From this moment you are the one

Right beside you is where I belong

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ชีวิตได้เริ่มขึ้นแล้ว

จากช่วงเวลานี้ไป คุณคือหนึ่งเดียว

ข้างๆ คุณคือที่ของฉัน

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

From this moment I have been blessed

I live only for your happiness

And for your love I'd give my last breath

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ฉันได้รับพร

ฉันมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อความสุขของคุณ

และเพื่อความรักของคุณ ฉันจะให้ลมหายใจสุดท้ายของฉัน

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

I give my hand to you with all my heart

I Can't wait to live my life with you, I can't wait to start

You and I will never be apart

My dreams came true because of you

ฉันยื่นมือให้คุณด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

ฉันอดใจรอไม่ได้ที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณ ฉันอดใจรอไม่ได้ที่จะเริ่มต้น

คุณและฉันจะไม่มีวันแยกจากกัน

ความฝันของฉันเป็นจริงได้เพราะคุณ

From this moment as long as I Iive

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันจะรักคุณ ฉันสัญญา

ไม่มีอะไรที่ฉันจะให้คุณไม่ได้

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

You're the reason I believe in love

And you're the answer to my prayers from up above

All we need is just the two of us

My dreams came true because of you

คุณคือเหตุผลที่ฉันเชื่อในความรัก

และคุณคือคำตอบของคำอธิษฐานของฉันจากเบื้องบน

ทั้งหมดที่เราต้องการคือ เพียงเราสองคน

ความฝันของฉันก็เป็นจริงได้เพราะคุณ

From this moment as long as I live

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

From this moment

I will love you as long as I live

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันจะรักคุณ ฉันสัญญา

ไม่มีอะไรที่ฉันจะให้คุณไม่ได้

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

Nothing's impossible

Nothing's unreachable

When I am weary

You make me stronger

This love is beautiful

So unforgettable

I feel no winter cold

When we're together

When we're together

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

ไม่มีสิ่งไหนที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

เมื่อฉันเหนื่อยล้า

คุณทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น

ความรักครั้งนี้ช่างสวยงาม

จนไม่สามารถจะลืมเลือนไปได้

ฉันไม่รู้สึกหนาวเหน็บเลย

เมื่อเราอยู่ข้างกัน

เมื่อเรามีกันและกัน

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

When day turns into night

I look into your eyes

I see my future now

All the world and its wonder

This love won’t fade away

And through the hardest days

I'll never question us

You are the reason

My only reason

เมื่อกลางวันเปลี่ยนเป็นกลางคืน

ฉันมองเข้าไปดวงตาของคุณ

ในตอนนี้ ฉันมองเห็นอนาคต

โลกทั้งใบและสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลาย

รักนี้จะไม่มีจางหายไป

และผ่านคืนวันที่โหดร้าย

ฉันจะไม่มีความสงสัยใดๆ

เพราะคุณคือเหตุผล

เป็นเหตุผลเดียวของฉัน

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

I am blessed

To find what I need

In a world loosing hope

You're my only believe

You make things right

Every time after time

ฉันได้รับพร

ให้ค้นพบในสิ่งที่ฉันต้องการ

ในโลกนี้ ที่สูญเสียความหวังไปทุกสิ่ง

คุณเป็นเพียงความเชื่อเดียวของฉัน

คุณทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

ครั้งแล้วครั้งเล่า

Will you stand by me

Hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I belong

When the story gets told

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

กุมมือกันและกัน และไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันจะอยู่ด้วย

เมื่อเรื่องราวนี้ได้ถูกบอกเล่า

Stand by me

No more darling I want you by my side

I want you here with me

อยู่เคียงข้างฉันนะ

ฉันต้องการคุณอยู่ข้างๆ

ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน 

You're way too beautiful girl

That's why it'll never work

You'll have me suicidal, suicidal

When you say it's over

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจะไม่มีวันเวิรค

คุณจะทำให้ฉันตาย จะตาย

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

They only wanna do your dirt

They'll have you suicidal, suicidal

When they say it's over

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

พวกเธอจะทำให้คุณตาย ตาย

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

See it started at the park

Used to chill at the dark

Oh when you took my heart

That's when we fell apart

Coz we both thought

That love lasts forever (lasts forever)

คืองี้ มันเริ่มขึ้นที่สวนสาธารณะ

เราชอบไปชิลเล่นหลังฟ้ามืด

โอ้ เมื่อคุณได้หัวใจฉันไป

นั่นคือ ตอนนี้เราเริ่มแตกแยกกัน

เพราะว่าเราทั้งคู่ค่างคิดว่า

ความรักจะคงอยู่ตลอดไป (คงอยู่ตลอดไป)

