อีกหนึ่งเพลงดีงามจาก Khalid ที่ได้ A Boogie wit da Hoodie มาทำเป็นเวอร์ชั่นรีมิกซ์ให้มันส์กว่าเดิม แต่เดิมแล้วเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม Free Spirit ของ Khalid นั่นเอง ตัวเพลงคิดว่าน่าจะเหมาะกับคนที่ยังคุยกับแฟนเก่าและยังมีความรู้สึกดีๆ ให้กันอยู่ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh

โอ้

 

Watch,  now they richer

It's  a million plus three reasons I lied

I could admit it

And I just don't want you to waste my time

'Cause  I'm tryna get with ya

I  be feelin' down but I'm fine when I'm with ya

You be thinkin' I be lyin' when I say I miss you

Girl,  you know I'm on your body, on your body like a tissue

They be callin' you Illuminati when I'm with you (Illuminati when I'm with you)

I say, "Maybe, it's your third eye," I love your mental (Third eye, I love your mental)

VVS' on me look like Now and Laters

Lick  you up, I bet you never go that was with you (Guy that was with you)

She got every pair of Chanel out in SoHo

Tried backdoor, hit the city for sure

And when you get dressed up, you take hours

Baby girl, you know you can do whatever, you got…

ดูสิ ตอนนี้พวกเขารวยแล้ว

เป็นล้านเลยบวกกับ 3 เหตุผลที่ฉันโกหก

ฉันสามารถยอมรับมันได้

และฉันแค่ไม่อยากให้คุณเสียเวลา

เพราะฉันพยายามจะใช้เวลากับคุณ

ฉันกำลังรู้สึกแย่แต่ฉันสบายดีเมื่อฉันอยู่กับคุณ

คุณเอาแต่คิดว่าฉันโกหกเมื่อฉันบอกว่าฉันคิดถึงคุณ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันอยู่บนร่างกายของคุณ บนร่างกายของคุณเหมือนกับทิชชู่

พวกเขาจะเรียกคุณว่าเป็นพวกอิลลูมินาติเมื่อฉันอยู่กับคุณ (พวกอิลลูมินาติเมื่อฉันอยู่กับคุณ)

ฉันบอกว่า “อาจจะ มันคือตาที่ 3 ของคุณ” ฉันรักนิสัยของคุณ (ตาที่ 3 ฉันรักนิสัยของคุณ)

เพรชน้ำงามบนตัวฉันดูราวกับขนม Now and Laters

เลียคุณให้หมด  ฉันพนันว่าคุณไม่เคยคิดว่าฉันจะเคยอยู่กับคุณ (หนุ่มที่เคยอยู่กับคุณ)

หล่อนซื้อรองเท้า Chanel ทุกคู่ที่ย่านโซโห

ลองประตูหลังแล้ว ก็สนุกในเมืองได้แน่นอน

และเมื่อคุณแต่งตัวเสร็จแล้ว คุณใช้เวลาหลายชั่วโมง

สาวน้อย คุณก็รู้ว่าคุณสามารถทำได้ทุกอย่าง คุณมี

 

Power

Got me sittin' by my phone, I’ve been waiting for hours

On my line, sending mirror pics of you fresh out the shower

So I might as well swing over to your place (Mmm, nah)

It's crowded

In LA, but I’ll be there at 8 if the traffic allows it

Say you’re down, I could show you around

If you’re really about it, yeah

But for you, I got something to prove, what do you say?

What do you say?

พลัง

ทำให้ฉันนั่งข้างๆ โทรศัพท์ ฉันรอมาหลายชั่วโมงแล้ว

รอสาย ส่งรูปคุณที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จและถ่ายกับกระจก

เพราะงั้นฉันอาจจะรีบไปหาคุณที่บ้านเลย (อืม ไม่)

คนเยอะเกิน

ใน LA แต่ฉันจะรีบไปตอน 8 โมงเช้าเลยเท่าที่การจราจรจะยอม

ปลอบใจคุณ ฉันสามารถพาคุณไปเที่ยวรอบๆ

ถ้าคุณอยากทำนะ ใช่

แต่สำหรับคุณ ฉันมีบางอย่างให้พิสูจน์ คุณว่าไงล่ะ?

คุณจะว่าไง?

 

Should we bring it right back?

Honestly, it's better like that

I know we've been falling off track

Bring it right back

I just let the time roll past

We don't gotta take it too fast

Bring it right back

You don't gotta stay the night

I just wanna take the time

I know all the things you like

Maybe if the mood is right

We can bring it right back

เราควรจะกลับมาคบกันไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ แบบนั้นมันดีกว่า

ฉันรู้ว่าเราเลิกรากันบ่อยๆ

กลับมาคบกันเถอะ

ฉันแค่ปล่อยให้เวลามันผ่านไป

เราไม่ต้องเร่งเร้ามันก็ได้

กลับมาคบกัน

คุณไม่ต้องค้างที่นี้คืนนี้

ฉันแค่อยากจะใช้เวลา

ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณชอบ

บางทีถ้าอารมณ์มันได้

เรากลับมาคบกันก็ได้นะ

 

