When the morning comes I'll claim it

I don't want to waste one more minute

I want to feel again

Yes, I want to feel again

This isn't a love song

No, it's more like a plea

Yous see this predicament I'm in

It's a really tough one

and I need a hand

See, I think I've lost my sense of feeling

to be quite frank

เมื่อเวลาเช้ามาถึง ฉันจะไม่รอช้า

ฉันก็ไม่อยากจะเสียเวลาไปซักวินาทีเดียว

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งนึง

ใช่แล้วล่ะ ฉันอยากจะรู้สึกอีกครั้ง

เพลงนี้ไม่ใช่เพลงรักหรอกนะ

ไม่หรอก มันเป็นเพลงร้องเรียกหาซะมากกว่า

เธอรู้ถึงสถานการณ์ที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ไหมล่ะ

ใช่ มันก็เป็นอะไรที่อึดอัดแน่นหนาอยู่ซักหน่อย

และฉันก็ต้องการมือซักมือ

เห็นไหมล่ะ ฉันน่ะเสียเซนส์ความรู้สึกตรงนี้ไปแล้ว

พูดตรงๆเลยนะ

I think my body's missing a piece

My heart's nowhere to be found

I've been searching all around

So if you find my heart

Searching for a place

Where it could spend the night

Won't you keep it safe

When the morning comes I'll claim it

ฉันคิดว่าร่างกายฉันมันเหมือนขาดชิ้นส่วนชิ้นหนึ่งไป

หัวใจฉันมันหายไปหาไม่เจอ

ฉันก็เฝ้าตามหาไปแล้วหลายที่

ถ้าคุณพบหัวใจของฉัน

ค้นหาที่ที่มันอยู่ได้

ที่ที่มันจะสามารถใช้เวลาในค่ำคืนนี้ได้

คุณจะไม่เก็บมันไว้ให้ปลอดภัยหน่อยหรอ

เมื่อตอนเช้ามาถึง ฉันจะไม่รอช้า

I don't want to waste one more minute

I want to feel again

Yes, I want to feel again

There's a person standing right in front of me

Hears me talking

Feels me breathing

But doesn't know where I am

It's a pity, please forgive me

I've been caught up in this jam

Of unfortunate apathy

ฉันก็ไม่อยากจะเสียเวลาไปซักวินาทีเดียว

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งนึง

ใช่แล้วล่ะ ฉันอยากจะรู้สึกอีกครั้ง

มีคนยืนอยู่ต่อหน้าฉัน

ฟังฉันพูด

รับรู้ถึงเสียงหายใจของฉัน

แต่ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

น่าเสียดายนะ ยกโทษให้ฉันเถอะ

ฉันน่ะติดอยู่ในฝูงชน

ที่น่าเศร้าว่าพวกเขาไม่แยแสเลย

And it's hard when i still wanna choose you everyday

And that's my plan

So if you find my heart

Searching for a place

Where it could spend the night

Won't you keep it safe

When the morning comes I'll claim it

I don't want to waste one more minute

I want to feel again

Yes, I want to feel again

และมันก็เป็นเรื่องยากนะ ที่ทุกวันฉันก็ยังเลือกเธออยู่

และนั่นมันก็เป็นแผนการของฉันเอง

ถ้าคุณพบหัวใจของฉัน

ค้นหาที่ที่มันอยู่ได้

ที่ที่มันจะสามารถใช้เวลาในค่ำคืนนี้ได้

คุณจะไม่เก็บมันไว้ให้ปลอดภัยหน่อยหรอ

เมื่อตอนเช้ามาถึง ฉันจะไม่รอช้า

ฉันก็ไม่อยากจะเสียเวลาไปซักวินาทีเดียว

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งนึง

ใช่แล้วล่ะ ฉันอยากจะรู้สึกอีกครั้ง

From the way you smile

To the way you look

You capture me

Unlike no other

From the first hello

Yeah, that’s all it took

And certainly

We had each other

จากรอยยิ้มของเธอ

สายตาของเธอ

มันช่างจับใจฉันจริงๆ

ไม่เหมือยคนอื่นเลย

จากคำทักทายแรก

ใช่เลย นั้นแหละที่กินใจ

และแน่นอน

เรามีกันและกัน

And I won’t leave you

Always be true

One plus one, two for life