They say we're too young

To get ourselves sprung

Oh we didn't care

We made it very clear

And they also said

That we couldn't last together (last together)

พวกเขาบอกว่าเราเด็กเกินไป

ที่จะดึงดูดซึ่งกันและกัน

โอ้ พวกเราไม่สนใจ

เราทำให้มันชัดเจนมากๆ

และพวกเขายังพูดอีกว่า

พวกเราไม่มีทางไปกันรอด (ไปกันรอด)

See it's very define, girl

One of a kind

But you mush up my mind

You walk to get declined

Oh Lord…

My baby is driving me crazy

คือ มันชัดเจนมากเลย ที่รัก

คุณเป็นคนที่สุดยอดมาก

แต่คุณทำให้จิตใจฉันสับสน

คุณต้องปฏิเสธนะ

โอ้ พระเจ้า

ที่รักของฉันทำให้ฉันคลั่ง

You're way too beautiful girl

That's why it'll never work

You'll have me suicidal, suicidal

When you say it's over

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจะไม่มีวันเวิรค

คุณจะทำให้ฉันตาย จะตาย

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

They only wanna do your dirt

They'll have you suicidal, suicidal

When they say it's over

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

พวกเธอจะทำให้คุณตาย ตาย

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

It was back in '99

Watchin' movies all the time

Oh when I went away

For doin' my first crime

And I never thought

That we was gonna see each other (see each other)

ย้อนกลับไปที่ปี 99

ฉันดูหนังตลอดเวลา

โอ้ เมื่อฉันจากไป

เพราะว่าฉันทำผิดกฎหมายครั้งแรก

และฉันไม่เคยคิดเลยว่า

พวกเราจะได้เจอกันอีก (เจอกันอีก)

And then I came out

Mami moved me down South

Oh I'm with my girl

Who I thought was my world

It came out to be

That she wasn't the girl for me (girl for me)

และฉันออกมาจากคุก

แม่ย้ายฉันไปที่ทางใต้

โอ้ ฉันอยู่กับผู้หญิงของฉัน

คนที่ฉันคิดว่าเป็นโลกสำหรับฉัน

มันกลับกลายเป็นว่า

เธอไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับฉัน (ผู้หญิงสำหรับฉัน)

See it’s very define girl,

One of a kind

But you mash up my mind

You have to get declined

Oh Lord…

My baby is driving me crazy

คือ มันชัดเจนมากเลย ที่รัก

คุณเป็นคนที่สุดยอดมาก

แต่คุณทำให้จิตใจฉันสับสน

คุณต้องปฏิเสธนะ

โอ้ พระเจ้า

ที่รักของฉันทำให้ฉันคลั่ง

You're way too beautiful girl

That's why it'll never work

You'll have me suicidal, suicidal

When you say it's over

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจะไม่มีวันเวิรค

คุณจะทำให้ฉันตาย จะตาย

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

They only wanna do your dirt

They'll have you suicidal, suicidal

When they say it's over

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

พวกเธอจะทำให้คุณตาย ตาย

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

Now we're fussin'

And now we're fightin'

Please tell me why

I'm feelin' slightin'

And I don't know

How to make it better (make it better)

ตอนนี้พวกเราทั้งจู้จี้

และตอนนี้เรากำลังทะเลาะกัน

ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม

ฉันรู้สึกว่าโดนดูถูก

และฉันไม่รู้

ว่าต้องทำยังไงมันถึงจะดีขึ้น (ทำให้มันดีขึ้น)

You're datin' other guys

You're tellin' me lies

Oh I can't believe

What I'm seein' with my eyes

I'm losin' my mind

And I don't think it's clever (think it's clever)

คุณเดทกับผู้ชายคนอื่น

คุณพูดโกหกกับฉัน

โอ้ ฉันไม่อยากเชื่อ

สิ่งที่ฉันเห็นด้วยตาของฉัน

ฉันเสียสติ

และฉันไม่คิดว่านั่นเป็นอะไรที่ฉลาดเลย (คิดว่านั่นเป็นสิ่งฉลาด)

You're way too beautiful girl

That's why it'll never work

You'll have me suicidal, suicidal, suicidal…

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจะไม่มีวันเวิรค

คุณจะทำให้ฉันตาย, ตาย, ตาย….. 

Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)

Uh huh, uh huh (Good girl gone bad)

Uh huh, uh huh (Take three… Action)

Uh huh, uh huh

อะ ฮะ อา ฮะ (ใช่แล้ว ริฮานนา)

อะ ฮะ อา ฮะ (เด็กดีกลายเป็นนางร้ายแล้ว)

อะ ฮะ อา ฮะ (นับถึงสาม แอ็คชั่น)

อะ ฮะ อา ฮะ

No clouds in my storms

Let it rain, I hydroplane in the bank

Coming down with the Dow Jones

When the clouds come we gone, we Rocafella

We fly higher than weather

In G5's are better, You know me,

In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day

Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine

Rihanna where you at?

