เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Sangria Wine – Pharrell Williams x Camila Cabello

อะไรจะดีไปกว่าเพลงของ Pharrell Williams ที่เพลงนี้ได้ Camila Cabello มาร่วมงานด้วย ทั้งสองทั้งร้องเพลงนี้และโพรดิวซ์ด้วยกันด้วย อยากจะบอกว่าตอนนี้ไม่มีสาวใดจะฮอตไปกว่า Camila Cabello ไปอีกแล้ว ทั้งสวยทั้งเก่งจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงสนุกๆ เพลงนี้กัน

 

Honey said she want somebody break her off proper (mhm)

Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)

Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey girl)

Because it's so awesome how she move her body (ow)

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)

Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

ที่รักบอกว่าหล่อนต้องการใครสักคนมาทำให้หล่อนตื่นเต้น (อืม)

พ่อหนุ่ม หล่อนไม่ยอมอ่อนข้อหรอกเพราะงั้นไม่มีใครหยุดหล่อนได้ (วู้)

ไม่เคยจากเมืองไป (มาเลย ที่รัก) แต่หล่อนสาบานว่าเป็นสาวจาไมก้า (เฮ้ ที่รัก)

เพราะมันยอดเยี่ยมมากๆ ตอนที่หล่อนเต้น (อ้าว)

หล่อนเต้นท่า sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

ขยับซ้ายขวา (วู้) ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

 

Move it, I move it

Move my body like it is a pipe

Tutti Frutti, is all that I got

Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)

Sip it, sip it, I'll bet that you blush

ส่ายเลย ส่ายเลย

ส่ายร่างกายของคุณเหมือนว่ามันเป็นท่อยาง

ฉันมีเพียงเหล้า Tutti Frutti

ทวนเข็มนาฬิกา ฉันเริ่มพูดไม่รู้เรื่องแล้ว (พูดไม่รู้เรื่องแล้ว)

จิบเลย จิบเลย ฉันสาบานได้เลยว่าคุณหน้าแดงหมดแล้ว

 

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh

Y quieres controlar mi mente, eh

Y todo el mundo quiere ser dueño de ella

Pero nadie puede, ¡ay!

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการร่างกายของฉัน

และคุณอยากจะควบคุมร่างกายของฉัน

และทุกคนอยากจะรู้จักหล่อน

แต่ไม่มีใครทำได้หรอก

 

Honey said she want somebody break her off proper

Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)

Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (yeah!)

Because it's so awesome how she move her body

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)

Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

ที่รักบอกว่าหล่อนต้องการใครสักคนมาทำให้หล่อนตื่นเต้น (อืม)

พ่อหนุ่ม หล่อนไม่ยอมอ่อนข้อหรอกเพราะงั้นไม่มีใครหยุดหล่อนได้ (วู้)

ไม่เคยจากเมืองไป (มาเลย ที่รัก) แต่หล่อนสาบานว่าเป็นสาวจาไมก้า (เฮ้ ที่รัก)

เพราะมันยอดเยี่ยมมากๆ ตอนที่หล่อนเต้น (อ้าว)

หล่อนเต้นท่า sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

ขยับซ้ายขวา (วู้) ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

 

 (Uno) Wait a minute

(Dos) Wait a second

(Tres) ¿Qué, qué?

Turbo sauce! (woo!)

(หนึ่ง) รอสักนาที

(สอง) รอสักวินาที

(สาม) อะไรนะ

จัดไปเลย (วู้!)

 

Let's float around like the fruit at the top (huh)

In Miami, where winters are hot

มาสนุกไปรอบๆ เหมือนกับผลไม้ที่อยู่ด้านขนขนมเถอะ (เห้อ)

ในไมอามี่ ที่ที่ร้อนกระทั่งในหน้าหนาว

 

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh

Y quieres controlar mi mente, eh

Y todo el mundo quiere ser dueño de ella

Pero nadie puede, ¡ay! (noo)

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการร่างกายของฉัน

และคุณอยากจะควบคุมร่างกายของฉัน

และทุกคนอยากจะรู้จักหล่อน

แต่ไม่มีใครทำได้หรอก

 

Honey said she want somebody break her off proper

Man, she so relentless so nothing can stop her

Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey darling)

'Cause it's so awesome how I move my body

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)

Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)

Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

ที่รักบอกว่าหล่อนต้องการใครสักคนมาทำให้หล่อนตื่นเต้น (อืม)

พ่อหนุ่ม หล่อนไม่ยอมอ่อนข้อหรอกเพราะงั้นไม่มีใครหยุดหล่อนได้ (วู้)

ไม่เคยจากเมืองไป (มาเลย ที่รัก) แต่หล่อนสาบานว่าเป็นสาวจาไมก้า (เฮ้ ที่รัก)

เพราะมันยอดเยี่ยมมากๆ ตอนที่หล่อนเต้น (อ้าว)

หล่อนเต้นท่า sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

ขยับซ้ายขวา (วู้) ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

sangria wine วู้ ท่า sangria wine (อะ อ๊า)

 

¿Qué, qué?

อะไรนะ อะไรนะ?