All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

ชายหนุ่มทุกคนมาที่นี่

และชายหนุ่มเหล่านี้พวกเขาก็เป็นเหมือนกัน

เธอไม่มองไปที่หน้าพวกเขา

และเธอก็ไม่ถามชื่อพวกเขาด้วย

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

เธอไม่คิดว่าพวกเขาเป็นคน

เธอไม่คิดถึงพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

เธอเอาแต่คิดเรื่องเงิน

เอาแต่มองเข้าผนังอย่างเดียว

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

ฉันจะทำในสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันทำ

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

และแม้จะเป็นเพลงเก่าก็เต้นได้

I wanna make a million dollars

I wanna live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

ฉันอยากจะทำเงินได้ซักล้านดอลล่า

ฉันอยากใช้ชีวิตข้างๆทะเล

มีสามีและลูก

ใช่ ฉันคิดว่าฉันอยากจะมีครอบครัว

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

ชายหนุ่มทุกคนมาที่นี่

และชายหนุ่มเหล่านี้พวกเขาก็เป็นเหมือนกัน

เธอไม่มองไปที่หน้าพวกเขา

และเธอก็ไม่ถามชื่อพวกเขาด้วย

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

ฉันจะทำในสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันทำ

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

และแม้จะเป็นเพลงเก่าก็เต้นได้

When I hold you baby

Feel your heart beat close to me

Wanna stay in your arms forever

Only love can set you free

เมื่่อฉันกอดเธอที่รัก

ได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นอยู่ใกล้กับฉัน

อยากจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอตลอดไป

มีแค่ความรักที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

When I wake each morning

Every spawn beats down on me

And I know we belong together

Only love can set you free

เมื่อฉันตื่นมาในแต่ละเช้า

ชีพจรที่เต้นอยู่ใกล้ๆ

และฉันรู้ว่าเราเป็นของกันและกัน

มีแค่ความรักเท่านั้นที่ทำให้เธอเป็นอิสระ

Set you free

Set you free

Set you free

Set you free

Oh, oh yeah

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

โอ้ เย่

I've got demons running round in my head

And they feed on insecurities I have

Won't you lay your healing hands on my chest?

Let your ritual clean

มันมีปีสาจร้ายวิ่งวนอยู่ในหัวฉัน

และมันก็ได้รับการเลี้ยงดูจากความไม่ปลอดภัยที่ฉันมี

เธอจะไม่ยื่นมือเยียวยาของเธอมาบนอกฉันหน่อยหรอ

ปล่อยให้จิตวิญญาณของเธอชำระล้าง

Soak the ropes with your holy water

Tie me down as you read out the words

ล้างเชือกนี้ด้วยน้ำบริสุทธิ์

ผูกฉันไว้เหมือนที่เธออ่านตัวหนังสือเหล่านั้น

Set me free from my jealousy

Won't you exorcise my mind?

Won't you exorcise my mind?

I want to be free as I'll ever be

Exorcise my mind

Help me exorcise my mind

ปล่อยฉํนให้เป็นอิสระจากความอิจฉาของฉัน

เธอจะไม่สะเดาะเคราห์ให้ฉันหรอ

เธอจะไม่สะเดาะเคราห์ให้ฉันหรอ

ฉันอยากจะเป็นอิสระ

สะเดาะเคราห์ให้ฉัน

ช่วยสะเดาะเคราห์ให้ฉัน

Desdemona, won't you liberate me?

When I'm haunted by your ancient history

Close these green eyes and watch over as I sleep

Through my darkest of dreams

Desdemona จะไม่ปลดปล่อยฉันหรอ

เมื่อฉันถูกไล่ล่าด้วยอดีตของเธอ

ปิดดวงตาสีเขียวนี่ลงและทำเหมือนตอนฉันหลับ

ผ่านความฝันอันมืดมิด

Be the power to compel me

Hold me closer than anyone before

เป็นพลังเพื่อปกปิดฉันไว้

กอดฉันไว้แน่นๆกว่าใครๆ

Set me free from my jealousy

Won't you exorcise my mind?

Won't you exorcise my mind?

