรีของคุณไปเถอะ

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

แค่กลับไปเป็นเหมือนเดิมทั้งคืน

แค่กลับไป กลับไปเหมือนเดิม

อืม ทำในสิ่งที่คุณจะทำ อยู่กับฉันทั้งคืน

ความเจ็บปวดที่แสนสุข มันเจ็บลึกๆ เมื่อตอนที่ฉันมองตาคุณ

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

What are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

Oh, what are you willing to do?

Oh, tell me what you’re willing to do

(Kiss it, kiss it better, baby)

คุณอยากจะทำอะไรละ

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

คุณอยากจะทำอะไรละ

บอกฉันมาเถอะว่าคุณอยากจะทำอะไร

(มาจูบกัน จูบกันดีกว่า)

Kiss it, kiss it better, baby

Kiss it, kiss it better, baby

มาจูบกัน จูบกันดีกว่า

จูบกัน มาจูบกันดีกว่าที่รัก

Someone said they left together

I ran out the door to get her

She was holding hands with Trevor

Not the greatest feeling ever

Said, "Pull yourself together

You should try your luck with Heather"

Then I heard they slept together

Oh, the less I know the better

The less I know the better

บางคนบอกว่าพวกเขาจากไปด้วยกัน

ฉันวิ่งไปที่ประตูเพื่อรั้งเธอไว้

เธอกำลังจับมืออยูกับ Trever

ไม่น่าใช่อารมณ์ที่ยอดเยี่ยมอะไรนัก

บอกว่า “ตั้งสติหน่อยสิ

เธอน่าจะไปจีบ Heather นะ”

หลังจากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงพวกเขานอนด้วยกัน

โอ้ ยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็น่าจะยิ่งดีเท่านั้น

ยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็น่าจะยิ่งดีเท่านั้น

Oh my love, can't you see yourself by my side

No surprise when you're on his shoulder like every night

Oh my love, can't you see a child on my mind

Don't suppose we could convince your lover to change his mind

So goodbye

โอ้ ที่รัก คุณไม่เห็นตัวเองจากในมุมมองของฉันหรอก

ไม่แปลกใจเลยเมื่อตอนคุณใกล้ชิดกับเขาทุกๆ คืน

โอ้ที่รัก คุณไม่เห็นความคิดเด็กๆ ในหัวฉันหรอก

ไม่คิดเลยนะว่าเราจะสามารถโน้มน้าวให้คนรักของเราเปลี่ยนใจ

เพราะฉะนั้นลาก่อน

She said, "It's not now or never

Wait ten years, we'll be together"

I said, "Better late than never

Just don't make me wait forever"

Don't make me wait forever

Don't make me wait forever

เธอบอกว่า “ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสแล้ว

รอสิบปี เราคงจะได้อยู่ด้วยกัน”

ฉันบอกว่า “ช้าดีกว่าไม่ได้เลย

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป”

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป

แค่อย่าให้ฉันรออีกตลอดไป

Oh my love, can't you see yourself by my side?

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

โอ้ ที่รัก คุณไม่เห็นตัวเองจากในมุมมองของฉันหรอก

ฉันไม่คิดเลยนะว่าคุณจะสามารถโน้มน้าวให้คนรักของคุณเปลี่ยนใจ

I was doing fine without ya

'Til I saw your face, now I can't erase

Giving in to all his bullshit

Is this what you want, is this who you are?

I was doing fine without ya

'Til I saw your eyes turn away from mine

Oh, sweet darling, where he wants you

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

ฉันก็มีความสุขดีเมื่อไม่มีคุณนะ

จนกระทั่งฉันเห็นใบหน้าคุณ ฉันไม่สามารถลบ

หรือยอมแพ้ในความงี่เง่าของเขา

นี้คือสิ่งที่คุณต้องการหรอ นี้คือคนที่คุณเป็นใช่ไหม

ฉันก็มีความสุขดีเมื่อไม่มีคุณนะ

จนกระทั้งฉันเห็นว่าคุณไม่ได้มีแค่ฉันอีกต่อไปแล้ว

โอ้ ที่รัก เขาจะต้องการคุณไปเพื่ออะไรกัน

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

พูดว่า “เอาเลยซิ พ่อซุปเปอร์แมน พูดบทงี่เง่าของคุณมาเลย”

