เพลง EDM ฟังง่ายๆ สบายๆ จาก Clean Bandit โดยเพลงนี้ได้ Demi Lovato มาร่วมงานด้วย ด้วยผลงานการันตี เพลงนี้ดีงามแน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

This solo, solo, everybody

This solo, everybody

This solo, solo, everybody

Fu-oo-oo-oo-oo-oo-oo

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

วู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้

 

I never meant to leave you hurting

I never meant to do the worst thing

Not to you (it solo, solo, everybody)

'Cause every time I read your message

I wish I wasn't one of your exes

Now I'm the fool (it solo, solo, everybody)

ฉันไม่ได้อยากจะทิ้งคุณเจ็บอยู่คนเดียว

ฉันไม่เคยอยากจะทำเรื่องราวเลวร้ายที่สุดแบบนี้

ไม่ใช่กับคุณ (ฉันคนเดียวนะ คนเดียวนะ ทุกคน)

เพราะทุกครั้งที่ฉันอ่านข้อความของคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่หนึ่งในบรรดาแฟนเก่าของคุณ

ตอนนี้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันคนเดียวนะ คนเดียวนะ ทุกคน)

 

Since you've been gone

Been dancing on my own

There's boys up in my zone

But they can't turn me on

'Cause baby, you're the only one I'm coming for

I can't take no more, no more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป

เต้นคนเดียวมาตลอด

มีผู้ชายคอยเข้ามาใกล้ๆ

แต่พวกเขายั่วฉันไม่ขึ้นหรอก

เพราะที่รัก คุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา

ฉันไม่อาจจะรับไหวอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว

 

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ แต่ฉันอยากไปพาร์ตี้ย์

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

อยู่ที่นี้ตัวคนเดียว

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ ตั้งแต่วันที่เราแยกจากกัน

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

เพราะงั้นฉันเลยอยู่ตัวคนเดียว

 

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

 

Every single night I lose it

I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)

Ah, yeah, yeah

Try to stop myself from calling

But I really wanna know if you're with someone new (it solo, solo, everybody)

ทุกค่ำคืนฉันเอาแต่เสียใจ

ฉันไม่อาจจะได้ยินเสียงเพลงได้โดยไม่มีคุณ (ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

โอ้ ใช่ ใช่

พยายามที่จะหยุดตัวเองไม้ให้โทรหาคุณ

แต่ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณมีคนใหม่หรือยัง (ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

 

Since you've been gone

I've been dancing on my own

There's boys up in my zone

But they can't turn me on

'Cause baby, you're the only one I'm coming for

I can't take no more, no more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป

เต้นคนเดียวมาตลอด

มีผู้ชายคอยเข้ามาใกล้ๆ

แต่พวกเขายั่วฉันไม่ขึ้นหรอก

เพราะที่รัก คุณเป็นคนเดียวที่ฉันตามหา

ฉันไม่อาจจะรับไหวอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว

 

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ แต่ฉันอยากไปพาร์ตี้ย์

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

อยู่ที่นี้ตัวคนเดียว

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ ตั้งแต่วันที่เราแยกจากกัน

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

เพราะงั้นฉันเลยอยู่ตัวคนเดียว

 

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

 

Can do it solo

อยู่คนเดียวได้

 

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry but I like to party

T-t-touch but I got nobody

Here on my own (here on my own)

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted

Cr-cr-cry since the day we parted

T-t-touch but I got nobody

So I do it solo

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ แต่ฉันอยากไปพาร์ตี้ย์

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

อยู่ที่นี้ตัวคนเดียว

ฉันอยากจะ วูป วูป วูป แต่หัวใจฉันแหลกสลายไปแล้ว

ร้องไห้ ตั้งแต่วันที่เราแยกจากกัน

เล่นไปเรื่อยแต่ไม่มีใครเลย

เพราะงั้นฉันเลยอยู่ตัวคนเดียว

 

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo (it solo, solo, everybody)

It solo, solo, everybody

It solo, everybody

It solo, solo, everybody

I do it solo

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันอยู่คนเดียวนะ อยู่คนเดียวนะ ทุกคน

ฉันก็อยู่คนเดียว

 

So I do it solo

ฉันก็อยู่คนเดียว