ไต่อันดับได้แรงดีมากๆ สำหรับเพลง Say So ของแม่สาวร้อนอย่าง Doja Cat ที่บอกได้เลยว่าเซ็กซี่แบบนุ่มๆ ละมุนมากเลยจริงๆ จ๊า ฟังเพลินมาก เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Hot Pink ของนางกัน

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย

 

It's been a long time since you fell in love

You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself

Tell me, what must I do? (Do tell, my love)

'Cause luckily I'm good at reading

I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'

And we can dance all day around it

If you frontin', I'll be bouncing

If you want it, scream it, shout it, babe

Before I leave you dry

มันก็นานมาแล้วตั้งแต่ที่คุณตกหลุมรัก

คุณไม่ออกมาจากเปลือก คุณไม่เป็นตัวเองเลย

บอกฉันสิ ว่าฉันต้องทำอย่างไร? (บอกฉัน ที่รักของฉัน)

เพราะ โชคดีที่ฉันอ่านเก่ง

ฉันไม่ควรก่อกวนเขา แต่เขาไม่หยุดทำตัวเลี่ยนสักที

และเราสามารถเต้นรอบๆ มันทั้งวันได้เลย

ถ้าคุณเผชิญหน้า ฉันจะกระแทกออกไป

ถ้าคุณต้องการมัน กรีดร้องออกมาเลย ตะโกนออกมา ที่รัก

ก่อนที่ฉันจะทิ้งคุณให้แห้งเหี่ยวไป

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย

 

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)

He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)

He ain't ever even been impressed like this

Prolly why I got him quiet on the set like zip

Like it, love it, need it, bad

Take it, own it, steal it, fast

Boy, stop playing, grab my ass

Why you actin' like you shy? (Hot)

Shut it, save it, keep it pushin'

Why you beating 'round the bush?

Knowin' you want all this woman

Never knock it 'til you try (Yah, yah)

All of them bitches hating I have you with me

All of my niggas sayin' you mad committed

Realer than anybody you had, and pretty

All of the body-ody, the ass and titties

ให้ฉันตรวจหน้าอกของฉันหน่อย ลมหายใจของฉันเต้นแรง (ฮา)

เขาไม่เคยเห็นมันในชุดแบบนี้เลย (อ๊า)

เขาไม่เคยถูกเอาใจแบบนี้เลย

บางทีก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันทำให้เขาเงียบกริบ

ชอบเลย รักเลย จะเอาเลย ให้ตาย

เอาไปเลย เป็นเจ้าของ ขโมยมาเลย ไวๆ

พ่อหนุ่ม หยุดเล่นก่อน จับก้นฉันเลย

ทำไมคุณทำตัวเหมือนอายล่ะ? (เร่าร้อน)

ปิดปาก เก็บไว้ อย่าหยุดดันเข้ามา

ทำไมคุณต้องลีลาด้วย?

รู้แล้วว่าคุณต้องการผู้หญิงคนนี้

อย่าเคาะจนกว่าคุณจะได้ลอง (ใช่ ใช่)

ผู้หญิงคนอื่นๆ เกลียดฉันเลยที่เห็นฉันอยู่กับคุณ

ผู้ชายคนอื่นบอกว่าคุณไม่ชอบการผูกมัด

จริงจังกว่าคนอื่นๆ ที่คุณเคยคบด้วย และน่ารัก

ร่างกายแน่นอวบอั๋น ทั้งก้นและหน้าอก

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with

You got to keep me focused; you want it? Say so

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย

กลางวันยันกลางคืนจนถึงเช้า อยู่กับฉันในตอนนี้

ฉันจะปล่อยให้คุณบอกฉัน ทำไมคุณไม่ไม่บอกแบบนั้นล่ะ?

ไม่เคยได้รู้เลย ไม่มีเงินเหลือให้ฉันใช้แล้ว

คุณต้องปล่อยให้ฉันตั้งสติหน่อย คุณต้องการมันไหม? บอกแบบนั้นเลย