จริงๆ เดี๊ยนได้ยินเพลงนี้มาตั้งแต่ MV ยังไม่ออกแล้วล่ะคะ แต่ด้วยความที่เนื้อเพลงมันก็มาตะเบ็งใส่ชาวบ้านว่าเงินกูอยู่ไหน! แบบนี้เดี๊ยนเลยว่ามันไม่ค่อยจะมีอะไรน่าตื่นเต้นเท่าไหร่ น่าจะเอาใครก็ได้มา Featuring ด้วยเผื่อจะดูน่าสนใจและเป็นพลังหญิงมากยิ่งขึ้น แต่พอ MV ออกมาเท่านั้นแหละค๊า เพลงนี้ก็น่าสนใจขึ้นมาทันที (สำหรับเดี๊ยนนะ) เนื้อเพลงนี้เดี๊ยนต้องใช้การวิเคราะห์สภาพจิตใจของนางห่านอย่างมากทีเดียวว่านางต้องการอะไรหรือจะสื่ออะไรนอกจากความสะใจเป็นหลัก บางทีนางอาจจะไปแอบปล่อยเงินกู้ที่ไหนแล้วโดนเบี้ยวก็ได้ แต่ก็ถือว่าเป็นเพลงที่เอามาร้องคาราโอเกะได้สะใจพอสมควร เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

Yayo, yayo

Moo-la-lah

Yayo

ยาโย ยาโย (แผลงมาจากคำที่มีความหมายในภาษาสเปน แปลว่าโคเคน)

มูลาล๊า

ยาโย้

Bitch better have my money!

Y'all should know me well enough

Bitch better have my money!

Please don't call me on my bluff

Pay me what you owe me

Ballin' bigger than LeBron

Bitch, give me your money

Who y'all think y'all frontin' on?

Like brrap, brrap, brrap

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

พวกแกคงรู้จักชั้นดีแล้วนะ

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

อย่ามาตอแหลใส่ชั้นเลยขอร้อง

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

แหมติดชั้นเยอะซะยิ่งกว่าค่าตัวของ LeBorn (นักบาส) อีกนะยะ

ดีออก เงินแกอะเอามาเลย

พวกแกเล่นผิดคนซะแล้ว

เดี๋ยวก็ยิ่งไส้แตกซะนี้ (brrap, brrap, brrap เป็นเสียงปืนรัวขู่จ๊า)

Louis 13 and it's all on me, nigga you just bought a shot

Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top

Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car

Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots

Like blah, brrap, brrap

Pay me what you owe me, don't act like you forgot

ขนาดเหล้าราคาแพงอย่าง Louis 13 ชั้นยังเอามาอาบได้ พวกแกแค่ซื้อมาแบบชอตจะไหวปะ

ถึงแกจะทุ่มจนหมดตัวจนตัวตายแกก็ทำให้ฉันก้มหัวให้พวกแกไม่ได้หรอก (Kamikaze เครื่องบินรบพลีชีพของญี่ปุ่นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง)

แม่งเอ้ย เมียแกอยู่ข้างหลังรถยุโรปตัวใหม่ของชั้นนะ

อย่ามาทำเป็นลืม เดี๋ยวชั้นก็จัดให้ซะเลยนี้

แบบ ปั้งๆๆ เลยไง

Bitch better have my money!

Bitch better have my money!

Pay me what you owe me

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my money!

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

Turn up to Rihanna while the whole club fuckin' wasted

Every time I drop I am the only thing you're playin'

In a drop top, doin' hundred, y'all in my rearview mirror racin'

Where y'all at? Where y'all at? Where y'all at?