Over and over again

และฉันจะไม่ทิ้งเธอหรอกนะ

ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเธอเสมอ

หนึ่งบวกหนึ่ง ตอนนี้ชีวิตของสองเราเป็นหนึ่งเดียว

อีกครั้งและอีกครั้ง

So don’t ever think I need more

I’ve got the one to live for

No one else will do

I’m telling you

Just put your heart in my hands

I promise it won’t get broken

We’ll never forget this moment

It will stay brand new

‘Cause I’ll love you

Over and over again

Over and over again

เพราะฉะนั้นอย่าคิดเลยว่าฉันจะต้องการอะไรอีก

ฉันมีสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอยู่ต่อไปแล้ว

ไม่มีใครอื่นหรอกที่จะทำแบบนี้

ฉันบอกเธอเลยนะ

แค่มอบหัวใจเธอให้ฉันปกป้อง

ฉันสัญญาว่าจะรักษามันอย่างดี

เราจะไม่ลืมช่วงเวลานี้เลย

มันจะไม่มีวันเก่าหรอก

เพราะฉันจะรักคุณ

อีกครั้งและอีกครั้ง

อีกครั้งและอีกครั้ง

From the heat of night

To the break of day

I’ll keep you safe

And hold you forever

And the sparks will fly

They will never fade

‘Cause every day gets better and better

จากสายลมร้อนในตอนกลางคืน

จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น

ฉันจะปกป้องเธอ

กอดเธอตลอดไป

แสงสว่างฟุ้งกระจาย

และไม่มีวันจางหายไป

เพราะทุกๆ วันของเราจะดีขึ้นเรื่อยๆ

And I won’t leave you

Always be true

One plus one, two for life

Over and over again

และฉันจะไม่ทิ้งเธอหรอกนะ

ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเธอเสมอ

หนึ่งบวกหนึ่ง ตอนนี้ชีวิตของสองเราเป็นหนึ่งเดียว

อีกครั้งและอีกครั้ง

So don’t ever think I need more

I’ve got the one to live for

No one else will do

I’m telling you

Just put your heart in my hands

I promise it won’t get broken

We’ll never forget this moment

It will stay brand new

‘Cause I’ll love you

Over and over again

Over and over again

เพราะฉะนั้นอย่าคิดเลยว่าฉันจะต้องการอะไรอีก

ฉันมีสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอยู่ต่อไปแล้ว

ไม่มีใครอื่นหรอกที่จะทำแบบนี้

ฉันบอกเธอเลยนะ

แค่มอบหัวใจเธอให้ฉันปกป้อง

ฉันสัญญาว่าจะรักษามันอย่างดี

เราจะไม่ลืมช่วงเวลานี้เลย

มันจะไม่มีวันเก่าหรอก

เพราะฉันจะรักคุณ

อีกครั้งและอีกครั้ง

อีกครั้งและอีกครั้ง

Girl when I’m with you

I lose track of time

When I’m without you

You’re stuck on my mind

I’ll be all you need

Until the day that I die

I’ll love you

Over and over again

ที่รัก เมื่อฉันอยู่กับเธอ

เหมือนช่วงเวลาของฉันจะบิดเบี้ยวไป

เมื่อฉันไม่มีเธอ

เธอติดอยู่ในหัวฉัน

ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ

จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตาย

ฉันจะรักคุณ

อีกครั้งและอีกครั้ง

So don’t ever think I need more

I’ve got the one to live for

No one else will do

I’m telling you

เพราะฉะนั้นอย่าคิดเลยว่าฉันจะต้องการอะไรอีก

ฉันมีสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอยู่ต่อไปแล้ว

ไม่มีใครอื่นหรอกที่จะทำแบบนี้

ฉันบอกเธอเลยนะ

Just put your heart in my hands

I promise it won’t get broken

We’ll never forget this moment

It will stay brand new

‘Cause I’ll love you

Over and over again

Over and over again

แค่มอบหัวใจของเธอให้ฉัน

ฉันสัญญาว่าจะดูแลมันอย่างดี

ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานี้เลย

มันจะไม่มีวันเก่า

เพราะฉันจะรักเธอ

อีกครั้งและอีกครั้ง

อีกครั้งและอีกครั้ง

Over and over again

อีกครั้งและอีกครั้ง

Bye, baby, they ain't fly, baby

Looking at the whip frame, that's a nice 'Cedez

You should throw it to me, like Tom Brady

With the long blonde hair, that's Marcia Brady

I'm all about your Lately Chelsea High handler, handle her

Got your legs racing hard on vacation

No exaggeration, said you amazing

Moving too fast, can't pace it

ไปละ ที่รัก พวกเขาไปได้ไม่เร็วเท่าเราหรอก

ดูที่ตรารถผมด้วย นี้เป็น Mercedes Benz เชียวนะ

คุณควรจะมากับผมนะ เหมือนกับ Tom Brady

ที่มีผมบลอนด์สวยๆ อะ เอ๊ะ นั้นมัน Marcia Brady นี้นา

ผมนะคิดถึงคุณอยู่ตลอดเลยแหละ ตลอดเลย

พาคุณไปเที่ยวอย่างหนัก

ไม่ได้พูดเกินจริงนะ

ความสัมพันธ์ของเราไปไวมาก จนใครก็ตามไม่ทันแหนะ

Thought it was special

I told you that

Hey, boy, up at Two Lover's Point,

When I kissed you I meant it

I wanna go back (I don't wanna go)

Wanna go back (but if you wanna go)

Can we go back (can we take it back) (I'll make it happen though)

Boy, can we go back (let's do it soon, boo)

คิดว่ามันพิเศษนะ

ฉันบอกคุณได้เลย

เฮ้ ที่รัก ตอนที่เราอยู่บน Two Lover's Point (สถานที่หนึ่งในเกาะกวม)

ตอนที่ฉันจูบคุณ ฉันจริงจังนะ

ฉันอยากจะกลับไป (แต่ฉันไม่อยากนิ)

อยากจะกลับไป (ถ้าคุณอยากจะไปนะ)

เรากลับไปได้ไหม (เราจะกลับไปได้ไหม) (ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้นะ)

ที่รัก เราจะกลับไปที่นั้นได้ไหม (มาทำอีกครั้งเร็วๆ นี้นะ)

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

Hey, baby, are you sure that you want it

All caught up in the moment? (let me know now)

Oh, baby, it got a little crazy on the first night

So I'ma have to do you better than the first time

I'm lovin' how you scratchin' and you grittin' your teeth

I'm lovin' how that booty shake when it's on me

You gotta nigga blowing up your caller ID

Guess it was all a set up, you got me

ที่รัก คุณมั่นใจหรอว่านี้คือสิ่งที่ต้องการ

เหมือนว่ากำลังรู้สึกหมกมุ่นอยู่นะ (ฉันอยากรู้ตอนนี้เลย)

โอ้ ที่รัก มันบ้าหน่อยๆ นะตอนคืนแรกๆ

เพราะฉะนั้นผมจะทำให้มันดีกว่าคืนแรกๆ อีก

ผมรักตอนที่คุณข่วนหลังผม หรือกัดฟันของคุณ

ผมรักตอนที่ร่างกายของคุณขยับบนตัวผม

มีผู้ชายคนหนึ่งโทรหาคุณ

นี้คุณคงจัดฉากไว้แล้วใช่ไหม คุณหลอกผมสำเร็จแล้ว

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

I wanna go back (one more time)

Wanna go back (let's do it again)

Can we go back (can you take me, baby)

Boy, can we go back

I wanna go back (one more time)

Wanna go back (let's do it again)

Can we go back (can you take me, baby)

Boy, can we go back

ฉันอยากจะกลับไป (อีกครั้งนะ)

อยากจะกลับไป (มาสนุกกันอีกครั้งเถอะ)

ฉันอยากจะกลับไป (คุณจะพาฉันกลับไป นะที่รัก)

ที่รัก เราจะกลับไปได้ไหม

ฉันอยากจะกลับไป (อีกครั้งนะ)

อยากจะกลับไป (มาสนุกกันอีกครั้งเถอะ)

ฉันอยากจะกลับไป (คุณจะพาฉันกลับไป นะที่รัก)

ที่รัก เราจะกลับไปได้ไหม

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

Pia, let me know

Pia บอกผมหน่อยนะ