I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

Call me, baby, if you need a friend

I just wanna give you love

C'mon, c'mon, c'mon

Reaching out to you, so take a chance

โทรหาฉันสิที่รัก ถ้าเธอต้องการเพื่อน

ฉันแค่อยากจะมอบความรักให้กับคุณ

มาเลย มาสิ

ฉันกำลังไปหาเธอ เพิ่อให้เธอลองให้โอกาสฉันดู

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

Come along with me and don't be scared

I just wanna set you free

C'mon, c'mon, c'mon

You and me can make it anywhere

For now, we can stay here for a while

Cause you know, I just wanna see you smile

มากับฉันสิ อย่ากลัวไปเลย

ฉันแค่อยากจะพาเธอไปพบกับอิสระ

มาสิ มาเลย

ทั้งเธอและฉันสามารถไปได้ทุกที่

สำหรับตอนนี้ เราสามารถอยู่ตรงนี้ได้สักพักนะ

เพราะฉันอยากจะเห็นเธอยิ้มเท่านั้น รู้เอาไว้นะ

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

And when you're weak I'll be strong

I'm gonna keep holding on

Now don't you worry, it won't be long

Darling, and when you feel like hope is gone

Just run into my arms

และเมื่อตอนที่เธออ่อนแอ ฉันจะแข็งแกร่งเพื่อเธอ

ฉันจะคอยประคองเธอไว้

ตอนนี้เธอไม่ต้องกังวลหรอกนะ อีกไม่นานหรอก

ที่รัก เมื่อตอนที่เธอรู้สึกว่าความหวังมันได้จางหายไปแล้ว

แค่เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดฉันก็พอ

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one, I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

Boys seem to like the girls

Who laugh at anything

The ones who get undressed

Before the second date

Girls seem to like the boys

Who don't appreciate

All the money and the time that it takes

To be fly as a mother

Got my both eyes out for Mr. Right

Guessing I just don't know where to find 'em

But I hope they all come out tonight

Hey!

ดูเหมือนว่าพวกผู้ชายจะชอบผู้หญิงที่แบบ

หัวเราะกับทุกอย่าง

แบบที่สามารถเปลื้องผ้าได้

ก่อนจะเดทกันครั้งที่สองซะอีก

ดูเหมือนว่าพวกผู้ชายจะชอบผู้หญิงที่แบบ

ที่จะยกย่องใน

เงินเหล่านั้นและเวลาที่จะใช้

ในการมีความสุขกัน

ฉันกำลังมองหาคนที่ใช่อยู่น่ะ

ฉันว่าฉันไม่น่าจะรู้นะว่าจะหาคนแบบนั้นได้ที่ไหน

แต่ฉันหวังนะ ว่าคืนนี้ฉันจะเจอคนแบบนั้นบ้าง

เฮ้

Where do the good boys go to hide away, hide away?

I'm a good, good girl who needs a little company

Looking high and low, someone let me know

Where do the good boys go to hide away, hide away?

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

ฉันดีนะ เป็นสาวที่ดีเฃบแหละ แล้วฉันก็ต้องการเพื่อนด้วย

มองสูงก็แล้ว ต่ำก็แล้ว ใครก็ได้บอกฉันที

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

Boys seem to like the girls

Who like to kiss and tell

Talking them up about the things they do so well

But I'd rather find a boy

Who is down for the chase

Putting in the time that it takes

To be fly as a mother (Hey!)

To supply all of my heart's demands

Suit and tie cause under cover

He's gonna save my life like superman

Hey!

ดูเหมือนว่าพวกผู้ชายจะชอบผู้หญิงที่แบบ

ชอบจุ๊บแล้วก็ชม

เรื่องที่พวกผู้ชายเหล่านั้นทำได้ดีเหลือเกิน

แต่ฉันหาผู้ชายที่แบบ

ที่จะมาแข่งขันเพื่อชนะใจฉัน

และไม่หวั่นแม้มันจะใช่เวลานานแค่ไหน

เพื่อที่จะมามีความสุขกับฉัน

เพื่อที่จะมาตอบสนองทุกอย่างที่หัวใจต้องการ

ใส่สูทผูกไทด์และภายใต้หน้ากากนี้

เขาจะคอยช่วยเหลือฉันเหมือนกับซุปเปอร์แมนเลยแหละ

Where do the good boys go to hide away, hide away?

