อ้าว ยอมยกธงขาวแล้วเหรอยะยัยเจบี หลังจากปะทะฝีเพลงกับแฟนเก่า (เดี๊ยนขอไม่เอ่ยชื่อนะฮ๊า) อยู่หลายเพลงจนหูเดี๊ยนจะแฉะ เพลงนี้เองก็ยังไม่มี MV ออกมาเป็นตัวเป็นคนค่ะ หลายคนก็ตื่นเต้นกับการตอบโต้ต่อไปของเจบีค่อนข้างมาก ผู้ชายคนนี้มีหลายชีวิตมาก คือฐานแฟนคลับแน่นก็มีชัยไปกว่าครึ่ง เอาจริง เดี๊ยนก็ไม่รู้ว่าที่เล่นปล่อยเพลงหมัดฮุกซ้ายฮุกขวาของทั้งสองศิลปินนี้เขาเล่นสร้างกระแสกันเหรอเปล่า เพราะดูยัยสาวหน้ามัธยมนมมหาลัยแฟนเก่าเจบีก็ Move On ไปหลายท่า เอ้ย ไปนานแล้วงะ  แต่คู่นี้ขื้นชื่อเรื่องการ Return ค่ะ ยังไงเราก็ต้องมาลองติดตามกันต่อไปนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

You gotta go and get angry at all of my honesty

You know I try but I don't do too well with apologies

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

Cause I just need one more shot at forgiveness

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

Cause I just need one more shot at second chances

ถ้าคุณอยากจะไปนัก แม้ว่าฉันจะแสดงความซื่อสัตย์ต่อคุณไปหมดแล้ว

คุณก็รู้ว่าผมพยายามแล้ว แต่ฉันเป็นคนขอโทษไม่เก่งน่ะ

ฉันได้แค่หวังว่ามันจะไม่สายเกินไป ใครสักคนโปรดเรียกผู้ตัดสินให้ฉันหน่อยเถอะ

เพราะว่าฉันอยากได้โอกาสสุดท้ายในการขอร้องความเห็นใจ

ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจว่าฉันทำผิดพลาดสักหนึ่งหรือสองคนนี้แหละ

แต่หนึ่งหรือสองครั้งของผมบางทีอาจจะหมายถึงสักร้อยสองร้อยหนได้

เพราะฉะนั้น ให้ฉันไถ่บาป ให้ฉันไถ่บาปทั้งหมดคืนนี้เถอะนะ

เพราะว่าฉันอยากได้โอกาสสุดท้ายในการขอร้องขอโอกาสแก้ตัว

 

Yeah, is it too late now to say sorry?

Cause I'm missing more than just your body

Is it too late now to say sorry?

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say I'm sorry now?

เอาละ นี้มันสายเกินไปหรือยังที่ฉันอยากจะขอโทษ

เพราะฉันรู้ว่าฉันคิดถึงคุณสุดหัวใจ

นี้มันสายเกินไปหรือยังที่ฉันอยากจะขอโทษ

ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเสียใจ

มันสายเกินไปหรือเปล่าที่ฉันจะขอโทษเธอ

 

I'm sorry, yeah

Sorry, yeah

Sorry

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say sorry now?

ฉันขอโทษ

ขอโทษนะ

ขอโทษจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันทำเธอเสียใจ

มันช้าไปไหม หากฉันจะขอโทษเธอตอนนี้

 

I'll take every single piece of the blame if you want me to

But you know that there is no innocent one in this game for two

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

Can we both say the words and forget this?

ฉันจะรักทุกคำว่ากล่าวของเธอหากเธอต้องการ

แต่คุณก็รู้ว่ามันต้องมีคนผิดหากเกมส์นี้มีผู้เล่นสองคน

ฉันจะไป ฉันจะไปหากเธอจะไปด้วยกัน และพูดความจริงออกมา

ฉันขอล่ะ ฉันอยากให้เราสองคนเก็บคำพูดไปแล้วอยู่ด้วยกันเหมือนเดิม

 

Is it too late now to say sorry?

Cause I'm missing more than just your body

Is it too late now to say sorry?

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say I'm sorry now?

เอาละ นี้มันสายเกินไปหรือยังที่ฉันอยากจะขอโทษ

เพราะฉันรู้ว่าฉันคิดถึงคุณสุดหัวใจ

นี้มันสายเกินไปหรือยังที่ฉันอยากจะขอโทษ

ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเสียใจ

มันสายเกินไปหรือเปล่าที่ฉันจะขอโทษเธอ

 

I'm not just trying to get you back on me

Cause I'm missing more than just your body

Is it too late now to say sorry?

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say sorry now?

ฉันไม่ใช่แค่พยายามที่จะทำให้คุณกลับมา

เพราะฉันคิดถึงคุณสุดหัวใจ

มันสายไปไหมตอนนี้ที่จะขอโทษเธอ

ฉันรู้ว่าฉันได้ทำให้คุณเสียใจ

มันสายไหมตอนนี้ที่จะขอโทษคุณ

 

I'm sorry, yeah

Sorry, oh

Sorry

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say sorry now?

I'm sorry, yeah

Sorry, oh

Sorry

Yeah I know that I let you down

Is it too late to say sorry now?

ฉันขอโทษ

ขอโทษนะ

ขอโทษจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันทำเธอเสียใจ

มันช้าไปไหม หากฉันจะขอโทษเธอตอนนี้

ฉันขอโทษ

ขอโทษนะ

ขอโทษจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันทำเธอเสียใจ

มันช้าไปไหม หากฉันจะขอโทษเธอตอนนี้