Like brrap, brrap, brrap

ใครๆ ก็เปิดเพลงของ Rihanna ตอนที่ทุกคนกำลังเมาทั้งนั้นแหละ

ทุกๆ ครั้งที่ชั้นปล่อยเพลงออกมาอะ โอ้ย คนเค้าเปิดเพลงฉันกันทั้งนั้น

ชั้นนั่งรถเปิดประทุนนะ ขับแค่ร้อยไมล์ต่อชั่วโมง พวกแกยังไล่ตามหลังชั้นอยู่เล้ย

พวกแกอยู่ไหนอะ ว้าย ตามไม่ทันละสิ

ก็แหงละ เดี๋ยวปั้ดยิงไส้แตกเลยนิ

Louis 13 and it's all on me, nigga you just bought a shot

Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top

Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car

Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots

Like blah, brrap, brrap

Pay me what you owe me, don't act like you forgot

ขนาดเหล้าราคาแพงอย่าง Louis 13 ชั้นยังเอามาอาบได้ พวกแกแค่ซื้อมาแบบชอตจะไหวปะ

ถึงแกจะทุ่มจนหมดตัวจนตัวตายแกก็ทำให้ฉันก้มหัวให้พวกแกไม่ได้หรอก

แม่งเอ้ย เมียแกอยู่ข้างหลังรถยุโรปตัวใหม่ของชั้นนะ

อย่ามาทำเป็นลืม เดี๋ยวชั้นก็จัดให้ซะเลยนี้

แบบ ปั้งๆๆ เลยไง

คืนมาเหอะที่ติดเงินชั้นไว้อะ อย่ามาทำเป็นเนียน

Bitch better have my money!

Bitch better have my money!

Pay me what you owe me

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my money!

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

Bitch better have my money!

Bitch better have my money!

Pay me what you owe me

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my (bitch better have my)

Bitch better have my money!

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

จ่ายคืนมาเถอะที่แกติดชั้นไว้อะ

Bitch better have my money!

Bitch better have my money!

Bitch, bitch, bitch better have my money!

Yo, that bitch better have my money!

Hold up

My money!

Yo, my money!

That bitch better have my money!

Bitch better have my money!

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

ดีออก! คืนเงินชั้นมาได้แล้ว

ดีออก แกนี้มัน… คืนเงินชั้นมาเห๊อะ

เห้ย ไปบอกอีดอกนั้นดิคืนเงินชั้นมาได้แล้ว

เดี๋ยวก่อนเถอะ

นั้นเงินกูนะ (ห่านเหนื่อยยัง เดี๊ยนเหนื่อยแล้วนะ เลิกทวงเถอะ)

โอ้ย นั้นเงินกู!