I'm a good, good girl who needs a little company

Looking high and low, someone let me know

Where do the good boys go to hide away, hide away?

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

ฉันดีนะ เป็นสาวที่ดีเฃบแหละ แล้วฉันก็ต้องการเพื่อนด้วย

มองสูงก็แล้ว ต่ำก็แล้ว ใครก็ได้บอกฉันที

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

Tell me where the good boys go

Tell me where the good boys go

Tell me where the good boys go

Won't somebody tell me, tell me

Tell me where the good boys go

Tell me where the good boys go

Tell me where the good boys go

Tell me where the good boys go

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

ไม่มีใครบอกฉันเลย บอกฉันเลย

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

บอกฉันที่ว่าผู้ชายดีๆ นั้นไปอยู่ที่ไหนหมด

Where do the good boys go to hide away, hide away?

I'm a good, good girl who needs a little company

Looking high and low, someone let me know

Where do the good boys go to hide away, hide away?

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

ฉันดีนะ เป็นสาวที่ดีเฃบแหละ แล้วฉันก็ต้องการเพื่อนด้วย

มองสูงก็แล้ว ต่ำก็แล้ว ใครก็ได้บอกฉันที

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

Hide away, hide away

Hide away, hide away

หายไปหมดเลย หายไปหมด

หายไปหมดเลย หายไปหมด

Looking high and low, someone let me know

Where do the good boys go to hide away, hide away

มองสูงก็แล้ว ต่ำก็แล้ว ใครก็ได้บอกฉันที

ผู้ชายดีๆ นี้หนีไปซ่อนที่ไหนกันหมด ไปไหนกันหมด

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

หากฉันถูกขัง ไร้ซึ่งอิสระ

และเราได้สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

ถ้าฉันได้บอกข้อผิดพลาดของฉันไปแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าคุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

Right about now

If I judge for life, man, would you stay by my side?

Or is you gonna say goodbye?

Can you tell me right now?

If I couldn't buy you the fancy things in life

Shawty, would it be alright

Come on show me that you down

Now tell me would you really ride for me

Baby tell me would you die for me

Would you spend your whole life with me

Would you be there to always hold me down

Tell me would you really cry for me

Baby don't lie to me

If I didn't have anything

I wanna know would you stick around

ณ ตอนนี้เลยนะ

ถ้าฉันถูกตัดสินชีวิตไป คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

หรือคุณจะลาจากฉันไป

คุณบอกฉันมาตอนนี้เลยได้ไหม

ถ้าฉันไม่สามารถซื้อของแพงๆ ให้คุณได้ทั้งชีวิต

ที่รัก มันจะโอเคไหม

บอกฉันที่ว่าเธอจะยินยอมพร้อมใจไปกับฉันหรือไม่

บอกฉันมาเลยว่าคุณพร้อมจะไปกับฉันรึเปล่า

บอกฉันดี ว่าคุณตายเพื่อฉันได้

คุณบอกได้ไหม ว่าจะใช้ใช้ชีวิตกับฉัน

คุณจะอยู่ที่เดิม และคอยกอดฉันไว้

บอกฉันสิ ว่าคุณจะหลั่งน้ำตาให้กับฉัน

ที่รัก อย่าโกหกฉันเลย

ถ้าฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

ฉันอยากจะรู้ว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไปไหน

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

หากฉันถูกขัง ไร้ซึ่งอิสระ

และเราได้สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

ถ้าฉันได้บอกข้อผิดพลาดของฉันไปแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าคุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

