หากใครกำลังคิดถึง Hailee Steinfeld เหมือนเดี๊ยนก็คงจะชอบเพลงนี้ นอกเหนือจากนั้น Beat ของเพลงก็ดีเริ่ด เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่เราน่าจะเปิดในผับและ Dance สนุกๆ ได้สบาย เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

I'll do this the right way

Not gonna run away from these things I can't escape from

'Cause that's how I used to play it

Never takin' a chance, I've waited too long

ฉันจะทำให้มันัถูกต้อง

จะไม่วิ่งหนีไปจากสิ่งเหล่านี้ที่ฉันไม่สามารถหนีไปได้

เพราะนั้นคือวิธีที่ฉันเคยเล่นมัน

ไม่เคยคว้าโอกาส ฉันรอมานานเกินไปแล้ว

 

But I'ma show you right now all the love that I feel

Invite you inside, so you'll see that it's real

Yeah this is the moment, the second, the time

Now I'm about to lose my mind

แต่ฉันจะทำให้คุณเห็นตอนนี้ ความรักทั้งหมดที่ฉันรู้สึก

เชื้อเชิญคุณเข้ามา คุณจะได้เห็นว่ามันจริงแค่ไหน

ใช่เลย นี้คือเวลาที่ใช่สุดๆ

ที่ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้วตอนนี้

 

'Cause I just wanna show you love

Show you love

Yeah I just wanna show you love

Show you love

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

 

'Cause I just wanna show you love

Show you love, show you love, oh

I just wanna show you love

Show you love, show you love

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น

 

I'll show you I'm not afraid

'Cause I can't be afraid of a feeling that I don't know

So tell me now, do you feel the same?

'Cause if you do then I'm never gonna let you go

ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าฉันไม่กลัวหรอก

เพราะฉันไม่สามารถกลัวความรู้สึกที่ฉันไม่รู้จักได้หรอก

เพราะฉะนั้นบอกฉันมาเลย คุณรู้สึกเหมือนเดิมไหม?

เพราะถ้าคุณทำแบบนั้น ฉันจะต้องปล่อยคุณไปแน่ๆ

 

But I'ma show you right now all the love that I feel

Invite you inside, so you'll see that it's real

Yeah this is the moment, the second, the time

Now I'm about to lose my mind

แต่ฉันจะทำให้คุณเห็นตอนนี้ ความรักทั้งหมดที่ฉันรู้สึก

เชื้อเชิญคุณเข้ามา คุณจะได้เห็นว่ามันจริงแค่ไหน

ใช่เลย นี้คือเวลาที่ใช่สุดๆ

ที่ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว

 

'Cause I just wanna show you love

Show you love

Yeah I just wanna show you love

Show you love

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

 

'Cause I just wanna show you love

Show you love, show you love, oh

I just wanna show you love

Show you love, show you love

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น

 

I gotta tell you what I wanna say

Don't wanna save it for another day, yeah

Now it's time to give my heart away

And now I can't stop, can't stop

ฉันจะบอกคุณว่าความรู้สึกแบบไหนที่ฉันอยากจะสัมผัส

ไม่อยากจะเก็บมันไว้ใช้วันอื่นอีกแล้วล่ะ

ตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะปล่อยใจไป

และตอนนี้ฉันไม่อาจจะหยุดได้ ไม่อาจจะหยุดได้จริงๆ

 

'Cause I just wanna show you love, ayy

Show you love

Yeah I just wanna show you love, yeah

Show you love

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น

 

'Cause I just wanna show you love

Show you love, show you love, oh

I just wanna show you love

Show you love, show you love, yeah, yeah

เพราะฉันแค่อยากจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น

ใช่เลย ฉันจะแสดงความรักให้คุณได้เห็น

แสดงความรักให้คุณได้เห็น แสดงความรักให้คุณได้เห็น