เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Running Out of Roses – Alan Walker Ft. Jamie Miller

ปล่อยมากี่เพลงก็ดีไปหมด งงมาก Alan Walker นี้คือผลงานนางฟังได้เรื่อยๆ จริงๆ เพราะทำนองสนุก เนื้อเพลงสวย โดยเพลงนี้เป็นหนึ่งใน single จากอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่มีชื่อว่า Walker Racing League ซึ่งเพลงนี้จะมี Jamie Miller มาร่วมงานกับเขาด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm all by myself, seen this show like a thousand times

It's a side effect, loneliness without no reply

In my mind, I just keep pretending it's a big old lie

Big old lie, big old lie

ฉันอยู่คนเดียว ได้เห็นโชว์นี้ เหมือนเป็นพันครั้งแล้ว

มันคือผลข้างเคียง ความเหงาที่ไม่มีการตอบกลับ

ในใจของฉัน ฉันแค่แกล้งทำว่ามันเป็นคำโกหกคำโตแบบเก่าๆ

คำโกหกคำโตแบบเก่าๆ คำโกหกคำโตแบบเก่าๆ

 

Dancing on the tables, city full of angels

Dreams of diamonds and gold

All the different faces, ones I used to hate

I miss them now that they're gone

เต้นบนโต๊ะ เมืองเต็มไปด้วยนางฟ้า

ความฝันของเพรชและทอง

ใบหน้าที่มีคุ้นเคยมากมาย ที่ฉันเคยเกลียด

ฉันคิดถึงพวกเขาแล้วตอนนี้เมื่อพวกเขาจากไป

 

Oh my god did we go too far?

Did we waste it all like we're running out of roses

Plastic cups did we laugh enough?

Looking back on us now that everything is over

Oh my god did we go too far?

Did we waste it all like we're running out of roses

Plastic cups did we laugh enough?

Looking back on us now that everything is over

โอ้ พระเจ้า นี้เรามาไกลเกินไปหรือ?

นี้เราทำมันเสียไปทั้งหมดเหมือนดอกกุหลาบของเรากำลังจะหมดไปแล้ว

ถ้วยพลาสติก นี้เราหัวเราะมาพอหรือยัง

มองกลับไปที่เราตอนนี้ที่ทุกอย่างมันจบลงแล้ว

โอ้ พระเจ้า นี้เรามาไกลเกินไปหรือ?

นี้เราทำมันเสียไปทั้งหมดเหมือนดอกกุหลาบของเรากำลังจะหมดไปแล้ว

ถ้วยพลาสติก นี้เราหัวเราะมาพอหรือยัง

มองกลับไปที่เราตอนนี้ที่ทุกอย่างมันจบลงแล้ว

 

On a night like this, all I know is what I should've said

In the life I've lived, all the things I wanna do again

When the silence sings, swear I'll never let a day go by

Day go by, day go by

ในคืนแบบนี้ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสิ่งที่ฉันควรจะพูดออกไป

ในชีวิตที่มีอยู่ของฉัน สิ่งทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำอีกครั้ง

เมื่อความเงียบร้องเพลง สาบานได้ว่าฉันจะไม่ยอมให้แต่ละวันมันผ่านไป

แต่ละวันผ่านไป แต่ละวันผ่านไป

 

Dancing on the tables, city full of angels

Dreams of diamonds and gold

All the different faces, ones I used to hate

I miss them now that they're gone

เต้นบนโต๊ะ เมืองเต็มไปด้วยนางฟ้า

ความฝันของเพรชและทอง

ใบหน้าที่มีคุ้นเคยมากมาย ที่ฉันเคยเกลียด

ฉันคิดถึงพวกเขาแล้วตอนนี้เมื่อพวกเขาจากไป

 

Oh my god did we go too far?

Did we waste it all like we're running out of roses

Plastic cups did we laugh enough?

Looking back on us now that everything is over

Oh my god did we go too far?

Did we waste it all like we're running out of roses

Plastic cups did we laugh enough?

Looking back on us now that everything is over

โอ้ พระเจ้า นี้เรามาไกลเกินไปหรือ?

นี้เราทำมันเสียไปทั้งหมดเหมือนดอกกุหลาบของเรากำลังจะหมดไปแล้ว

ถ้วยพลาสติก นี้เราหัวเราะมาพอหรือยัง

มองกลับไปที่เราตอนนี้ที่ทุกอย่างมันจบลงแล้ว

โอ้ พระเจ้า นี้เรามาไกลเกินไปหรือ?

นี้เราทำมันเสียไปทั้งหมดเหมือนดอกกุหลาบของเรากำลังจะหมดไปแล้ว

ถ้วยพลาสติก นี้เราหัวเราะมาพอหรือยัง

มองกลับไปที่เราตอนนี้ที่ทุกอย่างมันจบลงแล้ว