แปลเพลง Pink Lemonade – James Bay
เพลงที่มี 90’s vibe ที่ออกมาในปี 2018 อีกเพลงจากศิลปินมีความสามารถอย่าง James Bay โดย Single นี้มาจากอัลบั้ม Electric Light เดี๊ยนว่าเป็นเพลงที่โอเคเลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
Don't fall into my arms
Don't ask me to repeat it
Don't suffocate my heart
I don't know what I'm feeling
อย่ากลับเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
อย่าขอให้ฉันไปหาคุณอีกครั้ง
อย่าทำให้หัวใจของฉันเจ็บจนสุดจะทน
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังรู้สึกอย่างไร
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
Don't ask me
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
อย่าถามฉันเลย
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
Don't fall into my arms
I'll only disappoint you, I'll let you down
Don't go soundin' the alarms
When all I do is want you
อย่ากลับเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
ฉันก็เป็นเพียงความผิดหวังของคุณ ฉันจะทำให้คุณรู้สึกแย่
อย่าตีโพยตีพายไป
เมื่อฉันต้องการคุณเพียงอย่างเดียว
So don't ask me
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
Don't ask me
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
เพราะฉะนั้นอย่าถามฉัน
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
อย่าถามฉันเลย
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
Let me wake up heavy head
Lying in my bed with you naked
Go put that song on, that you love
On repeat, until we can't take it
I wanna drink pink lemonade
Watching movie trailers 'til it's late
And let's remember all the words
That we think are gonna make our hearts break
ให้ฉันตื่นขึ้นมาด้วยหัวที่หนักอึ้ง
นอนบนเพตียงตัวเองกับร่างที่เปลือยเปล่าของคุณ
เปิดเพลงหน่อย ที่คุณชอบ
เปิดซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าเราจะเบื่อ
ฉันอย่างจะดื่มน้ำมะนาวสีชมพู
ดูตัวอย่างภาพยนต์จนกว่าจะดึก
และจะจำทุกคำพูด
ที่เราคิดว่าเรากำลังจะทำให้หัวใจของเราแหลกสลาย
Don't ask me
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
Don't ask me
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
Swear I ain't got anything on my mind
I don't wanna talk to you
อย่าถามฉันเลย
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
อย่าถามฉันเลย
“คุณอยากจะพูดไหม? คุณอยากจะระบายมันออกมาไหม?”
สาบานเลยว่าฉันไม่คิดอะไรในหัวเลยทั้งนั้น
ฉันไม่อยากจะพูดกับคุณ
On my mind
Thinking of you
I'm just thinking of you
Thinking of you
Thinking of you
ในหัวฉัน
คิดถึงแต่คุณ
ฉันแค่คิดถึงแต่คุณ
คิดถึงแต่คุณ
คิดถึงแต่คุณ
Thinking of you
Thinking of you
I'm just thinking of you
Thinking of you
คิดถึงแต่คุณ
คิดถึงแต่คุณ
ฉันแค่คิดถึงแต่คุณ
คิดถึงแต่คุณ
I'm protected, I'm protected
I'm protected, to what I don't wanna have to say
ฉันไม่อยากคิดถึง ไม่อยากคิดถึง
ไม่อยากคิดถึงเรื่องที่ฉันไม่อยากจะต้องพูดออกไป
I'm protected, I'm protected
I'm protected, 'cause I don't wanna walk away
ฉันไม่อยากคิดถึง ไม่อยากคิดถึง
ฉันไม่อยากคิดถึง เพราะฉันไม่อยากจะเดินจากไป
You
Thinking of you
I'm just thinking of you
Thinking of you
คุณ
คิดถึงแต่คุณ
ฉันแค่คิดถึงแต่คุณ
คิดถึงแต่คุณ