I want to be free as I'll ever be

Exorcise my mind

Help me exorcise my mind

ปล่อยฉํนให้เป็นอิสระจากความอิจฉาของฉัน

เธอจะไม่สะเดาะเคราห์ให้ฉันหรอ

เธอจะไม่สะเดาะเคราห์ให้ฉันหรอ

ฉันอยากจะเป็นอิสระ

สะเดาะเคราห์ให้ฉัน

ช่วยสะเดาะเคราห์ให้ฉัน

I should be thinking 'bout nothing else when I'm with you-ou

With you-ou, ohohoh

I should be thinking 'bout nothing else when I'm with you-ou

With you-ou, ohohoh

ฉันไม่คิดถึงอะไรเลยเมื่อฉันอยู่

กับเธอ

ฉันไม่คิดถึงอะไรเลยเมื่อฉันอยู่

กับเธอ

Drive around, night time, nowhere to go

Melt me down, I'm like wax to your jokes

Lost and found, knocking heads, laying low

And there's no point reliving crimes to lose this

ขับรถไปรอบๆ ในยามค่ำคืน ไม่รู้จะไปไหนดี

ละลายๆลงเหมือนฉันเป็นขี้ผึ้งที่ถูกลนด้วยคำตลกของเธอ

หลงหายแล้วก็ถูกหาเจอ กระแทกที่หัว แล้วก็ล้มลง

และมันก็ไม่ได้จำเป็นที่จะหวนคิดถึงคนผิดเพื่อจะเสียสิ่งเหล่านี้ไป

Still wanna waste all of my time

I wanna waste all of my time

Still wanna waste all of my time

I wanna waste all of my time

With you

ฉันยังอยากจะเสียเวลาทั้งหมด

ฉันอยากจะทิ้งเวลาทั้งหมด

ฉันยังอยากจะเสียเวลาทั้งหมด

ฉันอยากจะทิ้งเวลาทั้งหมด

ไปกับเธอ

Oh my lover, my lover, my love

We can never go back

We can only do our best to recreate

Don't turn over, turn over the page

We should rip it straight out

Then let's try our very best to fake it

โอ้ ที่รัก

เราไม่ต้องย้อนกลับไปก็ได้

เราแค่ทำมันให้ดีที่สุด

อย่าเพิ่งเปลี่ยนหน้าสิ

เราควรจะเดินหน้าต่อไป

แล้วก็พยายามให้เต็มที่ที่สุดในการเสแสร้งมัน

Show me joy, flower through disarray

Let's destroy, each mistake that we made

Then restore the color back to the grey

There's no pride in sharing scars to prove it

ทำให้ฉันเห็นถึงความสุข ดอกไม้ท่มกลางความอลหม่าน

มาทำลายมันลงเถอะ ความผิดพลาดที่เราเคยทำมันลงไป

แล้วก็สร้างมันขึ้นมาใหม่จากสีๆให้กลายเป็นสีเทา

ไร้ซึ่งศักดิ์ศรี แสดงรอยแผลเป็นนั้นเพื่อเป็นการพิสูจน์

Still wanna waste all of my time

I wanna waste all of my time

Still wanna waste all of my time

I wanna waste all of my time

With you

ฉันยังอยากจะเสียเวลาทั้งหมด

ฉันอยากจะทิ้งเวลาทั้งหมด

ฉันยังอยากจะเสียเวลาทั้งหมด

ฉันอยากจะทิ้งเวลาทั้งหมด

ไปกับเธอ

Oh my lover, my lover, my love

We can never go back

We can only do our best to recreate

Don't turn over, turn over the page

We should rip it straight out

Then let's try our very best to fake it

โอ้ ที่รัก

เราไม่ต้องย้อนกลับไปก็ได้

เราแค่ทำมันให้ดีที่สุด

อย่าเพิ่งเปลี่ยนหน้าสิ

เราควรจะเดินหน้าต่อไป

แล้วก็พยายามให้เต็มที่ที่สุดในการเสแสร้งมัน

Help me turn a blind eye

Days and nights we lost to weakness

Help me turn a blind eye

Days and nights we lost to weakness

ช่วยฉันเปลี่ยนดวงตาอันมืดบอดนี้

ทั้งเวลากลางวันและกลางคืน เราเสียมันไปด้วยความอ่อนแอ

ช่วยฉันเปลี่ยนดวงตาอันมืดบอดนี้

ทั้งเวลากลางวันและกลางคืน เราเสียมันไปด้วยความอ่อนแอ