เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Superstar – MARINA

เพลงนี้เป็นเพลงจาก MARINA โดยเป็น Single ที่ 2 จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า LOVE + FEAR ของเธอนั้นเอง โดยเธอบอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่อธิบายถึงความรักที่เธอมีต่อคนคนนึง ซึ่งล้ำลึกพอสมควร และด้วยตัวเสียงของ MARINA ซึ่งยกระดับเพลงนี้ให้ดูมีพลังมากขึ้นไปอีก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Before I met you, I pushed them all away

Soon as I kissed you, I wanted you to stay

What I like about you is you know who you are

What you like about me is I know what I'm not

ก่อนที่ฉันจะพบคุณ ฉันผลักพวกเขาออกไปให้หมด

ตอนที่ฉันได้จูบคุณ ฉันเคยต้องการให้คุณอยู่

สิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณก็คือคุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

สิ่งที่คุณชอบในตัวฉันก็คือฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่อะไร

 

And I, I know that you never sleep, oh

So impossible to dream

When you’re far away from me

Oh I, I'm all you could ever need, oh

So impossible to breathe

I love the way

และฉัน ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยหลับใหล

เพราะฉะนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะฝัน

เมื่อคุณอยู่ห่างไกลจากฉัน

โอ้ ฉัน ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ โอ้

เป็นไปไม่ได้ที่จะหายใจ

ฉันรักที่เป็นแบบนี้

 

I love the way we worked so hard

Yeah, we've come so far

Baby, look at me, you’re my superstar

When I'm afraid, when the world's gone dark

Come and save my day, you're my superstar

ฉันรักตอนที่เราทำงานอย่างหนัก

ใช่แล้ว เรามาไกลเกินไป

ที่รัก ดูฉันสิ คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

เมื่อฉันหวาดกลัว เมื่อโลกดำมืด

เข้ามาและช่วยฉัน คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

 

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์

 

You never judge me for any of my fears

Never turn your back, always keep my body near

All of the days that we spend apart

My love is a planet revolving your heart

คุณไม่เคยจัดสินฉันเมื่อฉันหวาดกลัวอะไร

ไม่เคยหันหลังหนีไป มักจะคอยอยู่ใกล้ๆ ฉันเสมอ

หลายๆ วันที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเลย

ความรักของฉันคือดาวเคราะห์ที่หมุนรอบหัวใจคุณ

 

And I, I know that you never sleep, oh

So impossible to dream when you're far away from me

Oh I, I'm all you could ever need, oh

So impossible to breathe

I love the way

และฉัน ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยนอนหลับ โอ้

เป็นไปไม่ได้ที่จะฝันเมื่อคุณอยู่ห่างไกลจากฉัน

โอ้ ฉัน ฉันคือทุกอย่างที่คุณต้องการ โอ้

เป็นไปไม่ได้ที่จะหายใจ

ฉันรักที่เป็นแบบนี้

 

I love the way we worked so hard

Yeah, we've come so far

Baby, look at me, you're my superstar

When I’m afraid, when the world’s gone dark

Come and save my day, you're my superstar

ฉันรักตอนที่เราทำงานอย่างหนัก

ใช่แล้ว เรามาไกลเกินไป

ที่รัก ดูฉันสิ คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

เมื่อฉันหวาดกลัว เมื่อโลกดำมืด

เข้ามาและช่วยฉัน คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

 

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์

 

We’ll stick together, make it through the storm

You and I, whoever said we couldn't have it all?

เราจะติดอยู่ด้วยกัน พากันผ่านพ้นพายุ

คุณและฉัน ใครจะบอกว่าเราจะมีกันและกันแบบนี้ไม่ได้?

 

I love the way we worked so hard

Yeah, we've come so far

Baby, look at me, you're my superstar

When I’m afraid, when the world's gone dark

Come and save my day, you're my superstar

ฉันรักตอนที่เราทำงานอย่างหนัก

ใช่แล้ว เรามาไกลเกินไป

ที่รัก ดูฉันสิ คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

เมื่อฉันหวาดกลัว เมื่อโลกดำมืด

เข้ามาและช่วยฉัน คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน

 

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Superstar, superstar

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ซุปเปอร์สตาร์