A Song for Orlando – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ http://www.introlyrics.com Thu, 06 Oct 2022 15:24:26 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.23 แปลเพลง Hands – A Song for Orlando http://www.introlyrics.com/hands-a-song-for-orlando/ Thu, 14 Jul 2016 14:44:26 +0000 http://www.introlyrics.com/?p=4699 เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อทั้ง 49 รายที่เกิดขึ้นที่ Orlando ค่ะ เป็นอีกเพลงที่ได้ศิลปินมากมายไม่มาร่วมร้องและผู้ร่วมงานมากมายมาร่วมงานในเพลงนี้ด้วยค่ะไม่ว่าจะเป็น J Blige, Jason Derulo, Britney Spears, Tyler Glenn, Selena Gomez, Halsey, Ty Herndon, Imagine Dragons, Juanes, Adam Lambert, Mary Lambert, Jennifer Lopez, the Trans Chorus of Los Angeles, Kacey Musgraves, MNEK, Alex Newell, P!nk, Prince Royce, Nate Ruess, RuPaul, Troye Sivan, Jussie Smollett, Gwen Stefani และ Meghan Trainor

 

Can hold a gun

And hold your heart

Can put out fires

And make 'em start

Skin and bones

And flesh and blood

With all this nerve

How did we get this numb

ถือปืนก็ได้

หรือจะกอบกุมหัวใจก็ได้

จุดไฟก็ได้

และก็ทำให้พวกเขาเริ่มทำอะไรก็ได้

ผิวหนังและกระดูก

และความสดชื่นและหยาดเลือด

ด้วยเส้นเลือดเหล่านี้

เรามามึนงงแบบนี้กันได้ยังไง

 

Cus they can hurt

Or they can heal

They can give back

Or they can steal

They can break the world

Or they can change it too

เพราะมันทำให้เจ็บปวดได้

หรือแม้กระทั่งรักษาก็ได้

มันให้เรากลับคืนได้

และมันก็ขโมยไปได้

มันสามารถทำลายโลกได้

และมันก็เปลี่ยนโลกได้เช่นกัน

 

Ooh hands

Hands

Woooo hands

Oh hands

Cause they can love

Or they can take

They can fight up

Until they save

They can break the world

They can change it too

Ooh hands

โอ้ มือ

มือของพวกเรา

มือเหล่านี้

เพราะมันรักได้

และมันก็รับได้

มันสู้ได้

จนกว่าพวกเขาจะปลอดภัย

มันสามารถทำลายโลกได้

และมันก็เปลี่ยนโลกได้เช่นกัน

โอ้ มือของพวกเรานี่

 

Doesn't matter

Who you love

All that matters

Is your love

I've been watching news

And seeing all this hate

Tell me is it wrong

To want a little change

มันไม่เกี่ยวหรอก

ว่าเธอรักใคร

แต่สิ่งที่มันเกี่ยว

ก็คือความรักของเธอ

ฉันได้ดูข่าวแล้ว

และเห็นความเกลียดชังเหล่านี้

บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องผิดหรือเปล่า

ที่ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยนี้

 

Cus they can hurt

Or they can heal

They can give back

Or they can steal

They can break the world

Or they can change it too

เพราะมันทำให้เจ็บปวดได้

หรือแม้กระทั่งรักษาก็ได้

มันให้เรากลับคืนได้

และมันก็ขโมยไปได้

มันสามารถทำลายโลกได้

และมันก็เปลี่ยนโลกได้เช่นกัน

 

Ooh hands

Hands

Woooo hands

Oh hands

Cause they can love

Or they can take

They can fight up

Until they save

They can break the world

They can change it too

Ooh hands

โอ้ มือ

มือของพวกเรา

มือเหล่านี้

เพราะมันรักได้

และมันก็รับได้

มันสู้ได้

จนกว่าพวกเขาจะปลอดภัย

มันสามารถทำลายโลกได้

และมันก็เปลี่ยนโลกได้เช่นกัน

โอ้ มือของพวกเรานี่

 

If a million hands can build a wall

A million hands can break it down

If a million hands can build a wall

A million hands can break it down

Ooooh

ล้านมือสามารถสร้างกำแพงได้

ล้านมือก็สามารถพังมันลงได้

ล้านมือสามารถสร้างกำแพงได้

ล้านมือก็สามารถพังมันลงได้

 

Can hold a gun

And hold your heart

Can put out fires

And make 'em start

I've been watching news

And seeing all this hate

Tell me is it wrong

To want a little change

ถือปืนก็ได้

หรือจะกอบกุมหัวใจก็ได้

จุดไฟก็ได้

และก็ทำให้พวกเขาเริ่มทำอะไรก็ได้

ผิวหนังและกระดูก

และความสดชื่นและหยาดเลือด

ด้วยเส้นเลือดเหล่านี้

เรามามึนงงแบบนี้กันได้ยังไง

 

Ooh hands

Hands

Woooo hands

Oh hands

Cause they can love

Or they can take

They can fight up

Until they save

They can break the world

They can change it too

Ooh hands

โอ้ มือ

มือของพวกเรา

มือเหล่านี้

เพราะมันรักได้

และมันก็รับได้

มันสู้ได้

จนกว่าพวกเขาจะปลอดภัย

มันสามารถทำลายโลกได้

และมันก็เปลี่ยนโลกได้เช่นกัน

โอ้ มือของพวกเรานี่

 

If a million hands can build a wall

A million hands can break it down

If a million hands can build a wall

A million hands can break it down

Ooooh

ล้านมือสามารถสร้างกำแพงได้

ล้านมือก็สามารถพังมันลงได้

ล้านมือสามารถสร้างกำแพงได้

ล้านมือก็สามารถพังมันลงได้

 

Just take my hand baby

Everybody say love

แค่จับมือฉันไว้ที่รัก

ทุกคนบอกรักกัน

]]>