เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง REMEDY – Alesso

เพลงเพราะๆ จากดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวสวีเดนอย่าง ALESSO ที่ปล่อยออกมาในปี 2018 นี้ ในเพลงนี้ได้เสียงร้องจากศิลปินชาวอังกฤษ  Conor Maynard แต่กลับไม่ได้เครดิตซะงั้นแหะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

O-o-o-o-o-oh

O-o-o-o-o-oh

โอ้

โอ้

 

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

ฉันไม่รู้ว่าใจฉันแหลกสลายไปแค่ไหน

จนเมื่อฉันได้เจอชิ้นส่วนที่แตกสลายไป

มันดูเหมือนว่าทุกประตูได้ปิดลง

และคุณอยู่ห่างไกลเกินกว่าจะเอื้อมถึง

 

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

เมาไปกับบรรยากาศคืนนี้ ริมฝีปากของคุณราวกับไวน์

ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณนอกจากเวลา

รู้สึกแสนสุขไปกับสายตาของคุณ

ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณนอกจากเวลา

 

 (O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my decease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

ความเหงาก็เหมือนกับความตายของฉัน (โอ้)

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

คุณคือยาใจของฉัน (โอ้)

คุณคือยาใจของฉัน (โอ้)

คุณคือยาใจของฉัน

 

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn too, yeah

How to be okay again, ooh

ฉันไม่ได้ไม่มีใครให้พึ่งพิง

ใช่แล้ว ฉันเคยเอาแต่ดิ่งอยู่กับหายนะ

ตอนนี้คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันก็เรียนรู้

วิธีที่จะโอเคอีกครั้งได้  

 

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

รู้สึกแสนสุขไปกับสายตาของคุณ

ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณนอกจากเวลา

 

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my decease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy-y-y-y-y-y

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy-y-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)

(You are, you are, yeah)

Yeah, you are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

ความเหงาก็เหมือนกับความตายของฉัน (โอ้)

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

คุณคือยาใจของฉัน (โอ้)

(คุณเป็น คุณเป็น ใช่)

(คุณเป็น คุณเป็น ใช่)

คุณคือยาใจของฉัน (โอ้)

(คุณเป็น คุณเป็น ใช่)

คุณคือยาใจของฉัน

 

I believe, I believe, I believe, I believe

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my decease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy-y-y-y-y-y

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ

(โอ้)

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ

ความเหงาก็เหมือนกับความตายของฉัน

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ

คุณคือยาใจของฉัน

 

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my decease (not easy)

I believe, I believe, I believe, I believe

(I believe it now)

That you are the remedy-y-y-y-y-y

(You are the remedy, oh yeah, yeah oh)

You are the remedy-y-y-y-y-y

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

(ฉันเชื่อนะ ฉันเชื่อ)

ความเหงาก็เหมือนกับความตายของฉัน (ไม่ง่ายเลย)

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (โอ้)

(ฉันเชื่อแล้วตอนนี้)

ว่าคุณคือยาใจของฉัน

(คุณคือยาใจของฉัน)

ว่าคุณคือยาใจของฉัน

ว่าคุณคือยาใจของฉัน โอ้ ใข่

ว่าคุณคือยาใจของฉัน