Back 2 U – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ http://www.introlyrics.com Thu, 06 Oct 2022 15:24:26 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.22 แปลเพลง Back 2 U – Steve Aoki & Boehm ft. Walk The Moon http://www.introlyrics.com/back-2-u-steve-aoki-boehm-ft-walk-the-moon/ Sat, 28 May 2016 15:04:26 +0000 http://www.introlyrics.com/?p=3904 แฟนตาซีสุดเปรียบเปรยชีวิตคนกับความแฟนตาซีมากๆเลยค่ะ Back 2 U จาก Steve Aoki & Boehm เนี่ย ช่วงนี้สงสัยดีเจและโปรดิวเซอร์ขยันออกเพลงมารับซัมเมอร์สุดอะไรสุด สองรายนี้ก็อีกคนที่ออกมาสู้กับความร้อนโครตๆแบบนี้ที่รอบนี้ได้ Walk The Moon มาร่วมงานด้วยที่ได้เอ็กคลูซีพกับบิลบอร์ดด้วยนะเออออ เป็นอะไรที่ดูเป็นเอกลักษณ์และไม่เหมือนใครเลยค่ะเพลงนี้ เนื้อหาจะแฟนตาซีขนาดไหนไปดูกันเลยค่ะ

Untitled-1


I was a child walking with giants a hundred feet tall

Out in the wild, you wouldn't believe all the things that I saw

I took a high road out in the open under those stars

And all the while, I just got closer to going too far

ฉันเคยเป็นเด็กน้อยที่เดินคู่กับยักษ์ที่สูงถึงร้อยฟุต

ออกไปในป่าใหญ่ เธอต้องไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันเห็นมาแน่ๆ

ฉันออกไปยังถนนทอดยาวสู่ดวงดาวเหล่านั้น

และขณะนั้นฉันก็ใกล้จะไปไกลเกินไปแล้ว

 

So now I'm running like you set me free out in the wild

I know you want me to come home but it might take a while

I got my heart in my hands while my head's up in the clouds

And only heaven knows if I will make it back to you

So I, I just keep running

และตอนนี้ฉันกำลังวิ่งเหมือนเธอกำลังจะปล่อยฉันให้เป็นอิสระในป่ากว้าง

ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันกลับบ้านแต่ว่าขอเวลาซักหน่อยเถอะนะ

หัวใจฉันอยู่ในมือขณะที่หัวฉันเชิดขึ้นไปเหนือเมฆ

และมีแค่สวรรค์เท่านั้นแหล่ะที่รู้ถ้าฉันจะกลับไปหาเธอ

เพราะงั้นฉัน ฉันเลยเอาแต่วิ่งไป

 

And I said, oh

And only heaven knows if I will make it back to you

และฉันบอกเลย

และมีแค่สวรรค์เท่านั้นแหล่ะที่รู้ถ้าฉันจะกลับไปหาเธอ

 

Where the sand runs into the ocean's where I'll get lost

And let the raindrops fall all around the castle of cards

Faced with the lions, I felt the courage leading my heart

Cause even I know every battle leaves you with scars

ที่ๆเม็ดทรายไหลลงสู่ท้องทะเลที่ๆฉันจะหายตัวไป

และปล่อยให้สายฝนตกลงมารอบๆปราสาท

เผชิญหน้ากับสิงโต ฉันรู้สึกถึงความหวังนำหัวใจฉันอยู่

เพราะแม้ว่าฉันจะรู้อยู่แล้วว่าทุกๆการต่อสู้มันจะทิ้งรอยแผลเป็นให้หลงเหลือเอาไว้เสมอ

 

So now I'm running like you set me free out in the wild

I know you want me to come home but it might take a while

I got my heart in my hands while my head's up in the clouds

And only heaven knows if I will make it back to you

So I, I just keep running

และตอนนี้ฉันกำลังวิ่งเหมือนเธอกำลังจะปล่อยฉันให้เป็นอิสระในป่ากว้าง

ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันกลับบ้านแต่ว่าขอเวลาซักหน่อยเถอะนะ

หัวใจฉันอยู่ในมือขณะที่หัวฉันเชิดขึ้นไปเหนือเมฆ

และมีแค่สวรรค์เท่านั้นแหล่ะที่รู้ถ้าฉันจะกลับไปหาเธอ

เพราะงั้นฉัน ฉันเลยเอาแต่วิ่งไป

 

And I said, oh

And only heaven knows if I will make it back to you

และฉันบอกเลย

และมีแค่สวรรค์เท่านั้นแหล่ะที่รู้ถ้าฉันจะกลับไปหาเธอ

 

I just keep running

Oh, I'll never stop running

Only heaven knows, only heaven knows

So I, I just keep running

ฉันแค่วิ่งไป

โอ้ ฉันไม่เคยหยุดวิ่ง

มีแค่สวรรค์เท่านั้นแหล่ะที่รู้

ฉันเลย ฉันเลยวิ่งต่อไป

]]>