Let's get it down

All I wanna is somebody who really don't need much

A girl that I know I can trust

To be there when money low

If I did not have nothing else to give but love

Would that even be enough

Gal, me need to know

Now tell me would you really ride for me

Baby tell me would you die for me

Would you spend your whole life with me

Would you be there to always hold me down

Tell me would you really cry for me

Baby don't lie to me

If I didn't have anything

I wanna know would you stick around

บอกมาเลยเถอะ

สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือคนที่ไม่เรื่องมากมากนัก

สาวน้อยที่ฉันจะสามารถไว้ใจได้

ที่จะคอยอยู่กับฉัน แม้ฉันจะไม่มีเงิน

ถ้าฉันไม่มีอะไรจะให้เลยนอกจากความรัก

มันจะพอมั้ย

ที่รัก ฉันอยากจะรู้

บอกฉันที่ว่าเธอจะยินยอมพร้อมใจไปกับฉันหรือไม่

บอกฉันมาเลยว่าคุณพร้อมจะไปกับฉันรึเปล่า

บอกฉันดี ว่าคุณตายเพื่อฉันได้

คุณบอกได้ไหม ว่าจะใช้ใช้ชีวิตกับฉัน

คุณจะอยู่ที่เดิม และคอยประคองฉันไว้ทั้งชีวิต

บอกฉันสิ ว่าคุณจะหลั่งน้ำตาให้กับฉัน

ที่รัก อย่าโกหกฉันเลย

ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

หากฉันถูกขัง ไร้ซึ่งอิสระ

และเราได้สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

ถ้าฉันได้บอกข้อผิดพลาดของฉันไปแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าคุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

Tell me tell me would you want me

Tell me tell me would you call me

If you knew I wasn't balling

Cause I need girl who's always by my side

Tell me tell me do you need me

Tell me tell me do you love me

Or is it just tryna play me

Cause I need a girl to hold me down for life

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉัน

บอกฉันสิว่าคุณเรียกร้องหาฉัน

ถ้าคุณรู้ ว่าฉันมันบ่มีไก๊

เพราะฉันต้องการสาวน้อยที่จะคอยอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

บอกฉันสิ บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน

บอกฉันสิ บอกฉันว่าเธอต้องการฉัน

หรือแค่ต้องการจะมาหลอกฉันเท่านั้น

เพราะฉันต้องการสาวน้อยที่จะคอยประคองฉันไปทั้งชีวิต

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

หากฉันถูกขัง ไร้ซึ่งอิสระ

และเราได้สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

ถ้าฉันได้บอกข้อผิดพลาดของฉันไปแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าคุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

หากฉันถูกขัง ไร้ซึ่งอิสระ

และเราได้สูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

ถ้าฉันได้บอกข้อผิดพลาดของฉันไปแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าคุณยังจะรักฉันเหมือนเดิมไหม

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

ถ้าฉันไม่เข้มแข็ง

บอกฉันตรงๆ ซิ ว่าเธอจะยังเป็นเหมือนเดิม

</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6GUm5g8SG4o" style="line-height: 20.8px">https://www.youtube.com/watch?v=6GUm5g8SG4o</a><span style="line-height: 20.8px">

ถ้าพูดถึงผลงานเพลงแล้ว Carly Rae Jepsen นั้นโด่งดังเปรี้ยงปร้างมาจากเพลงแรกเพราะนอกจากเนื้อเพลงเนื้อหาและเนื้อแน่นๆ (อึ้ย) ของผลงานเพลงที่โดนใจสาวน้อยสาวใหญ่และเนื้อหาก็ยังแรดซะ ฮ่าๆ คือนางเปิดตัวมาแบบดีมากค่ะ แต่ก็ยังไม่พ้นกระแสข่อนแขะว่าความสามารยังไม่ถึง คงจะดังเปรี้ยงเดียวเพราะมี JB หนุนหลัง แต่เดี๊ยนว่าไม่นะ เพลงต่อมาและต่อๆ มาก็ยังขายความแอ๊วได้อยู่เรื่อยๆ เลยล่ะ สำหรับเนื้อเพลงนี้ก็ไม่มีอะไรมาก เหมาะเปิดฟังตอนหนีเที่ยวกับหนุ่มได้อยู่หน่า ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

You're stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body

I wanna go, get out of here, I'm sick of the party, party

I'd run away

I'd run away with you

คุณนั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน อยู่ในหัวใจฉัน แล้วยังอยู่ในร่างกายฉันอีก (ห๊ะ)

