เพลงใหม่จาก Ed Sheeran ที่บอกได้เลยว่าสวีทและน่ารักกว่า Shape of you ซะอีกนะ เดี๊ยนฟังแล้วอยากจะละลายเลยล่ะค่ะ เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งกำลังมาแรงๆ สุดๆ กันเลยค่ะ

 

I found a love for me

Darling, just dive right in and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

And in your eyes, you're holding mine

ฉันได้พบความรักสำหรับฉันแล้ว

ที่รัก แค่ดำดิ่งลงมาและตามฉัน

เอาละ ฉันได้พบสาวน้อยคนหนึ่ง สวยและอ่อนหวาน

โอ้ ฉันไม่เคยได้รู้เลยว่ามันมีคนรอฉันอยู่

เพราะเราเป็นแค่เด็กเท่านั้นเองนะตอนที่เราได้ตกหลุมรักกัน

ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

ฉันจะไม่ล้มเลิกความตั้งใจอีกแล้วในครั้งนี้

แต่ที่รัก แค่จุมพิตฉันอย่างช้าๆ หัวใจของคุณคุณต้องตัดสินใจเองนะ

และในดางตาทั้งคู่ของคุณ คุณได้กุมหัวใจของฉันไว้

 

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

But you heard it, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นในความมืดมิดและโอบกอดคุณไว้

เปลือยเท้าไปบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา

เมื่อคุณบอกว่าคุณดูเละเทะมากๆ เลย ฉันจะกระซิบด้วยลมหายใจที่แผ่วเบา

แต่คุณก็ได้ยินมันแล้วนี้ ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบมากคืนนี้

 

Well I found a woman, stronger than anyone I know

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

I found a love, to carry more than just my secrets

To carry love, to carry children of our own

We are still kids, but we're so in love

Fighting against all odds

I know we'll be alright this time

Darling, just hold my hand

Be my girl, I'll be your man

I see my future in your eyes

เอาละ ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง แข็งแกร่งกว่าทุกคนที่ฉันรู้จัก

หล่อนแบ่งปันความฝัน และหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะร่วมบ้านกับหล่อน

ฉันได้พบกับความรัก ที่จะเก็บไว้มากกว่ามีแค่ความลับ

เพื่อที่จะเก็บความรักเอาไว้ เพื่อที่จะมีลูกของตัวเอง

เรายังเด็กอยู่เลย แต่เราก็รักกันเหลือเกิน

ต่อสู้กับเรื่องแปลกๆ มากมาย

ฉันรู้ว่าเราจะสบายดีตอนนี้

ที่รัก แค่จับมือฉันไว้

เป็นแฟนสาวของฉัน ฉันจะเป็นแฟนหนุ่มของเธอ

ฉันมองเห็นอนาคตของฉันในแววตาของเธอ

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When I saw you in that dress, looking so beautiful

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นในความมืดมิดและโอบกอดคุณไว้

เปลือยเท้าไปบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา

เมื่อคุณบอกว่าคุณดูเละเทะมากๆ เลย ฉันจะกระซิบด้วยลมหายใจที่แผ่วเบา

แต่คุณก็ได้ยินมันแล้วนี้ ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบมากคืนนี้

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect

I don't deserve this

You look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นในความมืดมิดและโอบกอดคุณไว้

เปลือยเท้าไปบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา

ฉันมีความเชื่อในสิ่งที่ฉันได้เห็นนะ

ตอนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้เจอนางฟ้าตัวเป็นๆ เลย

และหล่อนก็ดูสมบูรณ์แบบมากๆ

ฉันไม่คู่ควรกับสิ่งนี้เลย

คุณช่างดูสมบูรณ์แบบมากๆ เลยคืนนี้