เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Side Effects – The Chainsmokers Ft. Emily Warren

เพลงของ The Chainsmokers นี้มัน The Chainsmokers จริงๆ อาจจะใช้ไม่ได้กับเพลงนี้นะคะ เพราะว่าเพลงนี้มันล้ำมากแล้วก็ฉีกแนวจากความเป็น The Chainsmokers โดยสิ้นเชิงเลยอะ ว้ายยยยยย ในเพลงนี้จะมีกลิ่นอายฤดูร้อนแบบ Funky หน่อยๆ คือดีงามเลยอะ เรามาแปลเพลงนี้จาก EP พิเศษของพวกเขาที่มีชื่อว่า Sick Boy…Side Effects ในปี 2018 ของพวกเขากัน

 

It's 4AM, I don't know where to go

Everywhere is closed, I should just go home, yeah

My feet are taking me to your front door

I know I shouldn't though, heaven only knows

ตี 4 แล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะไปไหน

ทุกที่ปิดหมด ฉันน่าจะกลับบ้านได้แล้ว ใช่

แต่เท้าของฉันกลับพาฉันเดินไปหน้าบ้านคุณ

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนี้ สวรรค์เท่านั้นที่รู้

 

That ooh, the side effect to my loneliness is you

ว่า โอ้ ผลข้างเคียงอาการเหงาของฉันคือคุณ

 

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

โอ้ คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

โอ้ คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

 

This happens every time I try to mix

Decision making with one too many drinks

นี้มันเกิดขึ้นทุกครั้งเลยที่ฉันสับสน

เอาสิ่งที่คิดไว้มารวมกันแล้วก็ดื่มมากเกินไป

 

But, ooh, if late night friends have consequences, cool, yeah

แต่ โอ้ ถ้าการหาเพื่อนตอนกลางดึกมันมีผลกระทบที่ตามมา ก็ดี ใช่

 

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

Ooh, I think about it all the time

Make it happen in my mind, I'm telling you, yeah

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

โอ้ คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

โอ้ คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

โอ้ ฉันคิดว่ามันน่าจะเพราะเวลา

ทำให้มันเกิดขึ้นในหัวของฉัน ฉันจะบอกคุณให้นะ

โอ้ คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

 

Time should've taught me the lesson

Went looking for a sign, but instead I got a message

I take off my pride every time we undressing

Draw the line, I'm by the line (yeah)

Time should've taught me the lesson

Went looking for a sign, but instead I got a message

I take off my pride every time we undressing

Draw the line, I'm by the line

เวลาน่าจะมอบบทเรียนให้ฉันได้บ้าง

ออกไปมองหาสัญญาณ แต่กลับได้ข้อความมาแทน

ฉันโยนทิฐิตัวเองทิ้งไปเมื่อเราแก้ผ้าด้วยกัน

ขีดเส้นไว้ ฉันจะเดินตาม

เวลาน่าจะมอบบทเรียนให้ฉันได้บ้าง

ออกไปมองหาสัญญาณ แต่กลับได้ข้อความมาแทน

ฉันโยนทิฐิตัวเองทิ้งไปเมื่อเราแก้ผ้าด้วยกัน

ขีดเส้นไว้ ฉันจะเดินตาม

 

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight, yeah

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight, yeah

I, I think about it all the time

Make it happen in my mind, I'm telling you, yeah

Ooh, you're all that I want

No good at giving you up

Come on and give me some love tonight

โอ้ คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

โอ้ คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

โอ้ ฉันคิดว่ามันน่าจะเพราะเวลา

ทำให้มันเกิดขึ้นในหัวของฉัน ฉันจะบอกคุณให้นะ

โอ้ คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ไม่น่าเลิกกับคุณเลย

มาสิและมอบความรักให้ฉันสักหน่อยคืนนี้

 

Time should've taught me the lesson

Went looking for a sign, but instead I got a message

I take off my pride every time we undressing

Draw the line, I'm by the line, yeah

Time should've taught me the lesson

Went looking for a sign, but instead I got a message

I take off my pride every time we undressing

Draw the line, I'm by the line, yeah

เวลาน่าจะมอบบทเรียนให้ฉันได้บ้าง

ออกไปมองหาสัญญาณ แต่กลับได้ข้อความมาแทน

ฉันโยนทิฐิตัวเองทิ้งไปเมื่อเราแก้ผ้าด้วยกัน

ขีดเส้นไว้ ฉันจะเดินตาม

เวลาน่าจะมอบบทเรียนให้ฉันได้บ้าง

ออกไปมองหาสัญญาณ แต่กลับได้ข้อความมาแทน

ฉันโยนทิฐิตัวเองทิ้งไปเมื่อเราแก้ผ้าด้วยกัน

ขีดเส้นไว้ ฉันจะเดินตาม