Saved

Got the weed, we can sit by the beach if we wanna get faded

But if that's not the vibe, yeah, it’s cool

We can save it for later, yeah

I just like the way it feels when you're around

When you're around, ah

Now I know we're not dating, nah

Maybe soon by the way things go, we’ve been talking for ages

Take it step by step, slow it down, we just need to be patient, love

If the love feels good and it's real, it'll all work out

It'll all work out, yeah

เก็บไว้

มีกัญชา เราสามารถนั่งริมชายหาดถ้าเราอยากจะจางหายไป

แต่ถ้ามันยังไม่โอเค ใช่ ก็ช่างมัน

เราสามารถเก็บมันไว้ทีหลังได้ ใช่

ฉันแค่ชอบความรู้สึกเมื่อคุณอยู่รอบๆ

เมื่อคุณอยู่รอบๆ อ๊า

ตอนนี้ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เดทกัน ไม่

บางทีเร็วเท่ากับเวลาที่ผ่านไป เราอาจจะคุยกันมานานแล้ว

ค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว ช้าหน่อย เราแค่ต้องอดทน ความรัก

ถ้าความรักมันทำให้รู้สึกดีและเป็นความจริง มันไปได้ดี

มันไปได้ดี ใช่

 

Should we bring it right back?

Honestly, it's better like that

I know we've been falling off track

Bring it right back

I just let the time roll past

We don't gotta take it too fast

Bring it right back

You don't gotta stay the night

I just wanna take the time

I know all the things you like

Maybe if the mood is right

We can bring it right back

เราควรจะกลับมาคบกันไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ แบบนั้นมันดีกว่า

ฉันรู้ว่าเราเลิกรากันบ่อยๆ

กลับมาคบกันเถอะ

ฉันแค่ปล่อยให้เวลามันผ่านไป

เราไม่ต้องเร่งเร้ามันก็ได้

กลับมาคบกัน

คุณไม่ต้องค้างที่นี้คืนนี้

ฉันแค่อยากจะใช้เวลา

ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณชอบ

บางทีถ้าอารมณ์มันได้

เรากลับมาคบกันก็ได้นะ

 

So bring it, so bring it

So bring it, so bring it

So bring it, so bring it (So bring it back)

So bring it, so bring it back (So bring it, yeah)

So bring it, so bring it (Yeah)

So bring it, so bring it (Nah)

So bring it, so bring it (Bring it, bring it)

So bring it, so bring it back

So bring it, so bring it (Yeah)

So bring it, so bring it

So bring it, so bring it

So bring it, so bring it back (No no, no, oh yeah)

งั้นเอาเลย เอาเลย

งั้นเอาเลย เอาเลย

งั้นเอาเลย เอาเลย (กลับมาคบกันเถอะ)

งั้นเอาเลย กลับมาคบกันเลย (งั้นเอาเลย ใช่)

งั้นเอาเลย เอาเลย (ใช่)

งั้นเอาเลย เอาเลย (ไม่)

งั้นเอาเลย เอาเลย (เอาเลย เอาเลย)

งั้นเอาเลย กลับมาคบกันเลย

งั้นเอาเลย เอาเลย (ใช่)

งั้นเอาเลย เอาเลย

งั้นเอาเลย เอาเลย

งั้นเอาเลย กลับมาคบกันเลย (ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ ใช่)

 

Should we bring it right back?

Honestly, it's better like that

I know we've been falling off track

Bring it right back

I just let the time roll past

We don't gotta take it too fast

Bring it right back

You don't gotta stay the night

I just wanna take the time

I know all the things you like

Maybe if the mood is right

We can bring it right back

Honestly, it's better like that

I know we've been falling off track

Bring it right back

I just let the time roll past

We don't gotta take it too fast

Bring it right back

You don't gotta stay the night

I just wanna take the time

I know all the things you like

Maybe if the mood is right

We can bring it right

เราควรจะกลับมาคบกันไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ แบบนั้นมันดีกว่า

ฉันรู้ว่าเราเลิกรากันบ่อยๆ

กลับมาคบกันเถอะ

ฉันแค่ปล่อยให้เวลามันผ่านไป

เราไม่ต้องเร่งเร้ามันก็ได้

กลับมาคบกัน

คุณไม่ต้องค้างที่นี้คืนนี้

ฉันแค่อยากจะใช้เวลา

ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณชอบ

บางทีถ้าอารมณ์มันได้

เรากลับมาคบกันก็ได้นะ

เราควรจะกลับมาคบกันไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ แบบนั้นมันดีกว่า

ฉันรู้ว่าเราเลิกรากันบ่อยๆ

กลับมาคบกันเถอะ

ฉันแค่ปล่อยให้เวลามันผ่านไป

เราไม่ต้องเร่งเร้ามันก็ได้

กลับมาคบกัน

คุณไม่ต้องค้างที่นี้คืนนี้

ฉันแค่อยากจะใช้เวลา

ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณชอบ

บางทีถ้าอารมณ์มันได้

เรากลับมาคบกันก็ได้นะ