ไม่มีหมู่เมฆท่ามกลางพายุของเรา

ปล่อยให้ฝนตกลงมา ฉันเหาะเหินอยู่บนน้ำ

ทะยานลงมาเหมือนหุ้นดาวโจนส์

เมื่อเมฆหมอกมา พวกเราก็จะจากไป พวกเราคือ Rocafella

เราบินอยู่สูงเหนือกว่าอากาศ

บนเครื่อง G5 ดีกว่า คุณก็รู้จักฉันดี

ในการรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ เก็บสะสมเงินไว้สำหรับข้างหน้า

Jay ผู้ชายผู้มากับสายฝน กลับมาแล้ว พร้อมกับสาวสวย

Rihanna แล้วที่คุณล่ะ?

You have my heart

And we'll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you'll still be my star

Baby 'cause in the dark

You can't see shiny cars

And that's when you need me there

With you I'll always share

Because

เธอได้หัวใจฉันไปแล้ว

และเราไม่มีวันที่จะแยกจากกัน

อาจจะมีตอนที่อยู่ในแม็กกาซีน

แต่เธอก็ยังคงเป็นดวงดาวของฉัน

ที่รัก เพราะในความมืด

เธอมองไม่เห็นรถที่เงาวับ

และเมื่อนั้นที่เธอต้องการให้ฉันอยู่ที่ตรงนั่น

กับเธอ ฉันจะแบ่งปันทุกอย่างให้เสมอ

เพราะว่า

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสง เราจะส่องสว่างไปด้วยกัน

บอกเธอแล้วไงว่าฉันจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

พูดว่าฉันจะเป็นเพื่อนเสมอไป

ให้คำสาบานว่าชั้นจะทำตามจนถึงที่สุด

ตอนนี้ฝนมันก็ตกหนักมากกว่าเดิม

เราต่างรู้ดีว่าเรายังคงมีกันและกัน

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

ในร่มของฉันเลย

These fancy things will never come in between

You're part of my entity, here for infinity

When the war has took its part

When the world has dealt its cards

If the hand is hard, together we'll mend your heart

Because

พวกสิ่งหรูหราต่างๆจะไม่มีวันเข้ามาแทรกเข้ามาระหว่างเราได้

เธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และจะคงอยู่ตลอดไป

เมื่อสงครามได้จบลง

เมื่อโลกให้จัดการทุกอย่างลง

ถ้ามันโหดร้าย เราสองคนจะซ่อมแซมหัวใจเธอด้วยกัน

เพราะว่า

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสง เราจะส่องสว่างไปด้วยกัน

บอกเธอแล้วไงว่าฉันจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

พูดว่าฉันจะเป็นเพื่อนเสมอไป

ให้คำสาบานว่าชั้นจะทำตามจนถึงที่สุด

ตอนนี้ฝนมันก็ตกหนักมากกว่าเดิม

เราต่างรู้ดีว่าเรายังคงมีกันและกัน

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

ในร่มของฉันเลย

You can run into my arms

It's OK, don't be alarmed

Come here to me

There's no distance in between our love

So go on and let the rain pour

I'll be all you need and more

Because

เธอเข้ามาในอ้อมแขนของฉันได้เลย

ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องกังวล

เข้ามาหาฉันสิ

มันไม่มีช่องว่างระหว่างความรักของเรา

เดินต่อและปล่อยให้ฝนมันตกไป

ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอต้องการและมากกว่านั้นด้วย

เพราะว่า

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'll be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสง เราจะส่องสว่างไปด้วยกัน

บอกเธอแล้วไงว่าฉันจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

พูดว่าฉันจะเป็นเพื่อนเสมอไป

ให้คำสาบานว่าชั้นจะทำตามจนถึงที่สุด

ตอนนี้ฝนมันก็ตกหนักมากกว่าเดิม

เราต่างรู้ดีว่าเรายังคงมีกันและกัน

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

เธอมายืนอยู่ในร่มด้วยกันกับฉันสิ

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

(เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ)

ในร่มของฉันเลย

It's raining, raining

Oh, baby it's raining, raining

Baby come into me

Come into me

ฝนมันตกแล้ว ฝนตกแล้ว

โอ้ ที่รัก ฝนมันตกแล้ว ฝนตกแล้ว

ที่รักเข้ามาหาฉันสิ

เข้ามาหาฉันสิ