เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Staring At The Sun – Vanic

เพลงดีๆ จาก Vanic ในปีนี้ ออกมาสดๆ ร้อนๆ และเดี๊ยนคิดว่าเพลงดีซะด้วยเลยเอามาแปลให้ฟังในคืนวันเสาร์ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ 

 

I've been thinking about you more than I should

Thinking somehow I misunderstood

I've been drinking about you more than I should

They said we were too young

Going back to twenty-one

ฉันเอาแต่คิดถึงคุณมากเกินควร

คิดว่าฉันอาจจะเข้าใจผิดอะไรสักอย่าง

ฉันเอาดื่มด่ำเรื่องของคุณมากเกินควร

พวกเขาบอกว่าเราเด็กเกินไป

ย้อนกลับไปตอนที่เราอายุ 21

 

Cause you said that you cannot leave me

You said you, won't

We carve our names in the city

By the red payphone

เพราะคุณบอกว่าคุณทิ้งฉันไปไม่ได้

คุณบอกไง ว่าจะไม่ทำแบบนั้น

เราสลักชื่อของเราไว้ในเมือง

ที่ตู้โทรศัพท์สีแดง

 

You said that you would not leave me

But now you're, gone

Now you're, gone

Now I

คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไง

แต่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

ตอนนี้คุณได้จากไปแล้ว

ตอนนี้ฉันต้อง

 

I keep it locked away all days to come

The beauty of your face I come undone

Because it feels like staring at the sun

Feels like, feels like

ฉันพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกไว้เมื่อวันเหล่านั้นมาถึง

แต่ความงดงามของใบหน้าของคุณทำให้ฉันไปไม่เป็น

เพราะมันรู้สึกเหมือนจ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

 

Feels like, feels like

Staring at the sun

Feels like, feels like

Staring at the sun   

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

จ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

จ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

 

Say you're happy and now and I'm under your spell

Gotta know what you hide, you know me too well

And then you kiss me goodnight, tell me farewell

And you're standing all alone, in a minute you are gone

คุณบอกว่าตอนนี้คุณมีความสุขแล้วและฉันอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ

ต้องรู้ให้ได้ว่าคุณซ่อนอะไรเอาไว้ คุณรู้จักฉันดีเกินไป

และหลังจากนั้นเมื่อคุณจูบฝันดีฉัน อวยพรฉัน

และคุณกำลังยืนอยู่เพียงลำพัง และในนาทีต่อมา คุณก็จากไป

 

Cause you said that you cannot leave me

You said you, won't

We carve our names in the city

By the red payphone

เพราะคุณบอกว่าคุณทิ้งฉันไปไม่ได้

คุณบอกไง ว่าจะไม่ทำแบบนั้น

เราสลักชื่อของเราไว้ในเมือง

ที่ตู้โทรศัพท์สีแดง

 

You said that you would not leave me

But now you're, gone

Now you're, gone

Now I

คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไง

แต่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

ตอนนี้คุณได้จากไปแล้ว

ตอนนี้ฉันต้อง

 

I keep it locked away all days to come

I keep it locked away all days to come

The beauty of your face I come undone

Because it feels like staring at the sun

Feels like, feels like

ฉันพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกไว้เมื่อวันเหล่านั้นมาถึง

ฉันพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกไว้เมื่อวันเหล่านั้นมาถึง

แต่ความงดงามของใบหน้าของคุณทำให้ฉันไปไม่เป็น

เพราะมันรู้สึกเหมือนจ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

 

Feels like, feels like

Staring at the sun

Feels like, feels like

Staring at the sun   

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

จ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

รู้สึกเหมือนว่า รู้สึกเหมือนว่า

จ้องมองไปยังแสงอาทิตย์

 

I've been wasting time

Way down, down that line

Every waking hour

Way down, down that line

ฉันเอาแต่ฆ่าเวลาทิ้งไป

ไปเรื่อยๆ ไปตามทางเรื่อยๆ

ทุกๆ ชั่วโมงที่ตื่น

ไปเรื่อยๆ ไปตามทางเรื่อยๆ