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

ส่งใครสักคนมารักฉันเถอะ

ฉันอยากจะทอดกายในอ้อมแขนใครสักคน

ทำให้ฉันปลอดภัยไร้กังวล

ในวันที่ฝนตก

Give me endless summer

Lord I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

มอบสีสันฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุดให้ฉัน

พระเจ้า ฉันกลัวความเหน็บหนาว

นั้นทำให้ฉันรู้สึกแก่ชรา

ก่อนเวลาอันควร

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

ระหว่างที่จิตวิญญาณฉันช่วยเยียวยาความเจ็บช้ำ

ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้ไป

พระเจ้า ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

Go easy on my conscience

'Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

ให้อภัยสติสัมปชัญญะ ของฉันหน่อยนะ

เพราะมันไม่ใช่ความผิดของฉันหรอก

ฉันรู้ว่าฉันถูกสอนมา

เพื่อที่จะยอมรับคำดุด่า

Rest assured my angels

Will catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

ฉันอยากจะพักผ่อนและแน่ใจว่านางฟ้า

จะมาซับน้ำตาของฉัน

พาฉันออกไปจากที่นี้

ที่ที่แสนเจ็บปวด

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

ระหว่างที่จิตวิญญาณฉันช่วยเยียวยาความเจ็บช้ำ

ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้ไป

พระเจ้า ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

เมื่อคุณเจอคนนั้นที่คุณรัก

คุณก็จะได้เดินทางกลับไปบ้าน

ในที่ที่มีความรักอยู่

ในที่ที่มีความรักอยู่

I know some have fallen

On stony ground

But Love is all around

ฉันรู้ว่าบางคนก็พบกับความผิดหวัง

ตกลงสู่ความเป็นจริง

แต่ทุกๆ ที่มีความรักอยู่นะ

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

ส่งใครสักคนมารักฉันเถอะ

ฉันอยากจะทอดกายในอ้อมแขนใครสักคน

ทำให้ฉันปลอดภัยไร้กังวล

ในวันที่ฝนตก

Give me endless summer

Lord I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

มอบสีสันฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุดให้ฉัน

พระเจ้า ฉันกลัวความเหน็บหนาว

นั้นทำให้ฉันรู้สึกแก่ชรา

ก่อนเวลาอันควร

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doin' all I can

To be a better man

ระหว่างที่จิตวิญญาณฉันช่วยเยียวยาความเจ็บช้ำ

ฉันจะเติบโตผ่านความเจ็บปวดนี้ไป

พระเจ้า ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

Don't think about it

Just move your body

Listen to the music

Sing, oh, ey, oh

Just move those left feet

Go ahead, get crazy

Anyone can do it

Sing, oh, ey, oh

อย่าไปคิดอะไรมาก

แต่ขยับร่างกายคุณ

ลองฟังเพลงนี้ดูสิ

แล้วร้องไปตามเลย เย้

ขยับเท้าอีกข้าง

เอาเลย เต็มที่ไปเลย

ใครๆ ก็สามารถทำได้นะ

ร้องเพลงกันเถอะ เย้

Show the world you've got that fire (fire)

Feel the rhythm getting louder

Show the room what you can do

Prove to them you've got the moves

I don't know about you

ทำให้โลกเห็นเลย ว่าคุณยังมีไฟอยู่

รู้สึกได้ถึงจังหวะที่ดังขึ้นนี้ไหม

ทำให้คนอื่นเห็นเลยว่าคุณก็ทำได้

พิสูจน์สิว่าคุณนี้ก็เจ๋งเหมือนกัน

ฉันอยากจะเชื่อเลย ให้ตายเถอะ

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

We can do this together

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

เราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

When you finally let go

And you slay that solo

Cause you listen to the music

Sing, oh, ey, oh

Cause you're confident, babe

And you make your hips sway

We knew that you could do it

Sing, oh, ey, oh

เมื่อคุณยอมปล่อยวางแล้วในที่สุด

เมื่อคุณปล่อยใจและยอมที่จะโชว์เดี่ยวนั้น

เพราะคุณฟังเพลงนั้นไงละ

เอาร้องเพลงเลย เย้

Show the world you've got that fire (fire baby)

Feel the rhythm getting louder

Show the room what you can do

Prove to them you've got the moves

I don't know about you

ทำให้โลกเห็นเลย ว่าคุณยังมีไฟอยู่

รู้สึกได้ถึงจังหวะที่ดังขึ้นนี้ไหม

ทำให้คนอื่นเห็นเลยว่าคุณก็ทำได้

พิสูจน์สิว่าคุณนี้ก็เจ๋งเหมือนกัน

ฉันอยากจะเชื่อเลย ให้ตายเถอะ

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

(Oh) We can do this together

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

เราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

Oh, ey, oh

Oh, ey, oh

I feel better when I'm dancing

I'm better when I'm dancing

Oh, ey, oh

Oh, ey, oh

โอ้ เย้

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้เต้นนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงๆ

โอเย้

I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

Don't you know we can do this together

Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

คุณไม่รูหรอว่าเราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

You got to move it

I feel better when I'm dancing

Better when I'm dancing

Feel better when I'm, yeah, yeah

คุณต้องลองเต้นดูนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉันได้เต้นนะ

รู้สึกดีขึ้นตั้งเยอะแหนะ

รู้สึกดีขึ้นเมื่อได้เต้นนะ