ฉันอยากจะออกไป ออกไปจากที่นี้ ฉันเบื่อปาร์ตี้พวกนี้เต็มทีแล้ว

ฉันอยากวิ่งหนีไป

อยากจะวิ่งหนีไปกับคุณนะ

This is the part, you've got to say all that you're feeling, feeling

Packing a bag, we're leaving tonight when everyone's sleeping, sleeping

Let's run away

I'll run away with you

นี้คือจุดที่คุณต้องบอกความรู้สึกทั้งหมดของคุณออกมาแล้วล่ะ

เก็บกระเป๋า เราจะออกไปคืนนี้เลย ตอนที่ทุกคนกำลังหลับอยู่

มาวิ่งหนีไปกันเถอะ

ฉันจะวิ่งหนีไปกับคุณ

Cause you make me feel like

I could be driving you all night

And I found your lips in the street lights

I wanna be there with you

เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า

ฉันจะพาคุณไปได้ทุกที่ในคืนนี้

และฉันเห็นปากคุณโดดเด่นท่างกลางแสงไฟบนถนน

ฉันอยากจะไปอยู่ตรงนั้นกับคุณ

Oh baby, take me to the feeling

I'll be your sinner, in secret

When the lights go out

Run away with me

Run away with me

Oh baby, every single minute

I'll be your hero, I'm winning

When the lights go out

Run away with me

Run away with me

ที่รัก ช่วยทำให้ฉันมีความรู้สึกที

ฉันชวนคุณทำในสิ่งที่ผิด แต่ต้องเป็นความลับนะ

เมื่อแสงไฟดับไป

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ในทุกๆ นาที

ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ฉันจะชนะ

เมื่อแสงไฟดับไป

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

Up in the clouds, high as a kite, over the city, city

We never sleep, we never tried, when you are with me, with me

I wanna stay

I wanna stay here with you

ขึ้นไปบนก้อนเมฆ สูงราวกับว่าว เหนือเมืองขึ้นไป

เราไม่เคยหลับ เราไม่เคยเหนื่อย เมื่อคุณอยู่กับฉันนะ

ฉันอยากจะอยู่

อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ

Cause you make me feel like

I could be driving you all night

And I found your lips in the street lights

I wanna be there with you

เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า

ฉันจะพาคุณไปได้ทุกที่ในคืนนี้

และฉันเห็นปากคุณโดดเด่นท่างกลางแสงไฟบนถนน

ฉันอยากจะไปอยู่ตรงนั้นกับคุณ

Oh baby, take me to the feeling

I'll be your sinner, in secret

When the lights go out

Run away with me

Run away with me

Oh baby, every single limit

I'll be your hero, I'm winning

When the lights go out

Run away with me

Run away with me

ที่รัก ช่วยทำให้ฉันมีความรู้สึกที

ฉันชวนคุณทำในสิ่งที่ผิด แต่ต้องเป็นความลับนะ

เมื่อแสงไฟดับไป

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ในทุกๆ นาที

ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ฉันจะชนะ

เมื่อแสงไฟดับไป

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

Hold on to me

I'll never want to let you go

(Run away with me, run away with me)

Over the weekend

We can turn the world to gold, oh oh

(Run away with me, run away with me)

จับฉันไว้

ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปไหน

(หนีไปกับฉันเถอะ วิ่งหนีไปกับฉัน)

ผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์ไป

เราสามารถทำให้โลกนี้เป็นเหมือนขุมสมบัติ

(หนีไปกับฉันเถอะ วิ่งหนีไปกับฉัน)

(We can turn the world to gold)

Over the weekend we can turn the world to gold

Oh oh, oh

(เราสามารถทำให้โลกนี้เป็นเหมือนขุมสมบัติ)

ผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์ไป เราสามารถทำให้โลกนี้เป็นเหมือนขุมสมบัติได้นะ

โอ้

Ooh my baby, take me to the feeling

(Take me to, take me to it)

I'll be your sinner, in secret

(Oh when the lights go)

When the lights go out

Run away with me

(Just run away)

Run away with me

(With me)

(Oh yeah yeah)

Every single minute

I'll be your hero, I'm winning

When the lights go out

Run away with me

Run away with me

ที่รัก ช่วยทำให้ฉันมีความรู้สึกที

(พาฉันไป พาฉันไปที)

ฉันชวนคุณทำในสิ่งที่ผิด แต่ต้องเป็นความลับนะ

(เมื่อแสงไฟดับไป)

เมื่อแสงไฟดับไป

(แค่วิ่งหนีไป)

หนีไปกับฉันเถอะ

(กับฉันเถอะ)

(โอ้ เย้)

มาหนีไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ในทุกๆ นาที

ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ฉันจะชนะ

เมื่อแสงไฟดับไป

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

Run away with me

Run away with me

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ

Run away with me

Run away with me

หนีไปกับฉันเถอะ

มาหนีไปกับฉันเถอะ