เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Sleepless – Deadmau5

"Sleepless" เพลงจาก deadmau5 ศิลปินเพลงอิเล็คทรอนิกส์ชาวแคนนาดาซึ่งถูกดึงมาจากอัลบั้ม Album Title Goes Here ที่ปล่อยมาเมื่อปี 2010 ด้วยซึ่งตอนนี้เขากลายเป็นศิลปิน ดีเจอันดับท็อปๆ เลยก็ว่าได้

 

Sinking slowly in the tide,

silent strangers on the side.

Lies are dripping off your face,

take me to a noble place.

กำลังจมดิ่งลงไปในกระแสน้ำ

คนแปลกหน้าอยู่เงียบๆ ที่ข้างแม่น้ำ

คำโกหกมันฉาบอยู่บนหน้าเธอ

พาฉันไปยังที่ๆ สูงส่ง

 

I'm not helping anymore,

you don't know what you're looking for.

I just know how weak you are,

you're gonna find another star.

ฉันไม่ช่วยอีกต่อไปแล้ว

เธอไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ากำลังมองหาอะไรอยู่

ฉันแค่รู้จุดอ่อนของเธอ

เดี๋ยวเธอก็จะเจอดาวดวงใหม่

 

Sinking slowly in the tide,

silent strangers on the side.

Lies are dripping off your face,

take me to a noble place.

กำลังจมดิ่งลงไปในกระแสน้ำ

คนแปลกหน้าอยู่เงียบๆ ที่ข้างแม่น้ำ

คำโกหกมันฉาบอยู่บนหน้าเธอ

พาฉันไปยังที่ๆ สูงส่ง

 

I'm not helping anymore,

you don't know what you're looking for.

I just know how weak you are,

you're gonna find another star.

ฉันไม่ช่วยอีกต่อไปแล้ว

เธอไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ากำลังมองหาอะไรอยู่

ฉันแค่รู้จุดอ่อนของเธอ

เดี๋ยวเธอก็จะเจอดาวดวงใหม่